Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Creencia en la Obra redentora de Cristo....

La distancia de Dios sigue siendo una brecha infranqueable para el hombre que no reconoce a Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo, porque no hay forma de que él cambie su condición. Porque este es un estado de falta de fuerza e impotencia.

Pero la fuerza de esforzarse más alto sólo puede impartirse al hombre cuando toma ventaja de las gracias de la Obra de redención. Antes de eso, todavía está en los lazos de quien está lejos de Dios y no tiene la voluntad de acercarse a Dios. Su poder e influencia sobre el hombre es todavía demasiado grande para que el hombre por si solo podría escabullirse de él.

Y Jesucristo murió en la cruz por todos los hombres que carecieron de la fuerza para apartarse del adversario, y a través de esto adquirió las gracias para ellos.... es decir, a través de Su muerte impartió el suministro de fuerza a los que Le reconocen y los que quieren ser liberados por Él de esa violencia distante a Dios.

La propia fuerza, es decir, la fuerza vital que Dios concede a cada humano para vivir, no puede hacer nada contra ese poder, pero la fuerza que Jesucristo adquirió para los seres humanos a través de Su muerte en la cruz es capaz de todo.... Por lo tanto, también puede cambiar el estado de estar lejos de Dios en el estado de cercanía de Dios tan pronto como solo se desee y se usa con el corazón.

Por tanto, el divino redentor no puede ser desconectado, Su Obra de amor, que realizó por la humanidad, no puede ser ignorada ni negada, porque esto significa una sumisión voluntaria al poder que quiere destruir todo.

Y si la humanidad abandona la fe en el divino Redentor, se encuentra donde estaba antes del nacimiento de Cristo.... en la más extrema distancia a Dios.... porque se encuentra completamente en el poder del mal, y lleva todo a cabo lo que él exige, o sea, que la humanidad es una con él a través de la voluntad de ella.

La muerte de sacrificio de Jesús en la cruz fue el medio para ayudar a la humanidad esclavizada contra su carcelero. Pero si no quiere dejarse redimir, permanece en su estado no redimido, es decir, distante a Dios y entonces ella ha caído completamente bajo ese poder. Sin Jesucristo y la fe en Su Obra de redención, no hay liberación del poder del oponente de Dios y el estado de estar lejos de Dios nunca puede cambiarse....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La fede nell’Opera di Redenzione di Cristo

La lontananza da Dio rimane una voragine insuperabile per l’uomo, che non riconosce Gesù Cristo come Figlio di Dio e Redentore del mondo, perché per lui non esiste nessuna possibilità di cambiare il suo stato, perché questo è uno stato di assenza di Forza e potere. Ma la Forza per tendere verso l’Alto può essere trasmessa all’uomo solamente, quando si avvale delle Grazie dell’Opera di Redenzione. Dapprima è ancora nel legame di colui che sta lontano da Dio e che non ha nessuna volontà di giungere vicino a Dio. Il suo potere ed influenza sull’uomo è ancora troppo grande per quanto l’uomo se ne possa liberare da solo. E Gesù Cristo E’ morto sulla Croce per tutti gli uomini ai quali manca la Forza di staccarsi dall’avversario, e così ha conquistato per loro le Grazie, cioè attraverso la Sua morte ha trasmesso la Forza a coloro che Lo riconoscono e vogliono farsi liberare da Lui da quel potere lontano da Dio. La propria forza, cioè quella che Dio concede ad ogni uomo per la vita, non può nulla contro quel potere, ma la Forza che Gesù Cristo attraverso la Sua morte sulla Croce ha conquistato per gli uomini, può tutto. Quindi può anche cambiare lo stato della lontananza da Dio in quello della Vicinanza a Dio, appena viene soltanto desiderata di cuore ed utilizzata. Perciò il divino Redentore non può Essere escluso, la Sua Opera d’Amore che ha compiuto per l’umanità, non può essere disprezzata o negata, perché questo significa una volontaria sottomissione al potere che vuole rovinare tutto. E se l’umanità rinuncia alla fede nel divino Redentore, si trova là, dove stava quando nacque Cristo, nella più estrema lontananza da Dio, perché è totalmente nel potere del maligno, esegue tutto ciò che questo pretende, in certo qual modo è una con lui attraverso la sua volontà. La morte di Sacrificio di Gesù sulla Croce era il mezzo di portare l’Aiuto all’umanità schiavizzata contro il suo carceriere. Ma se non si vuole lasciar liberare, rimane nel suo stato non liberato, cioè lontano da Dio e quindi del tutto caduta a quel potere. Senza Gesù Cristo e la fede nella Sua Opera di Redenzione non esiste nessuna liberazione dal potere dell’avversario di Dio, e lo stato della lontananza da Dio non può mai essere cambiato.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich