Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Revoluciones terrenales y espirituales....

Las mayores revoluciones aún estar por venir en el mundo y esto en todos los aspectos; Un tiempo completamente nuevo surgirá tanto terrenal como espiritualmente, un tiempo de destrucción y reconstrucción, vidas humanas serán destruidas, los éxitos del esfuerzo terrenal caerán en la nada, las creaciones serán destruidas por la mano humana y los sucesos naturales catastróficos cambiarán la superficie de la tierra....

Y también se esperan grandes cambios espirituales, porque el mundo también declarará la guerra a la dirección espiritual existente, también en esa intervendrá destructivamente en todos los sentidos. Y Dios deja la voluntad del hombre tanto tiempo mientras su obra de destrucción sea solo para la capa exterior....

Solo cuando el núcleo está en peligro interviene Dios Mismo.... Es decir, cuando se pretende erradicar la enseñanza divina del amor, cuando la humanidad está completamente guiado completamente erróneo en su pensamiento y reconoce las medidas del mundo, entonces existe el riesgo de un deterioro mental y luego se necesita ayuda.

Pero llegará el momento en que los eventos se precipiten, donde un trabajo demoniaco puede ser reconocido mentalmente y terrenal, donde nada queda como de lo viejo, por otro lado, se introducirán innovaciones que significan un derrocamiento total de lo existente.

Y luego el hombre debería usar su fuerza de juicio, debería pensar y actuar con justicia.... Debería reconocer lo que es bueno y detestar lo que es obviamente es la obra de Satanás.... Debería pedir ayuda a Dios, para fuerza y gracia y para unos pensamientos justos; debe representar lo que cree que es correcto y no ser cómplice de los actos que él puede prevenir, que se infligen a las personas que no pueden defenderse.

La lucha espiritual tomará formas en las que aquellos hombres abandonan su resistencia quienes no son particularmente muy fuertes en la creencia y quienes ahora requieren su fuerza de Dios. Sacudirá particularmente aquellas personas a quienes se les quitan sus tradiciones tradicionales a las que otorgan un gran valor.... Pero Dios permite lo que aún puede ser beneficioso, pero Él Mismo intervendrá si las personas están en peligro der perder su fe en un Dios justo.

Lo que va a venir, está ya visto por Dios y Su obrar corresponderá a esto.... Él también prepara la lucha, Él también reúne a Su ejército, pero sus armas son diferentes a las del mundo. El mundo quiere destruir, y Dios construye, y el mundo solo podrá destruir lo que ha surgido del mundo. Pero el bien espiritual es intocable incluso para aquellos que poseen un gran poder terrenal, porque el bien espiritual es dado por Dios Mismo y el bien espiritual no puede ser destruido por el poder terrenal. Pero lo que está sujeto a la voluntad de destrucción de los hombres, no es de Dios, y por lo tanto, esas destrucciones no deben ser valoradas demasiado.... Incluso si parecen ser aspiraciones espirituales.

Pero donde la lucha del mundo es dirigida contra Dios Mismo, allí Dios Mismo se enfrentará al enemigo y su derrota será terrible.... Por lo que sea que venga sobre la humanidad, aquellos hombres saldrán victoriosos, quienes son fieles a Dios y no temen al mundo. Porque hay un poder que es más fuerte que el poder terrenal; a este deberían estar sujetos los hombres y temer solo a este....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Earthly and spiritual upheavals....

Greatest upheavals are still ahead of the world, and this in every respect; both earthly and spiritually a completely new time will dawn, a time of unrest and struggle, a time of destruction and reconstruction. Human lives will be destroyed, the successes of earthly endeavour will crumble into nothing, creations made by human hands will be destroyed and catastrophic natural events will change the surface of the earth.... And spiritually great changes will likewise be expected, for the world will also declare war on the existing spiritual direction, it will also intervene destructively in every way. And God will let people have their way as long as their work of destruction only applies to the outer shell.... God Himself will only intervene when the core is in danger...., i.e., when the divine teaching of love is to be eradicated, when humanity is completely misguided in its thinking and recognizes the measures of the world, then there is a danger of spiritual decline and then help is needed. But the time will come when events will come thick and fast, when spiritual and earthly demonic activity will be recognizable, when nothing will be left as it was and innovations will be introduced which will mean a complete overthrow of what exists. And then man should use his power of judgement, he should think justly and act justly.... he should recognize what is good and abhor what is clearly the work of satan.... He should ask God for help, for strength and grace and righteous thinking; he should stand up for what he believes to be right and not, by tolerating injustice, make himself complicit in actions which he can prevent, which are inflicted on people who are unable to defend themselves. The spiritual battle will take form of those people giving up their resistance who are not particularly strong in faith and request their strength from God. It will particularly shake those people from whom traditional traditions are taken away and who attach too much value to them.... Yet God allows what can still have a beneficial effect, but He will intervene Himself if people are in danger of losing their faith in a righteous God. God foresees what is to come and His activity is accordingly.... He also prepares the battle, He also assembles His army, but His weapons are different to those used by the world. The world wants to destroy, God builds the same, and the world will only ever be able to destroy that which has been created in a worldly way. Yet spiritual possessions are inviolable even for those who possess great earthly power, for God Himself gives spiritual possessions and divine gifts cannot be destroyed by earthly power. But what falls prey to people's will to destroy is not from God, and therefore such destructions should not be valued too highly.... even if they appear to be in favour of spiritual striving. But where the world's battle is directed against God Himself, God Himself will also face the adversary and his defeat will be terrible.... For whatever may come upon humanity, those people will emerge victorious who remain faithful to God and do not fear the world. For there is a power that is stronger than earthly power; people should be subject to it and fear it alone....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers