• Volver

El espíritu de las mentiras y sus herramientas....

El espíritu mentiroso reina sobre el mundo, y quien mueve el mundo y sus bienes está sujeto este espíritu de mentiras. Porque solo allí puede imponerse, solo allí será honrado, donde es escuchado y respondido afirmativamente. El espíritu de verdad, por otro lado, solo encontrará su entrada en aquellos hombres que intentan librarse del mundo y sus bienes, quienes no lo desean, sino que se dirigen con sus pensamientos a las cosas divinas, que se interesan por su destino final y afirman una vida espiritual.

Allí se niega el acceso al espíritu de mentiras. Porque Dios concede protección a estas personas, y las arrebata de la violencia de quienes traen las mentiras al mundo. Los hombres que están unidos al mundo confiesan su pertenencia a quien, que tiene su poder en el mundo, porque desean lo que sigue siendo su parte.... Materia no redimida.... Que todavía contiene mucho espíritu maligno. Y dado que quiere ganarse el mundo para sí mismo, aprovecha cada oportunidad para aumentar la codicia por la materia, para presentársela a ellos como deseable....

Él usa mentiras para hacer esto porque la verdad iluminaria a los hombres y los haría perder sus deseos por los bienes terrenales. Y entonces trata de entremezclar cada verdad con error, trata de guiar los hombres a un pensamiento equivocado, trata de nublar sus mentes, es decir, enredarlos en pasiones y deseos terrenales, que el espíritu en ellos está rodeado por las envolturas más densas y que no puede dar ninguna explicación al alma.

E intenta derribar todo lo divino, sofocar todo lo noble, empañar la verdad, exterminar el amor, sembrar odio e inquietud y formar a los hombres de tal manera para que con el tiempo se parezcan a él, que toman todas las propiedades que caracterizan el mal.

El amor a la verdad es inherente a muy pocos hombres, y son los que desprecian al mundo. Pero su objetivo es Dios, Quien es la verdad, y buscan obtener el bien espiritual que dura para la eternidad. Y entonces ellos mismos se elevan más allá del mundo, y el príncipe de las mentiras ya no tiene influencia sobre ellos. Y, sin embargo, quiere presionarlos y se sirve de aquellos que buscan la verdad externamente, es decir, aquellos que también dan la apariencia de buscar la verdad, pero que están internamente sumisos al príncipe de las mentiras.... Que se aman a sí mismos y a sus vidas e intentan arreglarse la vida lo más cómoda posible, que se encuentran en medio del mundo y, sin embargo, intentan de negar la conexión Conmigo.... Quienes, sin impulso interior en renunciar al mundo, fingen una vida de renuncias a los demás, y por lo tanto, se dedican a las mentiras.

El adversario usa a estos como sus herramientas al dejarlos hablar bajo la apariencia de la verdad, como el príncipe de las mentiras lo quiere. Y entonces la mentira se mezcla con la verdad, y la humanidad acepta todo lo que se le presenta como verdad y, sin embargo, es la mayor mentira, que no puede reconocer porque no desea la verdad, y la mentira corresponde más a su deseo terrenal, y por lo tanto es aceptada sin duda alguna.

Pero el espíritu de verdad allanará el camino tan pronto como los hombres se separen voluntariamente de la materia.... Así como desean lo espiritual y se esfuerzan por Dios....

Y Él vencerá al espíritu de la mentira, porque quien reconoce la verdad la defenderá e intentará de difundirla, y la mentira será suprimida y superada y también él cual a través la mentira ha venido al mundo....

Amén

L'esprit du mensonge et ses moyens

L'esprit du mensonge domine le monde et celui qui désire le monde et ses biens est asservi par cet esprit du mensonge, parce que seulement là il peut s’affirmer, seulement là il est flatté car là il est écouté et affirmé. L'Esprit de la Vérité par contre trouvera l'accès seulement parmi les hommes qui cherchent à se détacher du monde et de ses biens, qui n'en ont aucun désir et tournent leurs pensées vers des choses divines, ils pensent à leur vraie destination et font preuve d’une vie spirituelle. Là l’accès est barré à l'esprit du mensonge, parce qu'à ces hommes Dieu Lui-Même concède Sa Protection et Il les libère du pouvoir qui a apporté le mensonge dans le monde. Les hommes qui sont attachés au monde déclarent leur appartenance à celui qui a son pouvoir dans le monde, parce qu'ils désirent ce qui relève de lui, c'est-à-dire de la matière non libérée qui cache en elle encore beaucoup d'esprit malin. Etant donné qu’il veut conquérir tout le monde totalement pour lui, il exploite chaque occasion pour augmenter chez les hommes le désir ardent pour la matière, il la leur présente donc comme désirable. Pour cela il se sert du mensonge, parce que la Vérité éclaircirait aux hommes la raison de ce désir et leur ferait perdre le désir pour le bien terrestre. Ainsi il cherche à mélanger la Vérité avec l'erreur, il cherche à guider les hommes dans des pensées erronées, il cherche à offusquer leur esprit, c'est-à-dire à les emmêler dans des passions et des désirs terrestres, pour que l'esprit en eux soit entouré d’enveloppes plus épaisses afin qu’il ne puisse donner aucun éclaircissement à l'âme. Il cherche à tirer en bas tout ce qui est divin, d'étouffer tout ce qui est noble, d'offusquer la Vérité, d'éteindre l'amour, de semer la haine et la guerre et de former peu à peu les hommes de sorte qu’ils deviennent semblables à lui ; qu'ils acceptent toutes ces caractéristiques qui sont la marque du malin. L'amour pour la Vérité demeure seulement dans très peu d'hommes et il est chez ceux qui dédaignent le monde et dont le but est Dieu car Il Est la Vérité, et ils cherchent à se conquérir du bien spirituel qui a de la persistance pour l'Éternité. Ainsi ils s'élèvent eux-mêmes au-dessus du monde et le prince du mensonge n'a plus aucune influence sur eux. Malgré cela il veut les opprimer et pour cela il se sert de ceux qui tendent aussi vers la Vérité mais par l’extérieur, c'est-à-dire qui donnent l'apparence de chercher la Vérité, mais intérieurement ils se sont dédiés au prince du mensonge, ils s’aiment eux-mêmes et ils cherchent à rendre leur vie la plus agréable possible, ils vivent au milieu du monde et ils cherchent à renier le lien avec lui, mais sans poussée intérieure visant à renoncer au monde, ils font semblant de mener aux yeux du prochain une vie de sacrifice et ainsi ils sont dominés par le mensonge. Les adversaires se servent de ceux-ci en tant que moyens en les laissant parler sous le manteau de la Vérité, comme le veut le prince du mensonge. Ainsi le mensonge est mélangé avec la Vérité, et l'humanité accepte tout ce qui lui est présenté comme Vérité bien que cela soit la plus grossière contre-vérité, parce qu’elle ne peut pas la reconnaître vu qu’elle ne désire pas la Vérité, et la non-vérité correspond davantage à son désir terrestre, et donc elle est acceptée sans hésitation. Mais l'Esprit de Vérité s'imposera dès que les hommes se sépareront volontairement de la matière, dès qu'ils désireront le bien spirituel et tendront vers Dieu. Et l'esprit du mensonge sera vaincu, parce que celui qui reconnaît la Vérité, s'emploiera pour elle et il cherchera à la répandre, et la non-vérité sera repoussée et vaincue et avec elle celui au travers duquel le mensonge est venu dans le monde.

Amen