Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Intercesión a favor de las personas alejadas de Dios....

Las personas mas alejadas de Dios son aquellas que se creen demasiado elevadas para pedirle ayuda, que no pueden creer en un Poder servicial y omnipotente, ni ver la oración como un puente que conduce a la Deidad eterna. En consecuencia no establecen una conexión y, por tanto, se quedan completamente solas cuando se enfrentan a dificultades graves en las que la ayuda terrenal ya no puede resolver. Si el ser humano no encuentra a Dios en esta adversidad, esto prueba que sigue en flagrante resistencia a Dios, que la vida terrenal no le ha aportado todavía un desarrollo superior, y que, por tanto, está en muy mal preparada para cuando tenga que abandonar la vida terrenal. Todavía no ha trabajado conscientemente en sí mismo para alcanzar un nivel superior. También le faltan las fuerzas para hacerlo, ya que no las ha pedido en la oración. Sin embargo, estas personas también necesitan sentir la bendición de la oración, pues gracias a ella podrán notar que ahora son mas indulgentes cuando un semejante lo necesite. Esta intercesión es muy poderosa y la mayoría de la humanidad sería redimida si cada quien pidiera a Dios amor y misericordia para el otro. Entonces, la voluntad o actitud de rechazo ya no sería tan grande en la humanidad, pues Dios escucha la oración que demuestra amor desinteresado al prójimo si se pide el don del conocimiento para el mismo. El amor infinito de Dios está inmediatamente dispuesto a cumplir una oración así, porque atestigua el amor al prójimo. La distancia de Dios sólo puede reducirse a través del amor, y si el ser se falla a sí mismo todavía puede ser ayudado en la tierra a través de la intercesión y entonces se le muestra el camino correcto. Cuanto más alejado está el ser humano de la Deidad eterna, más incomprensible le resulta pensar en ayuda. Y por eso no se dirige a Dios en la oración. Pero como el cambio de pensamiento sólo puede lograrse a través de la oración de corazón, el ser humano no debe perder ninguna oportunidad de orar de corazón por su prójimo que aún es débil en la fe. El poder de la oración es enorme, y a través de la oración creyente el ser humano lo consigue todo, y afecta especialmente al estado espiritual, es decir, el ser humano abandonará su resistencia a todo lo espiritual, se volverá reflexivo y ahora pensará en lo que antes rechazaba constantemente y llegará a una conclusión diferente a la anterior. La persona que reza por la iluminación espiritual de su prójimo tendrá una influencia extraordinaria sobre éste, y ésta se manifestará de tal manera que escuchará de buen grado lo que se le imparte, aunque inicialmente se haya opuesto a ello. Lo pensará mas a fondo y, si más tarde le sube a la consciencia, lo aceptará de buen grado y con alegría. Y así se reduce la distancia con Dios. La oración de corazón lleva la mayor fuerza y, por lo tanto, debe tener un efecto en la otra persona tan pronto como esta oración sea destinada a ella. Por esta razón, las personas alejadas de Dios no están perdidas sin remedio, pues en cuanto se encuentra a alguien que reconoce su gran penuria espiritual y quiere liberarlas de ella, tiene a su disposición un medio eficaz de ayuda: la intercesión íntima con Dios, que la persona hasta entonces indoblegable percibe sutilmente como sumamente beneficiosa y no puede cerrarse a este amor. Y será guiado hacia el camino correcto y todavía llegará al conocimiento, aunque a menudo sólo después de mucho tiempo. Pero no está irremediablemente a merced de la influencia del enemigo, sino que los seres buenos que luchan saldrán victoriosos y ayudarán a redimir al ser humano de su estado distante de Dios....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Intercessão para pessoas longe de Deus....

As pessoas que pensam que são exaltadas demais para pedir ajuda a Deus estão longe de Deus, não podem acreditar em um poder útil e onipotente, nem ver na oração uma ponte que leva à Deidade eterna, portanto não estabelecem uma conexão e assim ficam completamente sozinhas quando são confrontadas com dificuldades onde a ajuda terrena não é mais capaz de ajudá-las. Pois se o homem não encontra Deus nessa adversidade, isso é a prova de que ele ainda permanece em manifesta resistência a Deus, que a vida terrena ainda não lhe trouxe maior desenvolvimento, que ele está, portanto, em péssimo estado, se tiver de desistir da vida terrena. Ele ainda não fez nada conscientemente em si mesmo para alcançar um nível superior. Também lhe falta força para o fazer, uma vez que não o pediu em oração. E, no entanto, essas pessoas também devem sentir a bênção da oração, pois poderão notar uma rendição perceptível da sua natureza assim que um ser humano as pedir. Esta intercessão é muito poderosa e a maioria da humanidade seria redimida se um pedisse a Deus amor e misericórdia para com o outro. Então a vontade de recusar não seria mais tão grande, pois Deus ouve a oração que trai o amor altruísta ao próximo, se o dom do conhecimento for pedido ao próximo. O amor infinito de Deus está imediatamente disposto a cumprir tal oração, porque ela testemunha o amor ao próximo. Mas a distância de Deus só pode ser reduzida através do amor, e se o próprio ser falhar ainda pode ser ajudado na terra através da intercessão e mostrado o caminho certo. Quanto mais distante o ser humano está da Deidade eterna, mais incompreensível é para ele o pensamento de ajuda. E é por isso que ele não se volta para Deus em oração. Mas como uma mudança de pensamento só pode ser alcançada através da oração sincera, o ser humano não deve perder nenhuma oportunidade de rezar de coração pelo seu semelhante que ainda é fraco na fé. A força da oração é enorme, e através da oração crente o ser humano alcança tudo, e isso afeta particularmente o estado espiritual, ou seja, o ser humano desistirá da sua resistência a tudo o que é espiritual, tornar-se-á pensativo e agora pensará através daquilo que constantemente rejeitou antes e chegará a uma conclusão diferente do que antes. A pessoa que reza pela iluminação espiritual para o seu semelhante terá uma influência extraordinária sobre este último, e isso se manifestará de tal modo que ele escutará de bom grado o que lhe é transmitido, mesmo que inicialmente se oponha a ela, que pensará bem e, se mais tarde tomar consciência disso novamente, o aceitará de bom grado e alegremente. E assim a distância de Deus é diminuída. A oração sincera traz a maior força e, portanto, deve ter um efeito sobre a outra pessoa, assim que esta oração se destinava a ele. É por isso que as pessoas que estão distantes de Deus não se perdem desesperadamente, pois assim que se encontra alguém que reconhece as suas grandes dificuldades espirituais e gostaria de as libertar, tem à sua disposição um meio eficaz de ajuda: a intercessão íntima com Deus, que a pessoa antes inatingível acha extremamente benéfica e não pode fechar-se a este amor. E ele será guiado para o caminho certo e ainda assim chegará à realização, mesmo que muitas vezes só depois de muito tempo; no entanto, ele não está desesperadamente à mercê da influência do inimigo, mas os bons seres que lutam serão vitoriosos e ajudarão a redimir o ser humano do seu estado distante de Deus...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL