Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Libertad mental.... Decidir sin ser influido....

Para llegar al reconocimiento verdadero, a los hombres no se debe negar la libertad de pensamiento. Pero esta se le quita si se le da una determinada directriz, es decir, se ve influido de tal manera en que ciertas aspectos y opiniones se mantienen tanto tiempo hasta que el pensamiento se mueva en la misma dirección. Es una cierta compulsión, una eliminación del libre pensamiento, que no queda sin efecto en las personas que no pueden oponer una resistencia.

Tales personas nunca pueden llegar al reconocimiento, porque se les hace incapaces de pensar y, en consecuencia, no tienen juicio. El hombre debería tener la oportunidad de poder elegir en todas las direcciones y, por lo tanto, tiene que poder moverse en cada dirección de la mente hasta la propia decisión. Por lo tanto, no se le debe obligar y tampoco negar lo que debe llevarse a su línea de pensamiento, lo que quiere aceptar o rechazar. Solo entonces, a través del pensamiento le será posible llegar al conocimiento.

Tiene que ser permitido que se une a cualquier dirección espiritual, de lo contrario no podría ser considerado responsable, ni podría obtener una ventaja espiritual si se mueve en un pensamiento incorrecto o correcto. Y, por lo tanto, es la mayor injusticia querer influir determinadamente en las relaciones espirituales de los hombres.... es una injusticia ante Dios y los hombres forzar el pensamiento de los hombres hacia puntos de vista y enseñanzas completamente erróneas.... es una injusticia querer construir la educación de la juventud sobre ideas completamente equivocadas y en una dirección espiritual completamente falsa.

Hay que dar la oportunidad a la juventud de decidirse libremente qué bien mental quiere aceptar.... se le debe otorgar libertad de pensamiento y se le debe abrir el conocimiento de diferentes direcciones espirituales para que ella misma pueda tomar sus propias decisiones sin la influencia determinante de los semejantes. Donde se toca la libertad de pensamiento, el hombre es estampado en un ser no libre; los hombres le están quitando lo que le fue dado por Dios....

La influencia espiritual solo puede ser aprobada si muestra un amor desinteresado que quiere proteger a los hombres del daño a sus almas. Donde, sin embargo, una cierta ceguera mental es instruido por motivos del egoísmo, donde los hombres son mantenidos ignorantes por motivos egoístas, allí aquellos semejantes se cargan una gran culpa que se esfuerzan para lograr esa ignorancia o la logran mediante la coerción.

La libertad mental tiene que ser mantenida para cada ser humano y, por lo tanto, también se le debe dar la oportunidad de examinar cada dirección espiritual, es decir, tomar nota de ella y considerar los pros y contras. Solo entonces el hombre se puede decidir libremente y formar su estado mental en consecuencia.... pero lo que nunca es posible cuando su mente está amordazada, es decir, el hombre es forzado a pensar como le gusta al semejante....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Liberdade mental.... Tomada de decisão não influenciada....

Para alcançar o conhecimento certo, não deve ser negada ao homem a liberdade de pensamento. Mas isto é-lhe tirado se lhe for dada uma certa orientação, ou seja, se for influenciado na medida em que certos pontos de vista e opiniões lhe são apresentados até que o pensamento da pessoa avance na mesma direcção. Esta é uma certa compulsão, um fechamento do pensamento livre, que não fica sem efeito em pessoas que não podem oferecer qualquer resistência. Tais pessoas nunca podem chegar à realização, pois se tornam incapazes de pensar por si mesmas e, conseqüentemente, também sem julgamento. O ser humano deve ter a oportunidade de decidir em todas as direções e, portanto, também deve ser capaz de mover-se em todas as direções do pensamento até que tome sua própria decisão. Portanto, não lhe deve ser prescrito e também não lhe deve ser negado o que se deve aproximar da sua linha de pensamento, o que ele quer aceitar ou rejeitar. Pois só assim será possível para ele chegar ao conhecimento através da reflexão. Deve ser-lhe permitido seguir todas as escolas de pensamento, caso contrário não poderá ser responsabilizado nem obter qualquer vantagem espiritual se pensar mal ou com razão. E por isso é a maior injustiça querer exercer uma influência determinante sobre as pessoas em assuntos espirituais..... É errado diante de Deus e das pessoas conduzir à força o pensamento das pessoas para visões e ensinamentos completamente errados.... É errado querer basear a educação dos jovens em idéias completamente erradas e numa direção completamente errada do pensamento. Os jovens devem ter a oportunidade de decidir livremente qual a escola de pensamento que querem adotar. A eles deve ser concedida liberdade de pensamento e o conhecimento das diferentes escolas de pensamento deve ser-lhes acessível, para que possam decidir por si próprios sem a influência determinante dos seus semelhantes. Onde quer que a liberdade de pensamento seja tocada, o ser humano é carimbado como um ser não livre; o que lhe foi dado por Deus é-lhe tirado pelo ser humano..... A influência espiritual só pode ser aprovada se o amor altruísta puder ser reconhecido nela, que quer proteger o ser humano do mal à sua alma. Entretanto, onde uma certa cegueira espiritual é incutida por egoísmo, onde o ser humano é mantido na ignorância por motivos egoístas, os semelhantes que lutam por essa ignorância ou a alcançam através da coerção são muito culpados. A liberdade espiritual deve ser preservada para cada ser humano e, portanto, deve ser-lhe dada também a oportunidade de examinar cada escola de pensamento, ou seja, de tomar nota dela e de considerar os prós e os contras. Só então o ser humano pode decidir livremente e formar o seu estado espiritual em conformidade.... o que, no entanto, nunca é possível se o seu espírito for amordaçado, ou seja, o ser humano é forçado a pensar como o seu semelhante gosta....._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL