Escucháis la voz del Señor de diferentes maneras.... Aceptad con gratitud todo lo que se os ofrece y sólo prestad al espíritu de amor que hay en vosotros. Porque según su fuerza seréis considerados. Y por eso no dudéis si las diferentes formas de recibir os dan que pensar. Porque el grado de amor en vosotros determina esta forma, es decir, la expresión del Espíritu divino aparecerá más evidente cuando más profundamente el ser humano esté penetrado por el amor. Sin embargo, una obra de amor más débil también puede resultar en una obra espiritual divina, sólo de la manera menos convincente, de modo que no se reconoce inmediatamente como una obra espiritual, aunque el resultado, la actividad mental, corresponde a las revelaciones directas que un ser humano recibe, quien está profundamente enamorado se le permite recibir....
La Enseñanza pura de Cristo siempre será la base de todas las revelaciones. Tan pronto como la Palabra recibida directamente y también la actividad mental del ser humano que busca la verdad concuerdan con la enseñanza pura de Cristo, se puede hablar también de la obra del Espíritu divino.... Porque la Palabra recibida directamente siempre será llamada sólo la Enseñanza pura de Cristo desde los cielos y cualquier cambio, es decir, cualquier enseñanza que se desvié de esta Palabra pura de Dios, puede ser vista como una creación humana y por lo tanto rechazada.
Es Espíritu de Dios siempre guiará correctamente a las personas, tanto en sus pensamientos como en sus acciones y palabras. Reunirá también a personas que están seriamente preocupadas por la verdad, que luchan por el bien y quieren servir a Dios.... porque su actitud más íntima es decisiva, y se expresa en el diálogo con Dios. Estas personas también serán apreciadas de las revelaciones de Dios y estarán llenas de convicción de pensar correctamente y saber acerca de la verdad....
(08.09.1942) La obra del Espíritu será, por lo tanto, reconocible dondequiera que las personas se preocupen seriamente por penetrar en las áreas espirituales.... donde haya una voluntad seria de sondear la verdad y donde se Dios consulta a Dios a través de la oración. Debido a que allí la actividad del pensamiento siempre estará bajo el control de los seres espirituales conocedores, las personas que buscan no podrán pensar erróneamente, y estos seres les transmitirán constantemente los pensamientos correctos que corresponden a la verdad.
Porque está es la obra del espíritu en el hombre: que la actividad del pensamiento sea ordenada, que el hombre deba pensar de manera coherente y claramente y, por lo tanto, no tenga que temer opiniones erróneas. Siempre podrá distinguir la verdad del error y no necesitará ningún hombre al respecto, sino que, hasta cierto punto, llegará a ser conocedor a través de sí mismo, porque sus ideas como algo que ha adquirido por sí mismo. Pero siempre es la fuerza del espíritu que lo penetra, la que impulsa la chispa espiritual en él a expresarse, es decir, a darse a conocer al alma, de modo que el hombre como tal recibe ahora los dones del Espíritu y es por lo tanto enseñado desde dentro en la pura verdad.
Pero la condición es siempre que el hombre practique el amor, de lo contrario el Espíritu de Dios no puede obrar en él. Sin embargo, dondequiera que se lleve una vida de amor, el conocimiento espiritual también tiene que ser el mismo, los pensamientos y puntos de vista de coincidir y, por lo tanto, todos los pensamientos de ellos deben ser reconocidos y evaluados como obra del espíritu. Y es por eso que los hombres que son activos en el amor y son capaces de amar serán siempre del mismo espíritu, porque dios siempre se expresará a través de tales humanos, pero muchas veces Su obra no es reconocida por lo que es.... como el derramamiento del Espíritu Santo....
Porque los hombres ya no sabe que entender por eso. Ellos mismos están tan lejos del amor que la obra de dios en ellos se ha vuelto imposible, y sin esta obra de Dios en los hombres no saben nada de la verdad, aunque crean conocerla. Y no reconocen lo que corresponde a la verdad como tal hasta que sean también iluminados por el Espíritu Santo, antes de que Dios Mismo obre en ellos a través de Su Espíritu. Porque dios ciertamente ha puesto límites a los hombres que no viven según su voluntad, pero no niega el conocimiento a quienes cumplen todos los requisitos para ser iluminados por Su Espíritu....
amén
TraductorVi glas Gospodnji čujete na različite načine.... Primite sa zahvalnošću sve što vam je dano, i samo pazite na duh Ljubavi u vama. Jer u skladu s njegovom jačinom u vama biti ćete i obdareni. Pa stoga ne sumnjajte kad se zamislite radi drugačijeg oblika prijema. Jer, stupanj Ljubavi u vama određuje taj oblik, tj. izražaj Božanskog Duha biti će utoliko očigledniji što dublje je čovijek prožet Ljubavlju. A i slabije djelovanje u Ljubavi može rezultirati djelovanjem Božanskog Duha, samo na manje upečatljiv način, tako da nije odmah prepoznat kao djelovanje Duha, iako je rezultat, misaona aktivnost, u skladu sa direktnim otkrovenjima, koja čovjek koji je duboko u Ljubavi može primati....
Čisto učenje Krista uvijek će biti temelj svih otkrovenja. Ukoliko se dakle ta direktno primljena Riječ, kao i misaona aktivnost čovjeka koji traži Istinu, podudara sa čistim Kristovim učenjem, može se govoriti o djelovanju Božanskog Duha.... jer direktno primljenom Riječju moći će se uvijek nazivati jedino čisto učenje Kristovo iz Nebesa, i svaka promjena, dakle svako učenje koje odstupa od te čiste Riječi Božje, može se smatrati ljudskim dodatkom i stoga biti odbačeno.
Božji Duh će ljude neprestano ispravno voditi, kako u njihovom razmišljanju tako i u postupanju i govoru. On će isto tako okupljati ljude kojima je ozbiljno stalo do Istine, koji teže onom što je ispravno i koji žele služiti Bogu.... jer njihovo najunutarnije usmjerenje je odlučujuće, a ono dolazi do izražaja u razgovoru s Bogom. Ti ljudi će i biti udostojeni Božanskih otkrovenja i biti će puni uvjerenja da ispravno misle i da su upoznati sa Istinom....
(8 Rujan 1942) Djelovanje Duha će stoga uvijek biti prepoznatljivo tamo gdje se ljudi ozbiljno zaokupljaju time da prodru u duhovna područja.... tamo gdje je prisutna ozbiljna volja da se sazna Istina i gdje se za to kroz molitvu obraća Bogu. Jer tamo će misaona aktivnost uvijek biti pod kontrolom duhovnih bića koja su u znanju, znači ona će ljude koji su u potrazi sprječavati u tome da krivo misle, i ispravne misli, u skladu sa Istinom, od strane tih bića neprestano će im biti dostavljana.
Jer djelovanje Duha u čovjeku sastoji se u tome da je misaona aktivnost sređena, da čovjek mora razmišljati skladno i jasno i stoga se ne treba bojati krivih ideja. On će uvijek moći razlikovati između Istine i neistine, i njemu za to neće trebati drugi čovjek, nego će na izvjestan način sam iz sebe postati ući u znanje, pošto svoje znanje (misaono blago) vidi kao vlastito-zadobiveno. No uvijek je to snaga Duha, koja ga prožima, koja iskru duha u njemu potiče da se izrazi, dakle da se objavi duši, tako da čovjek kao takav onda prima darove Duha, on je dakle iznutra naučavan u Čistoj Istini.
No uvijek je uvjet to da čovjek prakticira Ljubav, inače Duh iz Boga u njemu ne može djelovati. A tamo gdje se vodi život u Ljubavi, tamo i duhovno znanje mora biti isto, tamo misli i uvjerenja moraju biti usklađeni, tako da dakle sve njihove misli moraju biti priznate i (o)cijenjene kao djelovanje Duha. Stoga će ljudi aktivni u Ljubavi i sposobni za Ljubav uvijek biti istog duha, jer Bog će se uvijek izražavati putem takvih ljudi, samo što Njegovo djelovanje često neće biti prepoznato kao to što ono jeste.... kao izlijevanje Duha Svetoga.
Jer ljudi više ne znaju što bi to trebalo značiti. Oni su sami tako udaljeni od Ljubavi da je djelovanje Boga u njima postalo nemoguće, a bez tog djelovanja Boga u čovjeku oni ne znaju ništa o Istini, čak i kad vjeruju da su u znanju. A ono što odgovara Istini ne prepoznaju kao takvo prije nego su prosvjetljeni Svetim Duhom, dakle prije nego Sâm Bog u njima djeluje putem Svog Duha. Jer Bog jeste postavio granice za ljude koji ne žive u skladu s Njegovom voljom, no On ne uskraćuje znanje onima koji ispunjavaju sve preduvjete za to da mogu biti prosvijetljeni Njegovim Duhom....
AMEN
Traductor