Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fe viva.... Actitud correcta hacia Dios....

En tiempos de tribulación, aquellos que se esfuerzan por actuar siempre bien y con nobleza llegarán a una fe viva. Éstos son guiados visiblemente y entran en contacto con personas profundamente creyentes, y se les comunica la Palabra de Dios de una manera que les parece aceptable y que la escuchan con el corazón y no sólo con los oídos. Y entonces comienza el propio pensamiento. El hombre entra en contacto con Dios, mantiene un dialogo interior con Él, y ahora será instruido intelectualmente y recibirá una respuesta a todas las preguntas serias dirigidas a Dios.

La fe que ahora reside en esa persona es profunda y viva, y sólo una fe como tal puede producir los frutos adecuados. Ahora deja de lado todo lo que de alguna manera esté relacionado con las formas, con acciones externas que se llevan a cabo mecánicamente, y lucha con plena convicción por el desarrollo superior del espíritu; Reconoce el propósito de la vida y ahora busca armonizar su vida terrenal con lo que la fe requiere de él. Y Dios Mismo le pone el conocimiento de Sus exigencias en el corazón, le deja ver claramente cuál es Su voluntad; También le permite reconocer la inutilidad de lo que es obra humana, y Él mismo se da a conocer en tantas cosas y en todas las ocasiones, para que el hombre sea fortalecido en su fe, su voluntad se haga cada vez más activa y el corazón empuja cada vez más fervientemente hacia la Deidad Eterna, lo que se expresa a través de una actividad en el amor que ennoblece y transforma al hombre para que madure cada vez más y se acerque a Dios.

Quien una vez haya encontrado la actitud correcta hacia Dios, que se conecta conscientemente con Él, Le sacrifica su libre albedrío y le pide Su amor y su gracia, ya no puede ir mal.... El amor de Dios se apodera de él y lo atrae hacia Sí Mismo, le da gracia y fuerza, y todos los poderes espirituales auxiliares están disponibles para el hombre, si tan sólo es creyente y desea la ayuda de Dios. Entonces el modo de vida también estará en armonía con las exigencias que Dios impone a los hombres.

Cultivará el mandamiento de amar a Dios y al prójimo como primer mandamiento y, por tanto, deberá alcanzar también la madurez espiritual que es su propósito en la vida en la Tierra. Debido a que cada acto de amor conduce a las alturas, cada buena obra es una piedra angular para la eternidad. Y la fe viva es lo más valioso que el hombre en la Tierra puede considerar suyo.... Si el sufrimiento y la tribulación han llevado al hombre a la fe viva, debería estar profundamente agradecido de que Dios lo haya guiado a través del dolor y las dificultades, que le han traído lo mejor para él, porque sólo a partir de ahora el hombre puede hablar de un desarrollo superior; Sólo a partir de ahora le es posible alcanzar la madurez espiritual, ya que ahora vive conscientemente su vida en la Tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Living Faith.... Atitude correta em relação a Deus....

Num tempo de tribulação, aqueles que se esforçam para agir sempre bem e nobremente, chegarão à fé viva. Estes serão visivelmente guiados e entrarão em contato com pessoas profundamente crentes, e a Palavra de Deus será transmitida a eles de tal forma que pareça aceitável para eles e eles assim a ouvem com o coração e não apenas com o ouvido. E então o seu próprio raciocínio entra em acção. O ser humano entra em contato com Deus, tem um diálogo interior com Ele, e agora ele é mentalmente instruído e recebe uma resposta a cada pergunta seriamente dirigida a Deus. A fé que agora é inerente a tal pessoa é profunda e viva, e só tal fé pode dar os frutos certos. Tudo o que ainda está de alguma forma ligado às formas, com ações externas que são mecanicamente realizadas, ele agora descarta e se esforça para o desenvolvimento superior do espírito com plena convicção; ele reconhece o propósito da vida e agora procura harmonizar a sua vida terrena com o que é exigido dele através da fé. E Deus coloca no seu coração o conhecimento das Suas exigências, deixa-o reconhecer claramente qual é a Sua vontade; deixa-o também reconhecer a inutilidade daquilo que é obra humana, e Ele se faz conhecido em tantas coisas e em todas as ocasiões para que a fé do ser humano seja fortalecida, a sua vontade se torne cada vez mais ativa e o coração se empurre cada vez mais intimamente para a Deidade eterna, que se expressa em uma atividade de amor que enobrece e transforma o ser humano para que ele se torne cada vez mais maduro e se aproxime de Deus. Quem uma vez encontrou a atitude certa para com Deus, que conscientemente se liga a Ele, sacrifica o seu livre arbítrio a Ele e pede o seu amor e graça, não pode mais se desviar.... O amor de Deus agarra-o e atrai-o para Si, dá-lhe graça e força, e toda a ajuda espiritual está à disposição do ser humano, se ele apenas acreditar e desejar a ajuda de Deus. O seu modo de vida estará então também em harmonia com as exigências que Deus coloca às pessoas. Ele cultivará o mandamento do amor a Deus e ao próximo como primeiro mandamento e, portanto, também deve alcançar a maturidade espiritual que é o seu propósito de vida terrena. Para cada actividade de amor leva para cima, cada bom trabalho é um bloco de construção para a eternidade. E a fé viva é a coisa mais preciosa que uma pessoa pode chamar de sua na terra..... Se o sofrimento e a aflição levaram o ser humano à fé viva, ele deve estar profundamente grato por Deus o ter conduzido através da tristeza e das adversidades que só lhe trouxeram o melhor, pois só agora o ser humano pode falar de desenvolvimento superior; só agora é possível que ele atinja a maturidade espiritual, pois agora ele vive conscientemente a sua vida terrena....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL