Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Comunión espiritual con Dios antídoto para el mundo....

No hay mejor antídoto contra el mundo y sus alegrías que la comunión espiritual con Dios. Quien se esfuerza por este último, su deseo ya no es del mundo, porque ahora ha encontrado algo por lo que vale la pena esforzarse y que le trae un bien imperecedero. La comunión espiritual con Dios tiene poco beneficio para el cuerpo, porque todo deseo físico se ignora porque es un obstáculo para la relación íntima con Dios. Porque el cuerpo pertenece al mundo.

Así también el cuerpo debe entregarse y hacer lo que agrada a Dios, si quiere formarse de tal manera que Dios se apodere del cuerpo para poder obrar a través de éste. Dios considera tal obra como necesaria; Dios sabe que la fe corre gran peligro de ser erradicada y debe reavivarla a través de una obra extraordinaria. Porque la obra extraordinaria debe llevar a Dios.

La mayor bendición es la comunión con Dios, así como la distancia de Dios, que se manifiesta por la falta de fe, es la mayor desventaja para el alma humana. Porque entonces el cuerpo domina al alma, exige un disfrute ilimitado de la vida y encuentra satisfacción, y el hombre vive su vida terrena, por así decirlo, sin Dios. Y su espíritu está amordazado, y esto significa estancamiento espiritual, si no una disminución de su desarrollo.

Separarse de goces y comodidades terrenales y renunciar a los deseos terrenales requiere auto-superación, pero por otro lado tiene el mayor éxito espiritual, porque en la misma medida en que un ser humano sacrifica, también recibe algo mucho más valioso, porque es un bien imperecedero que intercambia por bienes terrenales. Y sólo se da cuenta de lo que eso significa cuando muere, cuando puede llevar esta propiedad a la eternidad, donde todo lo terrenal queda atrás.

La comunión espiritual con Dios es el comienzo del estado feliz que dura más que el mundo terrenal, porque el objetivo final de todo esfuerzo espiritual es la unificación con Dios, y quienquiera que se esfuerce por lograr esta comunión ya en la Tierra, para éste el mundo ya ha perdido su atractivo, y esto tiene el mismo significado que haber escapado del poder del adversario.

Dejar que los humanos caigan en la depresión espiritual es su esfuerzo incesante, y lo logra cuando la voluntad humana es demasiado débil para resistir a los deseos del cuerpo. El humano debe esforzarse por lograr una comunión espiritual con Dios, entonces también se le dará la fuerza de dominar los deseos del cuerpo. Y el mayor éxito espiritual recompensará su voluntad. Lo que el cuerpo entrega, el alma lo recibirá, y esto durará más que todo lo terrenal....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Conexão espiritual com Deus antídoto para o mundo....

Não há melhor antídoto para o mundo e seus prazeres do que a união espiritual com Deus. Quem se esforça por este último, o seu desejo já não é pelo mundo, pois agora encontrou algo pelo qual vale a pena lutar e que lhe rende o bem eterno. O vínculo espiritual com Deus não diz muito ao corpo, pois todo desejo corporal é desconsiderado porque é um obstáculo ao contato íntimo com Deus. Pois o corpo pertence ao mundo. Portanto, o corpo também deve se render e fazer o que agrada a Deus se quiser se moldar de tal forma que Deus se apodere dele a fim de trabalhar através dele. Deus considera necessária tal atividade; Deus sabe que a fé está em maior perigo de ser erradicada e Ele deve reavivá-la através de atividades extraordinárias. Para atividade extraordinária deve levar a Deus. A maior bênção é a ligação com Deus, assim como a distância de Deus, que se torna aparente através da falta de fé, é a maior desvantagem para a alma humana. Pois então o corpo domina a alma, exige gozo irrestrito da vida e encontra realização, e o ser humano vive a sua vida terrena sem Deus, por assim dizer. E o seu espírito está amordaçado, e isso significa paralisação espiritual, se não mesmo declínio do seu desenvolvimento. A separação dos prazeres e confortos terrenos e a renúncia aos desejos terrenos requer autoconquista, mas por outro lado tem o maior sucesso espiritual, pois na mesma medida em que o ser humano se sacrifica também recebe, mas algo muito mais delicioso, porque é bem imperecível que ele troca por bens terrenos. E ele só percebe o que isso significa quando morre, quando pode levar esse bem para a eternidade, onde tudo o que é terreno permanece. A unidade espiritual com Deus é o início do feliz estado que perdura no mundo terreno, pois o objetivo final de todo esforço espiritual é a unidade com Deus, e qualquer um que se esforce por essa unidade enquanto ainda na Terra achará o mundo menos atraente, e isso tem o mesmo significado de ter escapado do poder do adversário. Deixar o ser humano cair em baixo espiritual é o seu incessante esforço, e ele consegue resistir ao desejo do corpo se a vontade humana for muito fraca. O ser humano tem que lutar pela unidade espiritual com Deus, então ele também receberá a força para dominar os desejos de seu corpo. E o supremo sucesso espiritual recompensará a sua vontade. O que o corpo desiste, a alma recebe, e isso vai durar mais do que tudo o que a...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL