Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Responsabilidad... Transmisión mental de la Palabra de Dios...

Y por eso el hombre también es responsable de cómo vive su vida, porque a través de la palabra de Dios se le da el conocimiento de Su voluntad. porque Dios también habla al hombre de una manera diferente que solo a través de la mediación directa... Él dirige los pensamientos de cada individuo de tal manera que pueda reconocer a Dios, con tal de que sólo esté dispuesto. Ha creado innumerables obras milagrosas alrededor del hombre, todas las cuales dan testimonio de Su Creador, es decir, siempre dirigen los pensamientos del hombre hacia Él.

Estos pensamientos pueden ser rechazados o descartados. El ser humano no está obligado a seguirlos una vez que surgen, por lo que el reconocimiento de la Deidad eterna también depende de la voluntad humana para afirmarla, porque el ser humanos dispuesto hace girar aún más tales pensamientos emergentes y, por lo tanto, les da a los seres de luz que se cuidan de él la oportunidad de tener un efecto sobre él, es decir, dirigen sus pensamientos hacia el reconocimiento correcto y lo estimulan a una actividad de pensamiento siempre nueva.

Por tanto, una persona puede estar mucho más cerca de la verdad sin ninguna influencia externa, sin transmisión de la Palabra divina por parte de sus semejantes y la ha adquirido, por así decirlo, a través del propio pensamiento, porque no ha opuesto ninguna resistencia a la obra de los seres de luz que le han instruido mentalmente. Así que toda obra de creación, todo acontecimiento y experiencia en torno al hombre está destinada a conducirlo al reconocimiento de la eterna Deidad, porque a través de todo esto Dios Mismo habla a los hombres, para luego confirmarlo todavía a través de la Palabra hablada directamente que él hace llegar a los hombres, para que el hombre pueda obtener de este último una y otra vez la confirmación de que su pensamiento corresponde a la verdad.

Entonces no se desviará de la verdad mientras se dedique sin resistencia a la obra de Dios a través de los seres de luz. Tan pronto como siente una resistencia interior y cede a este sentimiento, es decir, se enfrenta de mala gana a lo que se le ofrece, ya ha sucumbido al poder contrario que le da esta voluntad, es decir, que quiere apartarlo de Dios y del reconocimiento de Él... Así como el pensamiento de un ser supremo y más perfecto, ante el cual el hombre debe responder por su forma de vida, le es molesto o desagradable para él, incluso el oponente de Dios ya tiene un efecto sobre el hombre.

Y entonces los seres de luz entran en acción en la medida en que ahora envían la Palabra de Dios a la persona que está en peligro a través de la boca humana. Ahora se le advierte y se le amonesta, y se le presenta con urgencia lo que mentalmente no le atrae, pero se le deja la decisión a él mismo, porque debe vivir su vida en la tierra con la más plena libertad de voluntad, de lo contrario no puede traerle la libertad espiritual final. Pero desde Dios se le ofrece todas las posibilidades al ser, todas las gracias y ayudas que sólo necesita usar mientras camina sobre la tierra en la encarnación como ser humano...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Responsibility.... mental transmission of the word of God....

And that is why man is also responsible for how he lives his life, because he is given knowledge of His will through the word of God. For God also speaks to people in other ways than just through direct communication.... He directs the thoughts of each individual so that they can recognize God if only they are willing. He has created countless marvellous works around the human being, all of which bear witness to His creator, thus repeatedly directing the human being's thoughts towards Him. These thoughts can be rejected or dropped. Once they arise, the human being is not forced to dwell on them, thus even now the realization of the eternal deity depends on the human being's will to affirm Them, for the willing human being continues to spin out such emerging thoughts and thereby gives the beings of light caring for him the opportunity to influence him, i.e. they direct his thoughts towards the right realization and stimulate him to ever new mental activity. Therefore, a person can be far closer to the truth without any external influence, without the transmission of the divine word by fellow human beings, and has, so to speak, acquired it through his own thinking because he has not resisted the activity of the beings of light who have mentally instructed him. Thus every work of creation, every event and experience around the human being is suited to lead him towards the realization of the eternal deity, for God Himself speaks to people through all of this in order to then confirm it through the directly spoken word which He sends to people, so that the human being can repeatedly obtain confirmation from the latter that his thoughts correspond to the truth. Then he will not deviate from the truth as long as he surrenders to God's working through the beings of light without resistance. As soon as he feels an inner resistance and gives in to this feeling, thus unwillingly faces what is offered to him, he has already fallen prey to the opposing power which instils this will in him, thus wants to turn him away from God and the recognition of Him.... As soon as the thought of a supreme and most perfect being, to Whom the human being has to answer for his way of life, is annoying or unpleasant to him, the adversary of God already has an effect on the human being. And then the beings of light increasingly come into action insofar as that they now send the word of God to the person in danger through the human mouth. He is now warned and admonished, and that which does not want to agree with him mentally is urgently presented to him, but the decision is left up to him, for he has to live his earthly life in fullest freedom of will, otherwise it cannot earn him the final spiritual freedom. But God offers the being all possibilities, all favours and means of help which it only needs to make use of as long as it lives on earth in the embodiment as a human being....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers