Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Rechazar las verdades espirituales prueba que el hombre está lejos de Dios

Hasta qué punto los seres humanos se han distanciado de Dios se puede ver en el rechazo de la mediación espiritual entre ellos. Consideran completamente excluida la posibilidad de una revelación divina y, por tanto, no se acercan primero al contenido, por lo que tampoco reconocen a un Dios de amor ni de omnipotencia si Lo rechazan tan rápidamente. Y entonces son palabras vacías que los humanos simplemente repiten cuando hablan de un Dios de amor....

Los humanos no saben lo que el amor divino puede hacer, y el hecho de que el amor no deja nada caer también les resulta incomprensible. Así de lejos están los humanos de la Deidad Eterna y, por lo tanto, la obra de Dios les resulta incomprensible y no necesariamente puede hacerse comprensible para ellos, y por lo tanto la tarea del hombre de transmitirles la Palabra divina a menudo no es fácil de cumplir; Requiere infinito amor y paciencia, y el primer esfuerzo del humano que quiere servir a Dios tiene que ser, presentar a Dios a sus semejantes como un Ser Que no se les permite buscar a lo lejos, que no consideran nada como improbable y, por lo tanto, tampoco se puede dudar de Su obra.

Si logran transmitir esta creencia a sus semejantes, ya será un éxito que promete futuros éxitos. Los humanos quieren pruebas mientras no pueden creer. Pero una vez que se acercan a la idea de que son constantemente cuidados por el amor paternal de Dios, entonces prestan atención a todos los giros de su vida terrenal, y sienten la cercanía de Dios y creen incluso sin evidencia. Sólo entonces podrán ser alimentados con la Palabra de Dios, y ésta sólo les traerá la confirmación de lo que ahora siente el corazón.

Y nuevamente su actitud hacia el mundo es crucial para saber si quieren estar convencidos del amor y la omnipotencia de Dios. Porque quienes están completamente devotos al mundo no quieren reconocer ningún Ser aparte del mundo, a Quien deberían sacrificar las alegrías del mundo. Porque encuentran en el mundo y sus alegrías el pleno cumplimiento de lo que anhelan. Sólo la renuncia los acerca a la Deidad Eterna.... A quienes se les niega el mundo, Dios Se acerca a ellos, y bienaventurado quien Lo recibe. Dios dirige los pasos de quienes quieren servirle hacia aquellas personas que han de ser introducidas al conocimiento del amor de Dios y Su obra....

Y entonces Él Mismo se acerca a ellos, porque conoce la disposición de sus corazones y no deja piedra sin remover para volverlos hacia Él. A veces, sólo una pequeña pista es suficiente para que un humano se convierta en creyente, pero a veces se requiere extrema paciencia y amor para llevarlo a la fe. Y por eso los siervos de Dios necesitan gran fuerza, que deben pedir constantemente en oración, porque su oficio no es fácil y la resistencia es muchas veces muy grande....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Refuser les Vérités spirituelles montre l'éloignement de l'homme de Dieu

Le fait que les hommes se sont éloignés de Dieu est clairement reconnaissable au vu que le refus de la transmission spirituelle se trouve en eux. Ils tiennent comme étant entièrement exclue la possibilité d'une Révélation divine et donc ils ne s'approchent pas de son contenu, donc ils ne reconnaissent ni un Dieu d'Amour ni Son Omnipotence lorsqu’ils la rejettent aussi rapidement. Donc ce sont des mots vides que les hommes répètent, lorsqu’ils parlent d'un Dieu d'Amour. Les hommes ne savent pas ce que peut faire l'Amour divin, et pour eux il est aussi incompréhensible que l'Amour ne laisse rien tomber, ils sont si loin de l'éternelle Divinité que l’Action de Dieu leur est insaisissable et cela ne peut pas leur être rendu compréhensible par la contrainte, donc la tâche de l'homme qui veut transmettre la Parole divine n'est souvent pas facile à réaliser ; elle demande un amour infini et de la patience, et le premier effort des hommes qui veulent servir Dieu doit être de se représenter Dieu comme un Être qui ne doit pas être cherché au loin, ils doivent considérer que rien ne Lui est impossible et ne pas douter de Son Action. S’ils réussissent à transmettre cette foi au prochain, cela est déjà un succès qui en promet d’autres. Les hommes veulent avoir des preuves tant qu’ils ne peuvent pas croire. Mais s'ils s'approchent une fois de cette idée qu’ils sont constamment pourvus par l'Amour Paternel de Dieu, alors ils tiennent compte de tous les événements de leur vie terrestre et sentent la Proximité de Dieu et ils croient sans preuves. Seulement alors la Parole de Dieu peut être guidée vers eux et cela sera pour eux la démonstration de ce que maintenant ils entendent dans le cœur. Mais à nouveau leur prédisposition envers le monde est décisive, s’ils veulent se laisser convaincre de l'Amour et de l'Omnipotence de Dieu, parce que ceux qui sont entièrement tournées vers le monde ne veulent pas reconnaître un Être qui est en dehors du monde, et auquel ils doivent sacrifier les joies du monde. Parce que dans le monde et dans ses joies ils trouvent pleinement l'exaucement de ce qu’ils désirent ardemment. Seulement le renoncement les porte plus près de l'éternelle Divinité. Dieu s'approche de ceux qui renoncent au monde et bienheureux celui qui l'accueille. Dieu guide les pas de ceux qui veulent Le servir, des hommes qui veulent être guidés dans le savoir sur l'Amour et l’Action de Dieu. Donc Lui-même se porte près de ceux-ci, parce cela dépend de la volonté de leur cœur et Il ne laisse rien de coté pour qu’ils se tournent vers Lui. Parfois il suffit seulement d’une petite indication pour que l'homme devienne croyant, mais parfois il est nécessaire de la plus extrême patience et d’un très grand amour pour le mener à la foi. Et donc les domestiques de Dieu ont besoin d’une grande Force de Dieu qu’ils doivent toujours demander dans la prière, parce que leur fonction n'est pas facile et la résistance est souvent très grande.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet