Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La ignorancia y sus efectos.... Modo de vida equivocado....

El camino terrenal es decisivo para la vida en el más allá, pero rara vez se le da un significado serio, más bien una vida en el más allá se presenta como dudosa, sino que se le da otro propósito a la vida en la Tierra.... la transformación y el aumento de lo que es accesible a los humanos en la creación. El hombre se ve a sí mismo y a su actividad como necesarios para la creación, pero no como un medio para un fin que sólo surgió gracias a él.

Y, en consecuencia, sus pensamientos y aspiraciones no son de ninguna manera beneficiosos para su alma si no es profundamente creyente y la vida después de la muerte se ha convertido en una certeza para él. Su forma de vida corresponderá a su fe, pero el incrédulo no aprovecha su camino terrenal para transformarse a sí mismo, sino para transformar lo que le rodea, es decir, forma su vida terrenal en una existencia cómoda y placentera, él forma su exterior, sus condiciones de vida y sólo busca una mayor alegría de vivir.

Y para ello crea y diseña cosas que sirven para aumentar el propio bienestar o de sus semejantes. Pero no prestan atención al espíritu en ellos y por eso lo dejan en un estado encadenado. En consecuencia no reconocen el significado y el propósito de la creación ni el de su vida terrenal. No tienen conocimiento de su tarea, el curso de todos los seres a través de la creación, del desarrollo del alma y de los efectos de una vida terrena fallida.

No saben nada acerca del estado en el más allá, del sufrimiento por un lado, y de la felicidad por el otro, que es la consecuencia de un caminar correcto o incorrecto en la Tierra. Y esta ignorancia es el mayor obstáculo en el camino hacia arriba, porque la ignorancia es la oscuridad del espíritu y la oscuridad no les permite encontrar el camino correcto. Y es por eso que es tan necesario que se ofrezca aclaración a estos humanos, que se les instruya sobre el propósito y el objetivo de la vida terrenal, que se les presente vívidamente la vida en el más allá y que sus pensamientos y aspiraciones se vuelvan y dirijan hacia la vida después de la muerte.

Es necesario, que se les haga saber a los humanos al respecto para que puedan abandonar sus búsquedas puramente mundanas y dirigir su vida terrenal por otros caminos, que recuerdan su alma y decidan comenzar su trabajo con el alma. Porque el tiempo en la Tierra es corto, pero el tiempo que les toca pasar de la tinieblas del más

allá es infinitamente largo si no han aceptado la luz en la Tierra que les es ofrecida continuamente por el amor de Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ignorance and its effects.... wrong way of life....

The way on earth is decisive for life in the beyond, but only rarely is it accorded serious significance, rather a life in the beyond is considered doubtful, but earthly life is given a different purpose.... the transformation and increase of that which is accessible to man in creation. Man regards himself and his activity as necessary for creation, but not creation as a means to an end, which only came into being because of him. And consequently his thoughts and endeavours are in no way profitable for his soul if he is not a deep believer and life after death has become a certainty for him. His way of life will correspond to his faith, yet the unbeliever does not use his life on earth to reshape himself but to reshape that which surrounds him, i.e. he moulds his earthly life into a comfortable and enjoyable existence, he moulds his appearance, his living conditions and only seeks increased joy of life. And for this purpose he creates and moulds things which again serve to increase his well-being for himself or his fellow human beings. But they pay no attention to the spirit in man and therefore leave him in a shackled state. Consequently, they neither recognize the meaning and purpose of creation nor that of their earthly life. They are unaware of their task, of the course of all beings through creation, of the soul's development and of the consequences of a failed earthly life. They do not know about the state in the beyond, about the suffering on the one hand and the happiness on the other, which is the result of a wrong or right earthly life. And this ignorance is the greatest obstacle on the path upwards, for ignorance is darkness of spirit, and darkness prevents them from finding the right path. And that is why it is so necessary that these people are offered enlightenment, that they are instructed about the purpose and goal of earthly life, that the life in the beyond is presented to them vividly and that their thoughts and intentions are turned and directed towards life after death. It is necessary that people receive information about this so that they turn away from their purely worldly endeavours and steer their earthly life in other directions, that they remember their soul and decide to start working on their soul. For the time on earth is short, but the time they have to spend in darkness in the beyond is infinitely long if they have not accepted the light on earth which is offered to them time and again through God's love....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers