La decadencia espiritual es tan claramente visible que sólo hace falta un poco de atención para reconocer la necesidad de la ayuda de Dios. No se trata sólo de indiferencia o de una superficialidad espiritual de la humanidad, que equivaldría a un estancamiento espiritual, sino más bien de una resistencia a cualquier influencia de fuerzas espirituales que quieran ayudar a los seres humanos a alcanzar la madurez espiritual. Es un rechazo flagrante de los poderes divinos, una huida del ámbito de las buenas corrientes espirituales y por tanto un paso atrás sumamente significativo en las relaciones espirituales. Y, por tanto, la humanidad está en un gran peligro respecto al alma.
Pero Dios no la abandona a su destino elegido por ella misma, sino que utiliza todos los medios para que los seres humanos tomen conciencia de su peligrosa situación y para moverlos a ponerse en contacto con las buenas fuerzas espirituales para que puedan recibir ayuda de este lado. Y esa es actualmente la tarea más importante de los seres de luz, lograr acceso a los corazones de los humanos. Sólo entonces se podrá alcanzar un nivel espiritual más elevado entre la humanidad, siempre que los seres de luz puedan afirmarse y, por lo tanto, las fuerzas docentes puedan tener una influencia constante sobre los humanos terrestres confiados a su cuidado.
Es sólo una cuestión de tiempo cómo el mundo espiritual logrará un mayor desarrollo espiritual.... Es decir, sin la intervención de la Deidad Eterna podrían pasar eternidades antes de que el pensamiento de los seres humanos cambie, ya que los seres humanos creen que están muy avanzados en el conocimiento de las cosas que se encuentran fuera de la vida terrenal. Sin embargo, reconocer a la Deidad Eterna no hace falta una actividad intelectual particularmente desarrollada, sino sólo un corazón bondadoso y amoroso. Sin embargo, este último sólo se puede encontrar individualmente y, por lo tanto, los humanos se encuentran en un punto muerto.... están constantemente tratando de desarrollar sus mentes, y esto lleva a lo contrario de lo que se supone debe lograrse.
El hombre tiene a tirar por la borda todo lo que se basa únicamente la obra espiritual. Disfruta de su pensamiento intelectual, pero no puede lograr nada con ello si no abre su corazón al mismo tiempo, es decir, presta menos atención a su pensamiento intelectual y piensa y actúa más con su sentimiento. Sólo entonces crecerá la fuerza dentro de él, y ahora también reconocerá la invalidez de lo que antes se le había presentado como verdad. Sólo entonces se podrá remediar la decadencia espiritual de la humanidad.
Mediante la intervención de Dios, el pensamiento de los seres humanos cambiará, porque lo que el corazón ya ha reconocido ahora también será afirmado por la mente, y entonces será más fácil para los seres del más allá introducir a los humanos en el conocimiento correcto, porque actúan con la aprobación divina.... realizan la actividad docente, y sólo depende de la voluntad del hombre que su depresión espiritual sea remediada....
amén
TraductorO declínio espiritual é tão óbvio que só requer alguma atenção para reconhecer a necessidade de ajuda de Deus. Não é apenas uma indiferença ou um achatamento espiritual da humanidade, que equivaleria a um impasse espiritual, mas é mais uma resistência contra qualquer influência de forças espirituais que querem ajudar as pessoas a amadurecer a alma. É uma rejeição flagrante das forças divinas, uma fuga da esfera das boas correntes espirituais e, portanto, um retrocesso imensamente significativo em termos espirituais. E a humanidade está, portanto, no maior perigo espiritual. Deus, porém, não os deixa à sua sorte, mas usa todos os meios para conscientizar as pessoas da sua situação perigosa e para motivá-las a fazer contato com as boas forças espirituais, para que possam receber ajuda deste lado. E esta é atualmente a tarefa mais importante dos seres de luz, para ter acesso ao coração dos homens. Pois só então poderá ser alcançado um nível espiritual mais elevado entre a humanidade, desde que os seres de luz possam afirmar-se e, assim, as forças de ensino possam ter um efeito ininterrupto sobre as pessoas terrenas confiadas aos seus cuidados. É apenas uma questão de tempo como o mundo espiritual irá realizar o desenvolvimento espiritual superior.... Isto é, sem uma intervenção da eternidade da Deidade, as eternidades poderiam passar antes que o pensamento das pessoas mudasse, já que o ser humano acredita estar muito avançado na realização de coisas que estão fora da vida terrena. Contudo, nenhuma atividade intelectual particularmente bem desenvolvida é necessária para reconhecer a Deidade eterna, apenas um coração bondoso e amoroso. Mas este último só pode ser encontrado em casos isolados, e consequentemente as pessoas estão num ponto morto.... eles procuram treinar o intelecto cada vez mais, e isso leva ao oposto do que deveria ser alcançado. O ser humano está inclinado a atirar tudo para o mar, o que só se inclina para a atividade espiritual. Ele se alegra com seu pensamento intelectual, mas não pode alcançar o mínimo com ele se não abrir seu coração ao mesmo tempo, ou seja, presta menos atenção ao seu pensamento intelectual e pensa e age mais de acordo com seu sentimento. Só então a força crescerá nele, e agora ele também reconhecerá a invalidez do que antes lhe era apresentado como verdade. Só assim se pode remediar o baixo espiritual da humanidade. Através da intervenção de Deus o pensamento das pessoas será mudado, pois o intelecto agora também afirmará o que o coração já reconheceu, e então será fácil para os seres do além introduzir as pessoas ao conhecimento certo, pois elas agem com aprovação divina.... eles realizam a atividade de ensino, e depende apenas da vontade do ser humano que o seu baixo espiritual seja remediado....
Amém
Traductor