Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Reconocer la verdad.... Amor propio – caridad....

Aún pasará un cierto tiempo hasta que la mente de la humanidad se preocupe por pensamientos relacionados con la salvación del alma. Todo lo espiritual es para ella todavía un concepto de lo improbable y todavía no está dispuesta a renunciar a sus intereses terrenales. Y el amor propio es un obstáculo para reconocer lo más importante en la vida terrenal.... el desarrollo superior del alma. El grado de amor determina el reconocimiento de la verdad.

Sin embargo, que se ama a sí mismo más que al prójimo está todavía lejos de conocer la verdad. Porque el amor propio no es divino; aspira a los bienes espirituales y, por tanto, nunca puede tener una fuerza redentora. El hombre sólo se vuelve libre cuando deja a un lado su propio “yo” y sus acciones y pensamientos sólo tienen como objetivo hacer soportable el destino terrenal de su prójimo. Entonces su alma se libera de su caparazón y ya no ve la vida en la Tierra como lo más importante, sino que se ocupa de la vida espiritual, de la vida después de la muerte y de su tarea real en la Tierra. El hombre siempre so comportará negativamente hacia cualquier verdad espiritual mientras su alma aún no haya atravesado el caparazón que lo rodea. Uno es el resultado del otro, y quien permanece en la cognición intenta en vano romper las barreras para ayudar a sus semejantes y, sin embargo, no debe desanimarse porque Dios Mismo ayuda donde la fuerza del hombre no es suficiente.

No hay otra manera de cambiar la mentalidad de esos humanos que mediante cambios drásticos que les hagan darse cuenta de la invalidez de lo que antes aspiraban a ser importante. Y el tiempo venidero hará que esto suceda, de modo que algún humano se volverá reflexivo si presta atención a lo que sucede a su alrededor. Verá que se producen cambios, verá personas fallecer y su perspectiva de la vida se verá muy afectada. Y bienaventurado aquel que saque conclusiones de esto, que no lo pase por alto sin pensar y reflexione acerca de su verdadero propósito.... ayudar a todos aquellos que necesitan ayuda....

Porque éste se redime a sí mismo a través del amor que da a sus semejantes, porque él se vuelve viendo.... Entra en contacto con la Deidad Eterna, Que es el Amor Mismo, y ahora se le caen las escamas de los ojos. Dios quiere ayudar a esas personas, y por eso les envía un poco de luz para que las tinieblas del espíritu que hay en ellos puedan romperse.

Pero la gente a menudo huye de la luz brillante y permanece en las tinieblas, que es parte del adversario de Dios. Y es por eso que el amor del prójimo debe estar siempre dispuesto a darles aclaración y cada pensamiento que se dirija a personas tan pobres de Espíritu será bendito. Orar por sus almas mientras aún están en la Tierra, esto le gana la ayuda de los seres del más allá, porque ellos no cejan en sus esfuerzos, y lo que no se puede lograr con palabras se puede conseguir a través de la fiel oración....

Todos los puntos de vista anteriores pueden ser sacudidos y la persona puede ser conducida a una forma de pensar completamente nueva, y ahora el alma se esfuerza continuamente hacia arriba. Es necesario que Dios Mismo intervenga porque sólo se presta atención a lo que parece muy extraño y extraordinario, porque sin una violenta ruptura de la vida terrenal, la mente del hombre difícilmente se dirigirá hacia los problemas espirituales. Y, por tanto, el alma corre el mayor peligro. Pero el momento será terrible, pero inevitable, porque las suaves insinuaciones no serán escuchadas, y el tiempo en la Tierra pasará y no traerá al alma ni salvación ni conocimiento....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Saber a verdade.... Auto-amor - Caridade....

Passará um tempo considerável antes que a mente da humanidade se preocupe com os pensamentos que dizem respeito à salvação da alma. Tudo o que é espiritual ainda é um conceito do improvável para ele, ele ainda não está disposto a renunciar aos seus interesses terrenos. E o amor-próprio é um obstáculo para reconhecer o que é mais importante na vida terrena.... o desenvolvimento superior da alma. O grau de amor é decisivo para o reconhecimento da verdade. No entanto, quem se ama mais a si mesmo do que ao seu próximo ainda está longe de reconhecer a verdade. Porque o amor-próprio não é nada divino, ele se esforça por bens terrenos e, portanto, nunca pode ter poder redentor. O ser humano só se tornará livre quando colocar o seu próprio ego de lado e as suas ações e pensamentos forem dirigidos apenas para tornar suportável o destino terreno do seu próximo, então a sua alma estará livre da sua cobertura e não mais considerará a vida terrena como o mais importante, mas se preocupará com a vida espiritual, com a vida após a morte e com a sua verdadeira tarefa terrena. O ser humano sempre rejeitará toda verdade espiritual enquanto sua alma ainda não tiver rompido a casca ao seu redor. Uma é a consequência da outra, e qualquer pessoa que se apresente na realização tenta em vão romper as barreiras para ajudar o seu semelhante, mas não deve desanimar, pois o próprio Deus ajuda onde a força do ser humano é insuficiente. Não há outra forma de virar a mente dessas pessoas a não ser através de mudanças drásticas que as façam perceber a decrepitude daquilo a que anteriormente aspiravam como importante. E isto é o que o próximo tempo trará, para que muitos se tornem atenciosos se prestarem atenção ao que está acontecendo ao seu redor. Ele verá mudanças acontecerem, verá pessoas morrerem e a sua visão da vida será grandemente abalada. E abençoado será aquele que tirar suas conclusões a partir disto, que não passar impensadamente e se lembrar de seu verdadeiro propósito.... para ajudar todos aqueles que precisam de ajuda.... Pois estes se redimem através do amor que se voltam para os seus semelhantes, pois tornam-se vendo.... Eles entram em contato com a Deidade eterna, que é o Amor Próprio, e agora as escamas caem de seus olhos. Deus quer ajudar essas pessoas e por isso Ele lhes envia um pouco de luz para que a escuridão de espírito nelas seja rompida. Mas as pessoas muitas vezes fogem da luz brilhante e permanecem na escuridão, que é parte do adversário de Deus. E, portanto, uma e outra vez, o amor do semelhante deve estar sempre pronto a dar-lhe esclarecimento, e todo pensamento será abençoado, o que se aplica a tais pobres em espírito. Rezar pelas suas almas enquanto ainda estão na terra lhe rende a ajuda dos seres do além, pois estes agora não se afrouxarão nos seus esforços, e o que a fala não pode ser conseguida através da oração fiel.... Todas as visões anteriores podem ser abaladas e o ser humano pode ser guiado para uma maneira completamente nova de pensar, e agora a alma se esforçará constantemente para cima. É necessário que o próprio Deus intervenha, porque só aquilo que parece completamente estranho e extraordinário é que ainda se prestará atenção, pois sem um tremor violento da vida terrena a mente do ser humano dificilmente se voltará para problemas espirituais. E a alma está, portanto, em maior perigo. Mas o momento será terrível, mas é inevitável, pois as indicações suaves não serão atendidas, e o tempo terreno passará e não trará nem redenção nem realização à alma....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL