Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabra divina... Fuente... Amor... Conocimiento... Luz...

Sólo eso puede corresponder a Dios, que tiene como guía los mandamientos del amor a Dios y al prójimo, porque si el hombre vive según estos mandamientos, nunca violará la voluntad divina. En consecuencia, un caminar sobre la tierra que no se base en los mandamientos divinos, que por lo tanto contradiga la voluntad divina, debe ser inútil para el alma porque no le trae ningún desarrollo superior. El alma está entonces en un estado de inmadurez, que sólo puede remediarse concediendo la gracia, y esta le viene por la presentación de la Palabra divina, que le muestra que está en peligro y que está viviendo mal su vida terrenal...

Esta concesión de gracia ahora puede ser aceptada, pero también rechazada, dependiendo de su voluntad; pero que el único medio para que el hombre cambie su vida en la tierra y se someta a los mandamientos divinos. Y para ello se le deben presentar las consecuencias de un modo de vida erróneo, así como la vida en la luz que le espera a un alma que se ha sometido a la voluntad de Dios. Pero estas consecuencias nunca se le puede probar al ser humano de tal manera que tenga que creer, en consecuencia siempre se puede dudar del origen de la Palabra divina si el ser humano lo quiere...

Responderá de lo que se difunde como Palabra divina es siempre obra del hombre, y nunca se dejará convencer de que una persona ha bebido de una fuente que se ha hecho accesible a los hombres por el gran amor de Dios para impartirles un conocimiento que corresponde a la verdad... Sólo podrán comprenderlo y creerlo si llevan una forma de vida correcta, una vida de amor, que les trae conocimiento. Entonces ya no les parecerá sorprendente que Dios Mismo sea la fuente Que hace fluir el agua viva a las personas... entonces podrán creer sin pruebas lo que se les enseña acerca de las consecuencias de una forma de vida incorrecta, e impulsarse por propia voluntad a vivir según la voluntad de Dios.

Llevarán una vida de amor y sabrán que entonces también pueden beber constantemente de la corriente de la vida, que reciben la sabiduría de Su mano. de modo que una vida amorosa determinará siempre el grado de madurez del alma, porque aumenta el grado de conocimiento y el estado luminoso del alma depende del conocimiento. El mandamiento de amar a Dios y al prójimo, por lo tanto, no debe apagarse y debe cumplirse primero para que las consecuencias de una vida de amor se expresen en un mayor conocimiento, y por eso se debe instar a las personas a amar y esto nuevamente a través de la mediación de la Palabra divina, que amonesta y educa a los hombres en el amor.

Tan pronto como el incrédulo, quisiera negar a Dios como origen de Su Palabra, está activo en el amor él mismo, todas las dudas desaparecerán para él. Tendrá que considerar la Palabra como expresión de Dios, porque su corazón, que es capaz de amar, la acepta y al mismo tiempo le da el entendimiento para ella. Y ahora ya no es posible que las dudas se apoderen del ser humano en cuanto lleva una vida constante obra en amor. Porque ahora que Dios lo atrae hacia Sí, Que es el Amor Mismo, también reconoce Su Palabra, Su voz, y acepta como verdad sin objeción y sin vacilación, todo lo que se le ofrece por el amor de Dios... lo que le es impartido como Palabra divina...

La palabra divina educa al amor, la actividad del amor trae al hombre el conocimiento, y un mayor conocimiento vuelve a aumentar el amor a Dios y a Sus criaturas. Y una luz cada vez más brillante, es decir, un estado cada vez más clarividente, será el destino de aquel que está amorosamente activo en la tierra. Y por eso jamás se puede buscar la sabiduría en los sabios mundanos si carecen de amor, aunque reconocerán la verdad como tal si llevan al mismo tiempo un vida de amor al prójimo activo. Porque estos también reconocerán a Dios como fuente de Su Palabra, no pueden de otra manera, porque a través de la vida en el amor ya se han unido a Él, por así decirlo, y por lo tanto también reconocen Su obra...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Palavra Divina.... Fonte.... Love.... Knowledge.... Light....

Só isso pode corresponder à vontade de Deus, que se guia pelos mandamentos do amor a Deus e ao próximo, pois se o ser humano vive de acordo com esses mandamentos, jamais violará a vontade divina. Por conseguinte, uma mudança terrena que não se baseia nos mandamentos divinos, que, portanto, contradiz a vontade de Deus, deve ser inútil para a alma, porque não resulta em desenvolvimento superior. Por isso, a alma está então num estado de imaturidade que só pode ser remediado através da concessão da graça, e isto é-lhe dado através da apresentação da Palavra divina que informa a alma de que está em perigo e vive erroneamente a sua vida terrena..... Esta concessão de graça pode então ser aceita, mas também rejeitada, dependendo da sua vontade; mas é o único meio para o ser humano mudar a sua vida terrena e submeter-se aos mandamentos divinos. E as consequências de um modo de vida errado devem ser-lhe apresentadas para esse fim, assim como a vida à luz que aguarda uma alma que se submeteu à vontade de Deus. Contudo, estas consequências nunca podem ser provadas ao ser humano de tal forma que ele tenha de acreditar, consequentemente a origem da Palavra divina pode sempre ser posta em dúvida se o ser humano quiser..... Ele contrariará que o que se espalha como Palavra divina é sempre obra do homem e nunca se deixará convencer de que um ser humano se inspirou numa fonte que se tornou acessível às pessoas através do grande amor de Deus, a fim de lhes transmitir o conhecimento que corresponde à verdade.... Eles só poderão entender e acreditar nisso se viverem um modo de vida correto, uma vida de amor que lhes rende conhecimento. Então não lhes parecerá mais surpreendente que o próprio Deus seja a fonte que deixa a água viva fluir para as pessoas.... então eles também serão capazes de acreditar sem provas no que lhes é ensinado sobre as consequências de um modo de vida errado e viver de acordo com a vontade de Deus por sua própria vontade. Eles viverão uma vida de amor e saberão que, então, também podem tirar constantemente do fluxo da vida, que recebem a sabedoria divina de Sua mão. Assim, uma vida de amor será sempre decisiva para o grau de maturidade da alma, porque aumenta o grau de conhecimento e o estado iluminado da alma depende do conhecimento. O mandamento do amor a Deus e ao próximo não pode, portanto, ser excluído e deve ser cumprido em primeiro lugar, para que as consequências de uma vida de amor se exprimam em maior conhecimento, e por isso as pessoas devem ser instadas a amar e isto novamente através da mediação da Palavra divina, que admoesta e educa as pessoas a amar. Assim que o ser humano incrédulo, que quer negar a Deus como origem da Sua Palavra, estiver amorosamente ativo, todas as dúvidas desaparecerão de sua mente. Ele terá que considerar a Palavra como uma declaração de Deus, pois seu coração amoroso a aceita e, ao mesmo tempo, lhe dá a compreensão para ela. E agora não é mais possível que as dúvidas se apoderem do ser humano assim que ele vive uma vida de constante atividade amorosa. Porque desde que Deus o atrai a Si mesmo, que é o próprio amor, também reconhece a Sua Palavra, a Sua voz, e aceita tudo como verdade sem contradição e sem hesitação, que lhe é oferecida através do amor de Deus.... que lhe é transmitido como Palavra divina. A Palavra divina educa para o amor, a atividade do amor ganha o conhecimento do ser humano, e o aumento do conhecimento aumenta novamente o amor a Deus e às Suas criações vivas. E uma luz cada vez mais brilhante, ou seja, um estado cada vez mais clarividente, será o destino daquele que é amorosamente ativo na Terra. E, portanto, nunca se poderá buscar sabedoria aos sábios do mundo, se lhes faltar amor, ao passo que eles reconhecerão a verdade como tal, se simultaneamente viverem uma vida de amor ativo ao próximo. Porque também reconhecerão a Deus como fonte da Sua Palavra, não podem fazer o contrário porque, por assim dizer, já se uniram a Ele através de uma vida de amor e, assim, também reconhecem a Sua obra...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL