Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Deseo de Dios.... Fuerza de voluntad.... Corriente de fuerza....

Cada intento de acercarse a Dios será bendecido por Él a medida que el deseo se haga más fuerte y esto también asegura el cumplimiento. La vida será una lucha constante, porque en la resistencia el humano debe probar su fuerza, y así incluso en un humano dispuesto, el deseo a menudo disminuirá para que intente superar este estado a través de una mayor fuerza de voluntad. Porque sólo entonces será capaz de defender a Cristo en la Tierra como un luchador. Porque esta lucha requiere la mayor fuerza de voluntad, paciencia y resistencia. Él tiene que haberse superado a sí mismo antes de poder servir a Dios como vencedor de los semejantes.

Pero una vez que el humano tiene deseo de Dios, entonces también se dedica a Él y se esfuerza hacer lo que agrada a Dios. Y la buena voluntad es reconocida por Él y fortalecida, pero tiene que estar activa una y otra vez, y así se ejercita al mismo tiempo la paciencia si no se desanima, sino que siempre vuelve a buscar la conexión con Dios, aunque le resulte difícil.

Pero las luchas del hombre son valoradas Por Dios. Cuanta más resistencia, cuanto más meritorio es para él, si encuentra la conexión con Él y obviamente recibe Su gracia. Dios quiere que Lo anhelen, quiere que Le pidan, porque esto atestigua el amor por Él, y sólo el amor por Él trae a cambio el amor al prójimo, que se expresa en forma de un influjo de fuerza. Y es por eso que el niño en la Tierra debe esforzarse sin cesar para poder recibir este don tan precioso, la corriente de fuerza de Dios. Porque esta corriente de fuerza lleva al ser cada vez más cerca de Dios. Cualquiera que sienta esta corriente de fuerza debe estar ya en el círculo de luz de la irradiación divina, de lo contrario no podría ser tocado por ella.

Y lo que eso significa, el humano en la Tierra aún no lo entiende.... lo que significa poder ser portador de luz y fuerza ya en la Tierra y poder transmitir el poder divino, que fluye a los humanos en forma de Su Palabra a sus semejantes y así transmitir el poder de Dios. Cuando se le ofrece esta gran gracia a un humano, ninguna lucha debe parecerle demasiado difícil, porque si lucha con la fuerza interior y la fuerza de su voluntad, alcanzará su objetivo.... Lo que al principio le parecía difícil, lo podrá ejecutar cada vez más fácil, sentirá la fuerza de Dios, y su deseo de la unificación con Dios será cada vez más intenso, y Dios también cumplirá este deseo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le désir pour Dieu - la force de volonté - le Courant de Force

Chaque tentative de rapprochement de Dieu sera bénie par Lui tandis que ce désir deviendra toujours plus fort et cela garantit aussi l’exaucement. La vie sera une lutte constante, parce que l'homme doit mettre à l'épreuve sa force dans la résistance et ainsi dans un homme de bonne volonté il arrive souvent des relâchements pour que l'homme cherche à dépasser cet état à travers une force de volonté accrue, parce que seulement alors il est en mesure de s'employer comme combattant pour le Christ sur la Terre. Parce que cette lutte exige la plus grande force de volonté, la patience et la persévérance. Il doit se vaincre lui-même avant qu'il puisse servir Dieu en tant que vainqueur et servir d'exemple pour le prochain. Mais si l'homme se trouve une fois dans le désir pour Dieu, alors il Lui est aussi fidèle et s’efforce de faire ce qui satisfait Dieu. Dieu le reconnait et fortifie la bonne volonté, l'homme doit seulement devenir à nouveau actif et ainsi est exercée en même temps la patience lorsqu’il devient de mauvaise humeur, mais cherche toujours de nouveau l'union avec Dieu, bien que cela lui soit difficile. La lutte de l'homme est reconnue par Dieu. Plus grandes sont les résistances, plus méritant est celui-ci lorsqu’il trouve la liaison avec Lui et reçoit avec évidence Sa Grâce. Dieu veut être désiré ardemment, Il veut qu'on Le prie, parce que cela témoigne de l'amour pour Lui et seulement l'amour pour Lui procure au prochain l'amour correspondant qui se manifeste sous la forme d’un l'afflux de Force. Donc le fils terrestre doit lutter sans arrêt pour qu'il puisse recevoir le Don le plus délicieux, le Courant de Force de Dieu. Parce que celui-ci mène l'être toujours plus près de Dieu. Celui qui sent ce Courant de Force, doit déjà être dans l'Enceinte de Lumière du divin Rayonnement, autrement il ne pourrait pas être touché. Et ce que cela signifie, l'homme sur la Terre ne le saisit pas encore ; cela signifie pouvoir être déjà sur la Terre un porteur de Lumière et de Force et pouvoir transmettre au prochain la Force divine qui afflue aux hommes sous la forme de Sa Parole et donc pouvoir transmettre la Force de Dieu. Là où est offerte à l’homme cette grande Grâce, là aucune lutte ne devrait lui sembler trop difficile, car s'il lutte pour la Force intérieure et pour la vigueur de sa volonté, il atteindra son but. Ce qui auparavant lui semblait difficile il pourra l'exécuter avec une facilité toujours plus grande, il sentira la Force de Dieu et son désir pour l'unification avec Dieu deviendra toujours plus intime et Dieu le satisfera aussi.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet