Acordados de las almas que habitan en la oscuridad y ayudadlas con la oración silenciosa. Todos vosotros tenéis almas en el más allá que necesitan vuestra ayuda y os la piden tan pronto como os vienen a la mente.... Todos podéis ayudarlas mediante vuestra intercesión. Estas almas se encuentran en una situación en la que no pueden ayudarse a sí mismas porque les faltan fuerzas, y por eso acuden a vosotros en busca de ayuda para que podáis cuidar de ellas y reducir su angustia a través de la oración del corazón. Vosotros disponéis de esta fuerza y podéis darles esta fuerza a estos seres desafortunados y os la ruegan con fervor.
El amor y la gracia de Dios siempre deja abierta una posibilidad donde se puede ofrecer ayuda a las almas que sufren en el más allá, ya que las almas mismas no son capaces de liberarse de su situación tortuosa.... Dios sólo vuelve a hacer depender esta liberación del amor del hombre. Cuanto más íntimamente los pensamientos sigan a una persona fallecida al más allá, más fácil resultará a ella liberar su alma de su estado inactivo en la otra vida, porque cada pensamiento amoroso significa para el alma un don de fuerza, que aprovecha para una actividad diligente.
Y por eso el alma queda principalmente donde conoce a personas cercanas que la querían a ella, porque espera ayuda de ellas, ya que sólo el amor puede ofrecerle esta ayuda. Tan pronto como un alma recuerda a una persona en el Tierra, es una petición silenciosa de su intercesión. ¿Pero cuántas personas responden a su petición?.... ¡Pero con qué rapidez la gente aparta sus pensamientos de nuevo y los dirige a la vida terrenal y dejan a las almas que luchan en su gran angustia!
Y los humanos deben contribuir a la redención de todo lo espiritual; deben tratar llenos de misericordia de imaginarse el sufrimiento de aquellas almas no redimidas y nunca dejar que un alma pida en vano, porque no puede ser ayudada más que por la intercesión. Innumerables almas está cerca de la Tierra y principalmente cerca de personas de las que esperan ayuda. Ellas, por su parte buscan la oportunidad para imponerse en los pensamientos de las personas y sólo temen que no les presten atención y las dejen indefensas en la misma situación.
Porque toda alma que languidece en la oscuridad espiritual en el más allá está indefensa, por eso sólo se le puede ofrecer ayuda si se le da luz, si se le proclama el Evangelio divino, porque su conocimiento significa luz, su conocimiento sostiene el alivio del alma porque ella inmediatamente transmitirá este conocimiento y por lo tanto también servirá con amor. Pero para poder servir con amor a las almas compasivas, ella misma también tiene que poseer bienes espirituales que quiera impartir.
Pero su estado de oscuridad es completamente inadecuado para la transmisión de bienes espirituales, y por eso el alma pide luz, pide conocimiento y vosotros en la Tierra podéis transmitírselo y rescatarlo de su gran necesidad, pidiéndole fervientemente a Dios por fuerza y fortaleza para esta alma necesitada.... Y si el amor del corazón envía tal oración hacia arriba, Dios escuchará la oración y también dará a al alma en la otra vida la oportunidad de participar en una actividad amorosa, y ahora comienza el ascenso espiritual, porque se fortalece a través del amor del ser humano terrenal, y ella usa de esa fuerza según la voluntad divina....
amén
TraductorGedenket der Seelen, die in der Finsternis weilen, und helft ihnen durch ein stilles Gebet. Ihr alle habt Seelen im Jenseits, die eure Hilfe benötigen und euch darum bitten, sowie sie sich euch ins Gedächtnis drängen.... Ihr alle seid fähig, ihnen zu helfen durch eure Fürbitte. Diese Seelen sind in einer Lage wo sie sich nicht selbst helfen können, weil es ihnen an Kraft mangelt, und hilfeflehend wenden sie sich daher an euch, daß ihr euch ihrer annehmen möget und ihre Not verringert durch inniges Gebet. Euch steht diese Kraft zu, ihr könnt die Kraft diesen unglückseligen Wesen zuwenden, und sie bitten euch inständig darum. Gottes Liebe und Gnade läßt immer eine Möglichkeit offen, wo den leidenden Seelen im Jenseits Hilfe geboten werden kann, da die Seelen selbst nicht vermögen, sich aus ihrer qualvollen Lage zu befreien.... Er macht nur diese Befreiung wieder von der Liebe des Menschen abhängig. Je inniger die Gedanken einem Verstorbenen ins Jenseits folgen, desto leichter wird es ihm sein, die Seele dessen aus ihrem tatenlosen Zustand im Jenseits zu befreien, denn jeder liebende Gedanke bedeutet für die Seele Kraftzuwendung, die sie nützet zu emsiger Tätigkeit. Und daher hält sich die Seele vorwiegend dort auf, wo sie Menschen weiß, die ihr zugetan waren, denn von ihnen erhofft sie sich Hilfe, da nur die Liebe ihnen diese Hilfe bieten kann. Sowie sich eine Seele einem Menschen auf Erden in Erinnerung bringt, ist dies eine stumme Bitte um ihre Fürsprache. Doch wie viele Menschen erhören ihre Bitte?.... Wie schnell wenden die Menschen ihre Gedanken wieder ab, dem irdischen Leben zu, und lassen die ringenden Seelen in ihrer großen Not. Und es sollen doch die Menschen beitragen zur Erlösung alles Geistigen, sie sollen voller Barmherzigkeit sich die Leiden jener unerlösten Seelen vorzustellen versuchen und niemals eine Seele vergeblich bitten lassen, denn anders als durch Fürbitte kann ihr nicht mehr geholfen werden. Unzählige Seelen befinden sich in Erdennähe und vorwiegend in der Nähe von Menschen, von denen sie Hilfe erwarten. Sie suchen ihrerseits Gelegenheit, sich in das Denken der Menschen zu drängen, und bangen nur davor, daß diese ihrer nicht achten und sie hilflos in der gleichen Lage belassen. Denn hilflos ist eine jede Seele, die im Jenseits in geistiger Finsternis schmachtet, also kann ihr nur Hilfe geboten werden, wenn ihr Licht vermittelt wird, wenn ihr das göttliche Evangelium verkündet wird, denn das Wissen darum bedeutet Licht, das Wissen darum trägt der Seele Erleichterung ein, da sie unverzüglich dieses Wissen weitergeben wird und also gleichfalls in Liebe dient. Doch um in Liebe dienen zu können den mitleidenden Seelen, muß sie selbst geistiges Gut besitzen, das sie vermitteln will. Ihr Dunkelheitszustand aber ist völlig ungeeignet zur Weitergabe geistigen Gutes, und darum bittet die Seele um Licht, sie bitten um Wissen, und ihr Menschen auf Erden könnt ihnen dies vermitteln und sie ihrer großen Not entreißen, indem ihr Gott innig bittet um Gnade und Kraft für diese notleidenden Seelen.... Und so die Liebe des Herzens ein solches Bittgebet zur Höhe sendet, wird Gott das Gebet erhören und den Seelen im Jenseits gleichfalls die Möglichkeit geben, sich liebend zu betätigen, und nun beginnt der geistige Aufstieg der Seele, denn ihr wird Kraft zugeführt durch die Liebe des Erdenmenschen, und sie nützet diese Kraft nach göttlichem Willen....
Amen
Traductor