Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fe....

Sin fe, la vida en la Tierra es difícil se soportar para cada humano, porque sin fe carece de conexión con Dios y, por lo tanto, también carece de fuerza. Y nuevamente Dios tiene que imponer cargas al humano porque se supone que a través de ellas debe tomar el camino hacia Dios; debe convertirse en creyente o su fe débil debe ser fortalecida. El creyente se somete a la voluntad de Dios y soporta pacientemente lo que se le impone, porque saca la fuerza de su fe profunda.... Y Dios le ayuda a soportarla, mientras que el incrédulo se queda sin fuerzas y casi amenaza con colapsar bajo su carga. Fe significa estar convencido del amor de Dios, que se apiada de la difícil situación del niño de la Tierra y le envía ayuda cuando el humano amenaza con desesperarse....

Además creer significa creer que todo es posible si Dios lo quiere, y creer significa asumir de Su amor paternal que Él lo quiere.... que reduce el sufrimiento del humano si se confía a Él con plena fe. Pero el humano también debe saber que el amor de Dios se preocupa por la salvación del alma del quien se lo pide a Él.... tiene que saber que muchas veces se le debe imponer el sufrimiento porque el alma está en peligro de perderse....

Y por eso la fe del hombre tiene que ser tan profunda que no dude de Dios y de Su amor, incluso si Su ayuda no es inmediatamente reconocible. Entregarse a Dios incondicionalmente y aceptar con resignación tanto el gozo como el sufrimiento de Su mano es evidencia de una fe inquebrantable en el amor de Dios, y Dios recompensa una fe tan profunda.

Nada en la vida llega al hombre sin un propósito; todo es necesario para el desarrollo superior y para su maduración. Y el hombre a menudo tiene que pasar por grandes dificultades espirituales y ser purificado por un sufrimiento profundo, hay que hacerle pensar si no lo hizo sin sufrir.... y entonces su fe debe demostrar su valía.... Una fe superficial es un peligro para el hombre, y por eso hay que imponerle pruebas. Pero el amor de Dios está siempre dispuesto y Él ayuda al hombre en la necesidad, tan pronto como el más mínimo pensamiento se dirige a Dios. Porque Dios es el refugio de todo aquel que está creyente....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Faith....

Sem fé a vida terrena é difícil de suportar para cada ser humano, pois sem fé falta-lhe toda a ligação com Deus, e por isso também lhe falta força. E mais uma vez, Deus tem que impor fardos ao ser humano, porque através deles ele deve tomar o caminho para Deus; ele deve tornar-se crente ou a sua fraca fé deve ser fortalecida. O crente se curva à vontade de Deus e pacientemente suporta o que lhe é imposto, pois ele tira a força de sua fé profunda.... E Deus o ajuda a carregar, enquanto que o incrédulo está sem qualquer suprimento de força e quase ameaça desabar sob o seu fardo. Fé significa estar convencido do amor de Deus, que tem pena das dificuldades da criança terrena e lhe envia ajuda quando o ser humano ameaça desesperar.... Além disso, crer significa considerar tudo o que é possível se Deus quiser, e crer significa assumir o Seu amor paternal que Ele quer.... para reduzir a adversidade do ser humano se Ele se confia a Ele com fé completa. Mas o ser humano também deve saber que o amor de Deus se preocupa com a salvação da alma da pessoa que apela a Ele.... ele deve saber que o sofrimento muitas vezes tem que ser imposto a ele porque a alma está em perigo de perder-se a si mesma.... E assim a fé do ser humano deve ser tão profunda que ele não duvidará de Deus e do Seu amor, mesmo que a Sua ajuda não seja imediatamente reconhecível. Entregar-se incondicionalmente a Deus e aceitar humildemente tanto a alegria como o sofrimento da Sua mão é prova de fé inabalável no amor de Deus, e Deus recompensa essa fé profunda. Nada na vida vem a uma pessoa sem propósito, tudo é necessário para o seu desenvolvimento espiritual superior, para o seu amadurecimento. E o ser humano tem frequentemente que passar por grandes dificuldades de alma e ser purificado através de profundo sofrimento, ele tem que ser levado a refletir se não o fizer sem sofrer.... e então a sua fé deve provar a si mesma.... Uma fé rasa é um perigo para o ser humano e, portanto, devem ser-lhe impostas provas. No entanto, o amor de Deus está sempre pronto e Ele permanece ao lado do ser humano na adversidade, assim que o mais leve pensamento se volta para Deus. Pois Deus é o refúgio de todos que acreditam...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL