Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La oración humilde es un requisito previo para transmitir conocimientos.....

Sabio es, el que se cree pequeño e impotente y pide la ayuda a Dios..... Porque recibirá gracia y aumentará en luz y conocimiento. Porque la fuente de luz es Dios, y cuando Dios es llamado por Su gracia, el hombre desea sacar de la fuente de conocimiento, desea la luz, y así Dios puede distribuirla según el deseo.

El hombre tiene el privilegio de poder pedir a Dios Su misericordia en cualquier hora; siempre puede acudir al Padre como un niño y encomendarse a Él, y nunca pedirá en vano cuando desee bienes espirituales. Porque Dios quiere transmitir la verdad a los seres humanos y la única condición es el deseo por ella y la oración a Él. Y Él no pone límites, sino que la verdad y el conocimiento llegan ilimitados al hombre, siempre que los desee.

Pero la oración humilde es siempre la condición previa para que la gracia divina fluya hacia los humanos, que se expresa en la transmisión de la Palabra divina, que introduce a los humanos en la verdad. El hombre debe sentirse pequeño y débil; sólo así llegará humildemente a Dios y será digno de la gracia divina.

Pero quien sigue siendo arrogante está muy lejos de la luz y de la sabiduría. Y difícilmente podrá llegar a ser portador de luz mientras no se humille y se convierte en un ser humilde. Porque sólo el humilde solo recibirá la gracia.....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Une humble prière doit précéder la transmission du savoir

Est sage celui qui se pense petit et impuissant et demande l'Aide de Dieu, parce que celui-ci aura part à la Grâce, et croîtra en Lumière et en savoir, parce que la Source de la Lumière est Dieu, et s'Il est invoqué pour Sa Grâce alors Dieu pourra prodiguer selon le désir de l'homme qui veut puiser à la Source du savoir et désire la Lumière. L'homme a le privilège de pouvoir demander à Dieu à tout instant Sa Grâce, il peut toujours venir au Père comme un fils et se confier à Lui et il ne demandera jamais en vain dès qu'il désire du patrimoine spirituel. Parce que Dieu veut transmettre la Vérité aux hommes et impose comme unique condition seulement le désir pour celle-ci et une prière tournée vers Lui. Il ne met pas de limites, et la Vérité et le savoir leur arrivera sans limite, tant que l’homme la désire. Mais une humble prière est toujours la condition pour que la Grâce divine coule vers l'homme et le guide dans la Vérité. L'homme doit se sentir petit et faible, seulement alors il arrive humblement à Dieu et maintenant il est digne de la Grâce divine. Mais celui qui reste dans l'arrogance, est encore très loin de la Lumière et de la Vérité et il sera difficile qu'il devienne un porteur de Lumière tant qu’il ne s'abaisse pas lui-même et se change en un être humble. Parce qu'uniquement celui qui est humble recevra la Grâce.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet