Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La palabra de Dios – Enseñanza del amor.... Siguiendo a Jesús....

Cuando examinéis las enseñanzas que os son mandadas desde arriba, así aplicáis la norma a lo que os fue transmitido a través de las Escrituras y la Palabra acerca del caminar del Señor en la Tierra. Predicó el amor y lo vivió. Y lo que os es mandado desde arriba también es reconocible como Palabra de Dios, si predica el amor e impulsa a los hombres a seguir a Jesús. Lo que se os manda desde arriba es sólo el conocimiento de las cosas que dan testimonio del amor de Dios, de Su sabiduría y de Su omnipotencia.

Este conocimiento debe impulsaros a vosotros, los humanos, a luchar por la perfección. Debe guiaros a la fe y debe enseñaros a amar a Dios, porque sólo a través del amor se puede lograr el objetivo más elevado: la unificación con Dios. Todo lo que contribuye al crecimiento del amor en vosotros es de Dios, por lo tanto las revelaciones que recibe el humano que quiere servir a Dios en amor también tienen que ser de origen divino, porque sólo el amor le empuja hacia Dios y su voluntad se dirige hacia Él.

Pero quien se entrega a Dios ya no está sujeto al poder del adversario de Dios, a menos que los intereses mundanos lo vuelvan a cautivar. Entonces él también corre el peligro se sucumbir a las tentaciones del mundo. Pero entonces Dios defiende las fuerzas que quieren darle al niño terrenal conocimiento espiritual. Pero también impide que las fuerzas opuestas influyan en el pensamiento del hombre de tal manera que escriba cosas que no corresponden a Su voluntad. Porque Dios no deja caer a los que se han debilitado, sino que les ayuda a volver a ser fuertes y a someter su voluntad a Dios.

Dios da lo que considera necesario, aunque a los hombres les parezca incomprensible.... Pero también aclara lo incomprensible cuando llegue el momento. Los anuncios deben conducir a la fe y al amor, y será fácil para el humano dispuesto llegar a ser creyente y amoroso si se esfuerza seriamente en seguir la Palabra divina....

Reconocerá que es la misma Palabra que Jesús proclamó a los hombres en la Tierra y se sentirá a vivirla por las promesas que le parecen más valiosos que los bienes terrenales. Y por eso se esfuerza por el bien espiritual. Pero Dios recompensa el celo de quienes se esfuerzan por vivir para agradarle. Y Él le dará claridad del espíritu, Él es su guía espiritual y físico durante su vida en la Tierra y le da pleno conocimiento de su propósito real....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gottes Wort - Liebelehre.... Nachfolge Jesu....

Prüfet ihr die Lehren, die euch von oben geboten werden, so leget immer den Maßstab an dem an, was euch durch Schrift und Wort vermittelt wurde über das Wandeln des Herrn auf Erden. Er predigte die Liebe und Er lebte danach. Und was euch von oben geboten wird, ist gleichfalls als Gottes Wort erkennbar, so es die Liebe predigt und den Menschen antreibt, Jesus nachzufolgen. Was euch von oben geboten wird, ist nur das Wissen um Dinge, welche die unendliche Liebe Gottes bezeugen, Seine Weisheit und Seine Allmacht. Dieses Wissen soll euch Menschen zum Streben nach der Vollkommenheit veranlassen, es soll euch zum Glauben leiten, und es soll euch Gott lieben lehren, denn nur durch die Liebe erreichet ihr das höchste Ziel, die Vereinigung mit Gott. Alles, was dazu beiträgt, daß die Liebe in euch wächst, ist von Gott, folglich müssen auch die Offenbarungen göttlichen Ursprungs sein, die der Mensch empfängt, der Gott in Liebe dienen möchte, denn ihn treibt nur die Liebe zu Gott, und sein Wille ist Ihm zugewandt. Was sich aber Gott zu eigen gibt, unterliegt nicht mehr der Macht des Gegners von Gott, es sei denn, weltliche Interessen nehmen ihn wieder gefangen. Dann ist auch er in der Gefahr, den Versuchungen der Welt zu erliegen. Dann aber wehret Gott den Kräften, die das Erdenkind bedenken wollen mit geistigem Wissen. Er wehret aber auch den Gegenkräften, des Menschen Denken so zu beeinflussen, daß er Dinge niederschreibt, die Seinem Willen nicht entsprechen. Denn Gott lässet nicht fallen, die nur schwach wurden, sondern Er hilft ihnen, daß sie wieder erstarken und ihren Willen Gott unterstellen. Gott gibt, was Er für nötig erachtet, auch wenn es den Menschen unbegreiflich erscheint.... Er wird aber auch das Unbegreifliche klären, so es an der Zeit ist. Zum Glauben und zur Liebe sollen die Kundgaben führen, und es wird dem willigen Menschen leichtfallen, gläubig und liebetätig zu werden, so er ernsthaft bestrebt ist, das göttliche Wort zu befolgen.... Er wird erkennen, daß es das gleiche Wort ist, das Jesus den Menschen auf Erden verkündete, und er wird sich gedrängt fühlen, danach zu leben, um der Verheißungen willen, die ihm wertvoller erscheinen als irdisches Gut. Und also strebt er geistiges Gut an. Gott aber lohnet den Eifer dessen, der sich bemüht, Ihm zum Wohlgefallen zu leben. Und Er gibt ihm Klarheit des Geistes, Er ist ihm geistiger und leiblicher Führer während seines Erdenwandels und Er gibt ihm vollste Erkenntnis seiner eigentlichen Bestimmung....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde