Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Camino de vida prescrito por Dios.... Libre albedrío.... Acción y efecto....

El más pequeño acontecimiento en la vida tiene su propósito, aunque esto no sea evidente para el hombre. No hay coincidencias, sólo providencias de Dios, porque el camino de la vida de cada humano está predeterminado hasta el más mínimo detalle, pero siempre correspondiente a la voluntad de los humanos, que Dios previó desde la eternidad. Esto es de tan enorme importancia que la gente debería saberlo, pero esta misma enseñanza e menudo da lugar a pensamientos erróneos.... que los humanos ahora creen que está exenta de toda responsabilidad porque tendría que llegar así como Dios lo ha querido desde la eternidad.

La gracia de la encarnación también da al ser humano el libre albedrío, y ahora puede pensar y actuar de acuerdo con esa voluntad. Entonces ahora viva la vida, así como él la quiere; Pero también se le deben dar oportunidades para poner a prueba su voluntad, es decir, decidir para el bien o para el mal. De modo que sólo la voluntad para la transformación espiritual de su alma es completamente libre, mientras que la voluntad humana todavía está en cierta medida ligada a una relación terrenal.... que él también puede determinar los acontecimientos terrenales en virtud de su voluntad, pero sólo él mismo puede estimular la ejecución, pero el efecto nunca depende sólo de él.

Dios dirige el efecto de cada expresión humana, según el plan más sabio, de tal manera que se pueda promover la formación del alma si la voluntad humana tiene nuevamente a ello. Así que cada proyecto de una persona puede ser impedido por la voluntad de Dios, o primero debe tener la aprobación de Dios antes de poder llevarse a cabo. Sin embargo, Dios también dará esta aprobación si una acción no corresponde a la voluntad divina, para no restringir la libertad de la voluntad, pero si el éxito es así como lo espera el que lo ejecute, está fuera del control del humano.

Todo sucede como Dios lo quiere; y cualquiera que sea el camino de la vida destinado al hombre, es la voluntad de Dios la que le ofrece la oportunidad de madurar de tal manera que pueda beneficiarse de ello para su alma. Pero, por otra parte, el hombre debe ser responsable de su voluntad si quiere si quiere realizar algo malo, aunque el efecto sea impedido por el cuidado de Dios. Correspondiente a la voluntad del hombre, que Dios conoce desde la eternidad, todos los acontecimientos le ocurren como Dios lo ha determinado. Tomó, por así decirlo, la voluntad de los humanos, que Él conocía como guía para su vida terrenal y ahora, en cierta medida, permite que esta voluntad siga su curso, pero protegiendo a los hombres que Le son devotos de todos los graves efectos de lo que provoca la mala voluntad de los humanos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Modo de vida prescrito por God.... Free Will.... Ação e Impacto....

O menor evento da vida terrena tem o seu propósito, mesmo que isso não seja óbvio para o ser humano. Não há coincidências, mas apenas a providência de Deus, pois o curso da vida de cada ser humano é predeterminado até o menor detalhe, mas sempre de acordo com a vontade do povo, que Deus previu desde a eternidade. Isto é de uma importância tão imensa que as pessoas deveriam saber disto, mas precisamente este ensinamento dá muitas vezes origem a um pensamento errado.... que o ser humano agora acredita estar aliviado de toda a responsabilidade por tudo o que acontece porque tem de acontecer como Deus tem querido desde a eternidade. A graça da encarnação também dá ao ser humano livre arbítrio, e agora ele pode agir e pensar de acordo com essa vontade. Ele, portanto, agora vive a vida como ele quer; no entanto, ele também deve ter a oportunidade de testar essa sua vontade, ou seja, de decidir pelo bem ou pelo mal. Assim só a vontade para a transformação espiritual de sua alma é completamente livre, ao passo que a vontade do ser humano ainda está ligada em certa medida a uma relação terrena.... que ele também pode de fato determinar eventos terrenos em virtude da sua vontade, mas só pode estimular a sua própria execução, mas o efeito nunca depende apenas dele. Deus dirige o efeito da expressão da vontade de cada ser humano, sempre e sempre de acordo com o plano mais sábio, para que o desenvolvimento da alma possa ser promovido, se a vontade do ser humano estiver inclinada para ela. Assim, o plano de todo ser humano pode ser impedido pela vontade de Deus, ou deve primeiro ter a aprovação de Deus antes de poder ser executado. No entanto, Deus também dará essa aprovação se uma ação não corresponder à vontade divina para não restringir a liberdade da vontade, mas o ser humano não tem controlesobre se o resultado será o que o executante espera. Tudo acontece como Deus quer; e seja qual for o caminho de vida do ser humano, é a vontade de Deus que oferece ao ser humano a oportunidade de amadurecer de tal forma que ele possa tirar proveito disso para a sua alma. Por outro lado, porém, o ser humano tem de responder pela sua vontade se quiser realizar algo mau, mesmo que o efeito seja impedido pelo cuidado de Deus. De acordo com a vontade do ser humano, que Deus conhece desde a eternidade, todos os acontecimentos se aproximam dele como Deus determinou. Ele tomou, por assim dizer, a vontade das pessoas, que é conhecida por Ele, como orientação para a sua vida terrena e agora, em certa medida, dá livre curso a essa vontade, no entanto, protegendo as pessoas que se dedicam a Ele de todos os efeitos severos do que a má vontade das pessoas provoca...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL