Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fe viva....

Es la fe viva la que carece del hombre, pero que es lo más importante, porque sin la fe viva, el hombre no establece la conexión con Dios. Para buscar y tener deseos para la unión con Él, Dios primero debe ser afirmado en el corazón. Él tiene que ser sentido como existente, por lo que el ser humano debe creer en Él, que Él está en una muy estrecha relación con Sus criaturas. Esta fe viva es primero el resultado de una búsqueda consciente a Él. Y entonces la fe es absolutamente necesaria, y nunca puede ser reemplazada, porque sin fe la oración a Dios por fuerza y gracia es obsoleta.

Quien no conoce a Dios no Le llama. Pero la llamada a Dios por fuerza no se puede evitar, porque el hombre por sí solo no dispone de tanta fuerza para un desarrollo mental superior, pero en este consiste el objetivo de la vida terrenal. Creer vivo significa poder entrar con plena convicción para algo que no se puede comprobar, y ahora, según esta convicción también vivirla, es decir, ponerla en acción. Pero en su mayor parte los hombres solo tienen una creencia muerta, es decir, solo afirman con la boca y reconocen todo lo que se requiere de ellos para creer; pero en cuanto deben vivir de acuerdo con la creencia, no aportan la fuerza para esto, porque no son capaces de orar, es decir, pedir ayuda.

Y si se lo piensan seriamente, entonces se dan cuenta que su interior más profundo, su corazón, no afirma en absoluto y, por lo tanto, que no disponen de una fe viva. Pero sin esta fe el hombre fracasa en la vida, porque ahora carece de fundamento, tampoco puede comprender el significado y propósito de la creación, ya que todo lo que está relacionado con Dios no se puede comprobar, pero se debe creerlo, es decir, ser afirmado con el corazón y la humanidad carece de esta fe viva.... Ella probablemente lleva la deidad en la boca y supuestamente se confiesa a Ella, pero en realidad solo afirma la existencia de un creador, ya que la creación requiere a uno como tal.

Sin embargo, no reconoce la conexión entre todas las cosas y, por lo tanto, tampoco la relación entre el hombre al Creador. Pero la relación correcta entre el ser humano y el Creador solo puede establecerse cuando el ser humano está convencido de un Ser, que se inclina al hombre con amor. Pues ahora él busca ganarse este amor mediante la oración y la devoción a su Creador. Sin embargo, la oración presupone la creencia en un poder, Que puede hacer de todo lo que quiere, y que quiere todo lo es bueno.... Por lo tanto, el Ser debe ser omnipotente y amoroso.... la creencia en un Ser tan perfecto solo puede llamarse viviente, porque solo esta fe primero estimula a la actividad.... El hombre también busca la perfección, porque tiene el deseo de acercarse a la deidad eterna que ahora reconoce, pero esto requiere una puesta en marcha de la voluntad.

Pero donde falta la fe viva, la voluntad también permanece inactiva, o se fijará en un objetivo equivocado.... Él anhela el mundo y el hombre no conecta con el Ser que lo ha creado. La falta de fe, entonces, es la causa de las más diversas direcciones de creencias, cuyo objetivo es enseñar la independencia del hombre del poder que lo crea, y que, por lo tanto, se puede llamar la muerte de una fe viva. Pues el propósito y la meta de la vida terrenal es el esfuerzo consciente a la deidad eterna, el deseo de unión, pero que presupone una fe viva.... Una fe que es cuestión del corazón, pero que nunca puede ser ganado intelectualmente.

Dios solo puede ser sentido, y tan pronto como el corazón le afirma a ÉL y ahora el hombre establece la relación correcta con Dios de acuerdo con este sentimiento, y un esfuerzo consciente por la perfección es el resultado de esta actitud correcta hacia Dios. Pero quien pretende entender a Dios intelectualmente, está fuera de la fe, aunque trata de mostrarse con palabras como un creyente. La fe viva fomenta la actividad en la transformación del alma, mientras que la creencia formal carece de eso y, por lo tanto, no puede llamarse viva, ya que todo lo que vive debe ser activo o iniciar una actividad perpetua.... Amen

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Living Faith....

É a fé viva que falta às pessoas, mas que é a coisa mais importante, porque sem fé viva o homem não estabelece a ligação com Deus. A fim de lutar por Deus e desejar a união com Ele, Ele deve primeiro ser afirmado no coração. Ele deve ser sentido como sendo, isto é, o homem deve acreditar nEle, que Ele está e está na conexão mais próxima com Suas criaturas. Somente esta fé viva resulta na luta consciente por Ele. E assim a fé é absolutamente necessária e nunca pode ser substituída, pois sem fé a oração a Deus por força e graça é fútil. Aquele que não reconhece a Deus não O invoca. Mas o apelo de Deus por força não pode ser evitado porque só o ser humano tem muito pouca força para um desenvolvimento superior, mas este é o objetivo da vida terrena. Viver a fé significa ser capaz de defender algo com plena convicção, que não pode ser provado, e depois viver de acordo com essa convicção, ou seja, pô-lo em prática. Mas a maioria das pessoas só tem uma fé morta, ou seja, elas só afirmam com a boca e reconhecem tudo o que lhes é pedido para acreditar; mas assim que devem viver de acordo com sua fé, elas não podem reunir forças para fazê-lo porque são incapazes de orar, ou seja, pedir ajuda. E se eles agora pensarem seriamente sobre isso, então ficará claro para eles que seu ser interior, seu coração, não é de modo algum a favor disso, que eles não têm, portanto, nenhuma fé viva. Sem esta fé, porém, o ser humano falha na vida, pois por enquanto ele não tem todos os fundamentos, também não pode compreender o significado e o propósito da criação, pois tudo o que está ligado a Deus não pode ser provado, mas deve ser acreditado, ou seja, afirmado com o coração, e a humanidade carece desta fé viva.... Ela certamente fala da Deidade e supostamente a professa, mas na verdade apenas afirma a existência de um Criador, uma vez que a criação necessita de um Criador assim. Mas não reconhece a ligação de todas as coisas e, portanto, também não reconhece a relação do ser humano com o Criador. No entanto, a relação correta entre o ser humano e o Criador só pode ser estabelecida quando o ser humano está convencido de um Ser que está inclinado para ele no amor. Por agora ele procura ganhar este amor por si mesmo através da oração e devoção ao seu Criador. A oração, porém, pressupõe fé num Poder que pode fazer tudo o que quiser e quer tudo o que é bom.... Portanto o ser deve ser omnipotente e amoroso..... A crença numa entidade tão perfeita só pode ser chamada de viva, pois só esta crença estimula a actividade.... O ser humano também se esforça pela perfeição porque deseja aproximar-se da Deidade eterna, que ele agora reconhece, mas isso requer atividade de vontade. Mas onde falta a fé viva, a vontade também permanece inativa, ou se estabelece um falso objetivo.... se esforça para o mundo, e o ser humano não estabelece uma conexão com o Ser que o criou. A falta de fé é, portanto, a razão de ser das mais diversas escolas de pensamento que visam ensinar a independência do ser humano do poder que o criou e que, portanto, pode ser chamado de morte de uma fé viva. Para o propósito e objetivo da vida terrena é o esforço consciente em direção à Deidade eterna, o desejo de unidade, mas isso pressupõe uma fé viva.... Uma fé que é uma questão do coração, mas que nunca pode ser conquistada intelectualmente. Deus só pode ser sentido, e assim que o coração O afirma, a fé também está viva, pois então o ser humano também estabelece a relação correta com Deus de acordo com este sentimento, e uma luta consciente pela perfeição é o resultado desta atitude correta para com Deus. No entanto, qualquer um que tente sondar a Deus intelectualmente está fora da fé, mesmo que tente apresentar-se como crente através das palavras. A fé viva estimula a atividade na transformação da alma, enquanto que a fé formal carece dessa atividade e por isso mesmo não pode ser chamada de vida, pois tudo o que vive deve ser ativo ou estimular a atividade perpétua._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL