Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabra de Dios.... Dad a Dios, lo que es de Dios.... Autoridad....

Lo que Dios ha dado a la gente hasta ahora sólo ha sido aceptado por aquellas personas que tenían en sí un deseo extraordinariamente fuerte por la verdad; porque estas la reconocen como Palabra de Dios. Y consecuentemente, la pura Palabra de Dios rara vez se abrirá paso. En un tiempo de tribulación y angustia, la palabra de Dios desciende a la tierra.... en un tiempo en el que se supone que traerá consuelo a las personas, en el que se supone que les deberá dar la fuerza para caminar por la tierra.

Sin embargo, la humanidad la rechaza o la ignoran con indiferencia, Ella no la presta atención y, por lo tanto, tampoco puede tener ningún efecto sobre ella. Dios Mismo en Su amor sin límites desciende una y otra vez a la tierra en la Palabra. Le gustaría acercarse a la gente para hacerla consciente de Él Mismo, Le gustaría hablarla y donarla fuerza, pero ella cierra el corazón y no Le concede acceso a sus corazones.

Y es por eso que la tribulación en la tierra se vuelve cada vez más grande. El sufrimiento aumentará hasta hacerse insoportable, vendrá un tiempo de la más profunda miseria, para que la gente a través de esta recobre el juico y ahora busquen a Dios para que la ayude. Y entonces la Palabra de Dios encontrará entrada en ellos individualmente y entonces también se hará efectivo en toda su fuerza.

Hay innumerables formas en que se les ofrece.... tanto de persona a persona como en contacto directo con Dios, siempre que la persona mantenga un dialogo confidencial y humilde con el ser supremo como Cuya criatura se siente. Esta aceptación de la Palabra divina es verdaderamente la mejor, pero requiere también una cierta madurez espiritual, es decir, se debe haber luchado primero por el ennoblecimiento de sí mismo antes de que el ser humano sea capaz de escuchar la voz de Dios dentro de sí mismo.

Y el ser humano rara vez se forma según la voluntad de Dios, y por lo tanto la percepción directa de la Palabra divina tiene lugar raramente.... Por eso la gente debe escuchar a aquellos a través de los cuales Dios les imparte Su Palabra, y por lo tanto deben escuchar la Palabra a través de mediadores, entonces permanece siempre la pura Palabra de Dios la cual es bendecida con Su fuerza. Y siempre deben esforzarse por vivir según esta Palabra.... Entonces muy pronto se les enseñará y guiará mentalmente de tal manera para que puedan recibir mentalmente todas las sabidurías de Dios.

La Palabra divina será bálsamo en los momentos más difíciles, será refrigerio para los que amenazan derrumbarse sin fuerzas, será el ancla que es el último recurso para aquellos cuando el barco de la vida amenaza con hundirse. Porque toda la fuerza emana de esta Palabra.... Y no importa lo que el mundo pueda pensar de ella, nunca podrá destruirla o volverla ineficaz.... Porque es algo espiritual que nunca puede ser destruido. Puede transmitirse mentalmente a las personas y, en consecuencia, ningún poder terrenal puede alcanzarlo.

La Palabra de Dios dura una eternidad, y quien la acepta como bien supremo y la hace suya, también se asegura una vida que dura una eternidad, porque el bien espiritual es imperecedero y quien lo posee también es inmortal.... Todas las medidas terrenales jamás pueden afectar la Palabra de Dios en sí misma, pero pueden lograr que las personas no estén dispuestas a aceptarla y entonces, hasta cierto punto, se roban a sí mismas del mayor tesoro si dan la Palabra divina por ventaja terrenales....

Lo que está dirigido contra Dios y contra sus mandamientos, eso es dado al hombre por el adversario, por lo que nunca debe ser obedecido, aunque sea una orden de la autoridad terrenal.... Dad a Dios lo que es de Dios.... y los mandamientos mundanos deben cumplirse, siempre y cuando no vayan en contra de Dios.

Lo que os exijan las autoridades, eso debéis hacerlo, pero tan pronto como vaya en contra de Dios y de Sus mandamientos, entonces debéis obedecer al Que está encima de todo, porque Él es vuestro Señor, a Quien todo está sujeto.... Pero la Palabra divina exige amor.... amor al prójimo.... y todas las acciones que hagáis deben haber nacido del amor.

Sin embargo, si se os pide otra cosa, el legislador no fue asignado por Dios a los hombres, sino que tomó este poder, que sin embargo se le puede quitar de nuevo si no se somete a la voluntad divina.... Dios es el poder que ha de ser reconocido solo y el poder que cumple la voluntad divina, será apoyado también en todas sus medidas y acciones. Habrá una bendición visible en todo lo que éste comience. Y se notará un mayor desarrollo mental y espiritual donde reine ese poder.... porque, por así decirlo, obra con Dios....

Pero entonces también se debe permitir que la pura Palabra de Dios se propague como el rasgo más seguro; se debe poder cultivar la comunión espiritual, un estado pacifico debe conectar entre sí a las personas que son de la misma mente y la fuerza de la divina Palabra debe tener un efecto en todas partes entre la humanidad, es decir, las personas que aceptan la Palabra deben estar en la más estrecha relación con Dios y vivir constantemente en el amor, es decir, estar constantemente activos en el amor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gottes Wort.... Gebet Gott, was Gottes ist.... Obrigkeit....

Was Gott bisher den Menschen gab, wurde nur immer von jenen Menschen angenommen, die ein außergewöhnlich starkes Wahrheitsverlangen in sich trugen; denn diese erkennen es als Gottes Wort. Und folglich wird sich das reine Wort Gottes selten Bahn brechen. In einer Zeit der Trübsal und der Not kommt das Wort Gottes zur Erde herab.... in einer Zeit, wo es den Menschen Trost bringen soll, wo es ihnen Kraft geben soll für den Erdenwandel. Doch die Menschheit weiset es ab oder geht daran vorüber in Gleichgültigkeit. Sie beachtet es nicht, und daher kann es an ihr auch nicht wirksam werden. Gott in Seiner grenzenlosen Liebe steigt immer wieder Selbst zur Erde herab im Wort. Er möchte Sich den Menschen nahen, Sich Selbst ihnen zum Bewußtsein bringen, Er möchte mit ihnen reden und ihnen Kraft vermitteln, doch sie verschließen ihre Herzen und gewähren Ihm keinen Einlaß. Und darum wird die Trübsal auf Erden immer größer. Es wird sich das Leid steigern bis zur Unerträglichkeit, es wird eine Zeit kommen des tiefsten Elends, damit die Menschen dadurch zur Besinnung kommen und sie nun Gott suchen, auf daß Er ihnen hilft. Und dann wird das Wort Gottes vereinzelt Eingang finden unter ihnen und nun auch wirksam werden in seiner ganzen Kraft. Es sind unzählige Möglichkeiten, wie es ihnen geboten wird.... von Mensch zu Mensch sowohl als auch in direkter Verbindung mit Gott, sofern der Mensch vertraulich und demütig Zwiesprache hält mit der höchsten Wesenheit, als deren Geschöpf er sich fühlt. Diese Entgegennahme des göttlichen Wortes ist wahrlich die beste, sie setzet aber auch eine gewisse seelische Reife voraus, d.h., eine Selbstveredlung muß zuvor angestrebt worden sein, ehe der Mensch fähig ist, die Stimme Gottes in sich zu vernehmen. Und selten nur gestaltet sich der Mensch dem Willen Gottes gemäß, und darum ist auch das Vernehmen des göttlichen Wortes direkt nur selten.... Deshalb sollen die Menschen denen Gehör schenken, durch die Gott Sein Wort ihnen vermittelt, und sie sollen also das Wort durch Mittler entgegennehmen, denn immer bleibt es das reine Wort Gottes, das mit Seiner Kraft gesegnet ist.... Und sie sollen sich nur immer befleißigen, diesem Wort gemäß zu leben.... Dann werden sie sehr bald selbst gedanklich so belehrt und geleitet werden, daß sie alle Weisheiten aus Gott gedanklich entgegennehmen können. Das göttliche Wort wird Balsam sein in schwerster Zeit, es wird Labsal sein denen, die kraftlos zusammenzubrechen drohen, es wird der Anker sein, der letzte Rettung ist, wenn das Lebensschifflein zu versinken droht. Denn diesem Wort entströmet alle Kraft.... Und wie sich auch die Welt dazu stellen mag, niemals wird sie es vernichten oder unwirksam machen können.... Denn es ist etwas Geistiges, was nimmermehr der Vernichtung anheimfallen kann. Es ist gedanklich den Menschen zu vermitteln und folglich jeder irdischen Gewalt unerreichbar. Das göttliche Wort hat Ewigkeitsdauer, und wer es als höchstes Gut aufnimmt und es sich zu eigen macht, der wird gleichfalls sich ein Leben sichern von Ewigkeitsdauer, denn geistiges Gut ist unvergänglich, und wer es besitzt, der ist gleichfalls unvergänglich.... Alle Maßnahmen irdischerseits können niemals das Wort Gottes selbst berühren, wohl aber die Menschen unwillig machen, es anzunehmen, und sie berauben sich dann gewissermaßen selbst des größten Schatzes, so sie das göttliche Wort hingeben für irdische Vorteile.... Was wider Gott gerichtet ist und wider Seine Gebote, das ist vom Widersacher den Menschen eingegeben, also auch niemals zu befolgen, wenngleich es eine Anordnung von irdischer Gewalt ist.... Gebt Gott, was Gottes ist.... und die weltlichen Anforderungen sollen erfüllt werden, solange sie sich nicht Gott entgegenrichten.... Was von euch verlangt wird von der Obrigkeit, das sollt ihr tun, sowie es sich aber gegen Gott oder Seine Gebote richtet, sollt ihr Dem gehorchen, Der über allem steht, denn Er ist euer Herr, Dem alles untersteht.... Das göttliche Wort aber fordert Liebe.... Liebe zu den Mitmenschen.... und alle Handlungen, die ihr tut, sollen aus der Liebe geboren sein. So jedoch anderes verlangt wird, ist der Gesetzgeber nicht von Gott den Menschen zugewiesen, sondern er nahm sich eine Macht, die ihm jedoch genommen werden kann, so er sich nicht dem göttlichen Willen fügt.... Gott ist die Macht, Die allein anzuerkennen ist, und die irdische Macht, die den göttlichen Willen erfüllt, wird auch von Gott unterstützt werden in allen ihren Maßnahmen und Handlungen. Es wird ein sichtbarer Segen auf allem ruhen, was sie beginnt. Und es wird eine seelische und geistige Höherentwicklung zu verzeichnen sein dort, wo jene Macht regiert.... denn sie arbeitet gleichsam mit Gott.... Doch dann muß als sicherstes Merkmal auch das reine Wort Gottes verbreitet werden dürfen, es muß geistige Gemeinschaft gepflegt werden können, es muß ein friedvoller Zustand die Menschen untereinander verbinden, die gleichen Sinnes sind, und die Kraft des göttlichen Wortes muß überall unter der Menschheit wirksam werden, d.h., es müssen die Menschen, die das Wort annehmen, in engster Gottverbundenheit stehen und ständig in der Liebe leben, d.h. unentwegt liebetätig sein....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde