Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabras o forma de vida... Juico...

El valor interior de una personas proviene de la forma en que vive su vida y no de sus palabras. A menudo es difícil decidir si el hombre ha establecido contacto con Dios o está todavía completamente alejado de Dios, porque las palabras no siempre concuerdan con sus sentimientos más íntimos; Sin embargo, es decisivo como el ser humano se adapta a sus semejantes, y su desarrollo progresa en consecuencia. A menudo hay expresiones que dejan reconocer una voluntad dirigida hacia Dios y que todavía no dan ninguna información sobre la relación con Dios, y sin embargo, estas expresiones pueden carecer de la justa profundidad del corazón. Sin embargo, a la inversa, una persona puede resplandecer en el amor más profundo por Dios sin perder nunca una palabra al respecto o permitir que los semejantes vean los sentimientos del corazón.

Y es por eso que el hombre debe tener cuidado de no hacer un juicio, porque muy a menudo puede ser un juico erróneo. Pero Dios mira en el corazón, Él sabe de su grado de amor, Él sabe de sus deseos... Pero también sabe cuándo las palabras no corresponden a los sentimientos y qué valor se les debe dar a tales palabras. Y hay una cierta inferioridad mental cuando se supone que las palabras bonitas deben compensar la falta de sentimiento... Es comprensible que las personas de corazón endurecido también tratan de encubrir sus defectos y quieran fingir amor donde no lo hay. Al mismo tiempo, sin embargo, estas personas carecen del deseo de la verdad, porque si quisieran la verdad, también serían estrictos consigo mismos, es decir, solo actuar y hablar de acuerdo con sus sentimientos interiores.

Y esta falta de deseo de la verdad es también el obstáculo para el reconocimiento si se le ofrece la verdad al hombre. Pero la forma de vida que lleva el hombre revela su sentimiento y pensamiento más íntimo. Una vida vivida al servicio del amor y de acuerdo con la voluntad de Dios también será reconocible como buena sin palabras, y entonces la persona que quiere examinar seriamente probablemente rara vez se equivocará. Porque verá establecida la relación correcta con Dios y sabrá que el Padre que está en los cielos está muy complacido con aquel que se une íntimamente a Él...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Palavras ou estilo de vida.... Veredicto....

O valor interior de cada ser humano vem do seu modo de vida e não das suas palavras. Muitas vezes é difícil decidir se uma pessoa estabeleceu contato com Deus ou se ainda está completamente distante de Deus, pois suas palavras nem sempre correspondem aos seus sentimentos mais íntimos; no entanto, é decisivo como uma pessoa se relaciona com seus semelhantes e seu desenvolvimento progride em conformidade. Muitas vezes há expressões que revelam uma vontade voltada para Deus e que, no entanto, não fornecem informações sobre o relacionamento com Deus, e ainda assim essas expressões podem carecer da profundidade correta do coração. Por outro lado, porém, uma pessoa pode brilhar com o mais profundo amor por Deus sem nunca falar uma palavra sobre isso ou permitir que os seus semelhantes tenham uma visão dos sentimentos do seu coração. E é por isso que uma pessoa deve ter cuidado para não julgar, pois muitas vezes pode ser um julgamento errado. Mas Deus vê no coração, Ele sabe do seu grau de amor, Ele sabe do seu desejo.... Mas Ele também sabe quando as palavras não correspondem ao sentimento e, portanto, que valor deve ser atribuído a tais palavras. E é uma certa inferioridade espiritual quando palavras bonitas supostamente substituem a falta de sentimento.... É compreensível que as pessoas de coração endurecido também tentem encobrir a sua deficiência e queiram fingir amor onde ele não está presente. Mas, ao mesmo tempo, falta a essas pessoas o desejo de verdade, pois se desejassem receber a verdade também seriam rigorosas consigo mesmas, ou seja, só agiriam e falariam de uma maneira que correspondesse aos seus sentimentos mais íntimos. E essa falta de desejo pela verdade é também o obstáculo para o reconhecimento quando a verdade é oferecida ao ser humano. Mas o modo de vida de uma pessoa revela os seus sentimentos e pensamentos mais íntimos. Uma vida vivida ao serviço do amor também será reconhecível sem palavras como sendo boa e de acordo com a vontade de Deus, e uma pessoa que quer seriamente examiná-la raramente errará. Pois ele verá o relacionamento correto com Deus estabelecido e saberá que o Pai no céu está satisfeito com aquele que se une intimamente com Ele._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL