El impulso interior de hacer una buena acción nunca debe pasar desapercibido. Es la voz divina que llama al hombre a hacer esto, es el recordatorio silencioso para aumentar la madurez del alma, y esto siempre será promovido si el hombre hace lo que la voz interior le aconseja. Mientras el hombre mire a su alrededor con los ojos abiertos, verá innumerables oportunidades para estar activo en el amor, pero no debe ignorarlas y sólo considerar su propio bienestar y dejar a su semejante en paz en su momento de necesidad.
El hombre siempre puede ser útil y nunca le faltarán fuerzas para hacerlo, siempre que su voluntad sea buena y esté en el amor. Solo entonces el hombre cumple el propósito de su vida en la Tierra y se desarrolla a sí mismo y a su alma progresivamente. El camino hacia las alturas tiene que estar pavimentado con piedras de amor, así siempre será viable. Toda buena acción trae consigo muchas otras, porque el amor despierta amor a cambio, y donde todos los humanos se ayudarían entre sí, el amor y por lo tanto Dios Mismo estaría verdaderamente entre ellos; La humanidad entonces sólo podría ser buena porque camina con Dios y Dios con ella.
El amor redime y libera a los humanos del poder que los oprime, y por eso el amor debe ser siempre la fuerza impulsora de todo pensamiento y acción. Cualquiera que muestre un corazón a sus semejantes también trabajará constantemente en el amor, tratará de reducir el sufrimiento, brindará ayuda activa, ayudará a llevar todo lo que sea difícil y siempre será una bendición para aquellos que están a su alrededor.
El mundo es un valle de sufrimiento, y tiene que serlo, si se quiere dar a los humanos la oportunidad de desarrollarse en el servicio. Sólo entonces vive su vida conscientemente, es decir, reconoce la tarea de su vida, que sólo se cumple a través del servicio constante en el amor.... y sólo entonces alcanzará la madurez del alma, el requisito previo para entrar en un vida futura rica en luz, sólo a través del servicio en el amor se elimina toda la escoria, el alma se libera y ahora puede emprender el camino hacia arriba sin obstáculos, se acerca cada vez más a su destino real, se convierte en el amor mismo y empuja hacia lo que también es amor.... Ella permitió que la voz de Dios hablara dentro de sí misma, ella la obedeció y así entró en contacto más estrecho con Aquel, Que es el Amor Mismo....
amén
TraductorO impulso interior de fazer uma boa acção nunca deve passar despercebido. É a voz divina que chama o ser humano a fazê-lo, é a admoestação silenciosa para aumentar a maturidade da alma, e isto será sempre promovido se o ser humano fizer o que a voz interior o aconselha a fazer. Desde que o ser humano olhe em volta com os olhos abertos, ele verá inúmeras oportunidades de ser amorosamente ativo. Só que ele não deve passar por eles, apenas considerar o seu próprio bem-estar e deixar o seu semelhante sozinho na sua necessidade. O ser humano pode sempre ser útil e nunca lhe faltará força para o fazer, se apenas a sua vontade for boa e ele estiver apaixonado. Só então o ser humano cumprirá o propósito da sua vida terrena e se moldará a si mesmo e à sua alma progressivamente. O caminho para cima deve ser pavimentado com pedras de amor, então será sempre passível de ser percorrido. Toda boa ação resulta em muitas outras, pois o amor desperta o amor recíproco, e se todos os homens ajudassem uns aos outros, o amor e assim o próprio Deus estaria verdadeiramente entre eles; então a humanidade só poderia ser boa porque caminha com Deus e Deus com ele. O amor redime as pessoas e as liberta do poder opressivo e, portanto, o amor deve ser sempre a força motriz de todo pensamento e ação. Qualquer pessoa que tenha um coração cheio de amor pelo seu semelhante também estará constantemente activo no amor, tentará reduzir o sofrimento, fornecerá ajuda activa, ajudará a suportar todas as dificuldades e será sempre uma bênção para o seu ambiente. O mundo é um vale de sofrimento, e assim deve ser, pois o ser humano deve ter a oportunidade de se desenvolver no serviço. Só então viverá a sua vida conscientemente, ou seja, reconhecerá a sua tarefa na vida, que só pode ser cumprida através do serviço constante no amor.... e só então alcançará a maturidade da alma, que é o pré-requisito para entrar num reino de luz no além, pois só através do serviço no amor é que todas as escórias cairão, a alma tornar-se-á livre e poderá agora tomar o caminho para cima sem obstáculos, aproximar-se-á cada vez mais do seu verdadeiro destino, tornar-se-á o próprio amor e empurrará para aquilo que é o amor também..... Permitiu que a voz de Deus falasse em si mesma, obedeceu-lhe e assim entrou em contacto mais próximo com Aquele que se ama a si mesmo....
Amém
Traductor