Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pura Palabra de Dios....

La obra del espíritu en el ser humano no se reconoce, aunque el humano es creyente, porque le resulta inconcebible que Dios Mismo se exprese de manera obvia. Ciertamente cree en Su omnipotencia y en Su amor.... cree que Dios puede hacer todo lo que Él quiere.... pero no cree que Él lo hará.... no cree que Dios pueda hacer lo que quiera.... no cree que Dios quiera establecer la conexión con los humanos y que Él quiere comunicarse con ellos. Si permitiera que esta fe cobrara vida en él, entonces Su obra también le sería comprensible.

Además no cree que Dios utilice un ser humano que no está iniciado en las enseñanzas divinas y reclama el derecho de recibir Sus revelaciones para sí mismo. Pero sólo se le pueden dar revelaciones divinas cuando cree que Dios Se a los humanos. Porque sólo la fe hace posible la obra del espíritu en el ser humano. Sólo a unos pocos humanos es comprensible que Dios sólo obra en el humano que cree en Él....

Esta es una enseñanza que recibe muy poca atención y por tanto elimina la obra del espíritu en el ser humano. Rara vez una persona escucha para ver si oye la voz de Dios dentro de sí misma.... Y como no escucha, Dios tampoco hablará, y por lo tanto Su obra espiritual no puede ser revelada. Aunque el humano sea informado de esto, no lo intenta porque no lo cree, y por lo tanto no puede oír la voz de Dios, aunque su forma de vida sea al agrado de Dios.... aunque no se le pueda negar su dignidad.... Si no escucha en su interior, el Espíritu de Dios no se da a conocer.

Y sólo escuchará cuando crea plenamente que Dios le habla. Dios es la Palabra.... pero la Palabra quiere ser escuchada, y sólo puede ser eficaz cuando es escuchada. Pero para poder oírlo, la voluntad debe aceptar escuchar. Pero cuando esta voluntad falla, Dios no puede expresarse a menos que quiera poner en peligro la libre decisión del humano. Depende, pues, de la voluntad del ser humano que el Espíritu de Dios pueda hacerse eficaz en él, pero la voluntad activa es sólo el resultado de la fe....

Dios puede hacer todo lo que quiera y quiera todo lo que sirva al humano para la salvación de su alma. Si el Espíritu de Dios ahora obra en el humano, le hace conocer la voluntad divina, y el cumplimiento de esta voluntad traerá siempre la salvación al alma. En consecuencia, la obra del Espíritu se basa en el amor infinito de Dios.

Este amor hará todo lo posible para ayudar a madurar el alma del ser humano. Dios siempre lo querrá y hará realidad Su voluntad en virtud de Su omnipotencia. Pero sólo el humano cree plenamente cuando reconoce el amor infinito de Dios y Su omnipotencia y sabiduría, y entonces le será fácil reconocer la obra del Espíritu en el ser humano en forma de revelaciones divinas. Y sólo cuando puede creer eso, él mismo puede recibir tales revelaciones, tanto mentalmente como audiblemente.... Porque entonces, también el Espíritu de Dios actúa en él, porque es creyente....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Pura Palavra de Deus....

O funcionamento do espírito no ser humano não é reconhecido, ainda que o ser humano acredite, porque para ele é inconcebível que Deus se expresse de uma maneira óbvia. Ele certamente acredita na Sua omnipotência e no Seu amor.... Ele acredita que Deus pode fazer tudo o que Ele quiser.... mas ele não acredita que Ele quer.... Ele não acredita que Deus queira estabelecer contato com as pessoas e que Ele quer se comunicar com elas. Se ele deixasse essa crença ganhar vida em si mesmo, então a Sua atividade também seria compreensível para ele. Além disso, ele não acredita que Deus usa um ser humano não iniciado no ensinamento divino, e reivindica o direito de receber Suas revelações para si mesmo. Mas ele só pode receber revelações divinas quando ele acredita que Deus se revela às pessoas. Pois só a fé torna possível o funcionamento do espírito no homem. O facto de Deus trabalhar numa pessoa que acredita nEle só é compreensível para algumas pessoas..... Este é um ensinamento que é muito pouco cuidado e, portanto, elimina o funcionamento do espírito no ser humano. Raramente uma pessoa ouve a voz de Deus dentro de si mesma.... E como ele não escuta, Deus também não falará, e assim a Sua atuação do espírito não pode ser revelada. Mesmo que o ser humano seja informado disso, ele não faz a tentativa porque não acredita, e por isso não pode ouvir a voz de Deus, embora seu modo de vida esteja diante de Deus.... embora seu valor não possa ser negado.... Se ele não escutar dentro de si, o espírito de Deus não se dará a conhecer. E ele só ouvirá quando acreditar plenamente que Deus fala com ele. Deus é a Palavra.... mas a Palavra quer ser ouvida, e só pode ser eficaz quando é ouvida. Mas para poder ouvi-lo, a vontade deve declarar-se disposta a ouvir. Mas onde esta vontade falha Deus não pode se expressar se Ele não quer colocar em perigo a livre decisão do ser humano. Portanto, depende da vontade do ser humano se o espírito de Deus pode tornar-se eficaz nele, mas a vontade ativa é apenas o resultado da fé.... Deus pode fazer tudo o que Ele quer, e Ele quer tudo o que serve o ser humano para a salvação da sua alma. Se o espírito de Deus trabalha no ser humano, Ele o informará da vontade divina, e o cumprimento dessa vontade sempre trará a salvação à alma. Consequentemente, o funcionamento do espírito é baseado no amor infinito de Deus. Este amor fará de tudo para ajudar o ser humano a amadurecer a sua alma. Deus sempre vai querer e também realizar a Sua vontade em virtude da Sua onipotência. Mas o ser humano só crê plenamente quando reconhece o amor infinito de Deus e a Sua onipotência e sabedoria, e então será fácil para ele reconhecer a atuação do espírito no ser humano, sob a forma de revelações divinas. E só quando ele acreditar nisso é que poderá receber tais revelações, tanto mental como audivelmente.... Pois então o espírito de Deus também trabalha nele porque acredita...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL