Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Amor, sabiduría y omnipotencia de Dios....

Todo en el Universo da testimonio del amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios. Todo lo que existe surgió a través del amor, porque el amor es el origen de toda la creación. Ello es el poder que fue el prerrequisito para el surgimiento de la creación y que se convirtió en forma a través de la voluntad divina. Así, cada obra de la creación revela la eterna voluntad de amor de Dios, pero al mismo tiempo también una sabiduría insuperable que subyace a los pensamientos que pone en el Universo como obras.

Emanaron incontables creaciones, cada obra es como un mundo en sí misma y, sin embargo, todas las creaciones están conectadas entre sí, complementándose entre sí en el orden más sabio y creados el uno para el otro. Innumerables variaciones revelan el Espíritu creativo más sabio en cada obra de la creación.... no hay nada que no sea insuficiente o inapropiado.... no hay nada que sea imperfecto o que necesite mejora. Todo es testimonio de la más alta sabiduría y extremadamente perfecto....

Lo que Su sabiduría consideró y Su amor quiso, Su omnipotencia lo realizó.... No hay límites a la posibilidad de ejecución donde la voluntad de Dios está activa. Todo está a Sus órdenes, Sus fuerza supera su voluntad de crear, por lo que puede poner en práctica todo lo que quiera. Él es, por tanto, el gobernante ilimitado de toda la creación, porque lo que Le fue posible crear debe seguir estando sujeto a Su voluntad, ya que Su voluntad lo creó.

Donde entonces el amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios obren en común, allí deben surgir nuevas creaciones, y éstas también deben dar testimonio del amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios, es decir, lo que tiene el amor como diseñador debe irradiar amor, por tanto, ser reconocida como una obra de amor.... Lo que la sabiduría de Dios permitió que surgiera tal como es, también debe parecer extremadamente sabio y superar toda imaginación humana.... así como la omnipotencia divina debe hablar desde cada obra de la creación, porque sin ella nadie podía llegar a existir, lo que se ha creado.

Pero donde el amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios estuvieron activos una vez, no hay perdida de ellos, el término “eterno” es inevitablemente parte de ello. Lo que Dios quiso en Su amor, determinó en Su sabiduría y permitió que surgiera a través de Su omnipotencia, nunca puede perecer.... La creación de Dios es imperecedera, es decir, lo que tiene como creador, el amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios tiene que ser tan perfecto que está destinado a la eternidad.

Sólo puede experimentar un cambio externo a través de la voluntad divina, lo cual, sin embargo, requiere nuevamente el amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios, por lo que este cambio nunca significa una disolución de lo que es, sino sólo el logro del objetivo que Dios propuso a la creación desde el principio, que dado, que toda obra de creación corresponde a un propósito, ese propósito sólo puede lograrse mediante una transformación de la obra de creación. El amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios son irrevocablemente el origen de todo lo que existe y, por lo tanto, deben ser reconocidos inevitablemente, a través de los cuales el hombre prueba ahora su fe en un Ser divino que es perfecto sin medida....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza di Dio

Tutto nel Cosmo testimonia dell’Amore, dell’Onnipotenza e della Sapienza di Dio. Ciò che è, è sorto per Amore, perché l’Amore è l’Origine di ogni Creazione. E’ la Forza che era la pre-condizione per il sorgere della Creazione e che attraverso la Volontà divina è diventata forma. Quindi ogni Opera di Creazione rivela la Volontà d’Amore di Dio che mai finisce, ma contemporaneamente anche una insuperabile Sapienza, che è alla base di tutti i Suoi Pensieri come Opere messe nel Cosmo. Sono sorte innumerevoli Creazioni, ogni Opera è un mondo in sé, e malgrado ciò tutte le Creazioni sono collegate fra loro, completandosi a vicenda nell’Ordine più saggio e create l’una per l’altra. Innumerevoli variazioni rivelano il più saggio Spirito di Creatore di nuovo in ogni Opera di Creazione, non vi è nulla che sia imperfetto oppure non corrispondente allo scopo, non vi è nulla, che sia imperfetto oppure bisognoso di miglioramento. Tutto testimonia della più sublime Sapienza ed è oltremodo perfetto. Quello che la Sua Sapienza ha studiato ed il Suo Amore ha voluto, lo ha portato all’esecuzione la Sua Onnipotenza. Dove la Volontà di Dio è attiva, non esistono limiti della possibilità d’esecuzione. Tutto è al Suo Comando, la Sua Forza supera la Sua Volontà di formare, e quindi può trasportare all’Azione tutto ciò che vuole. Di conseguenza Egli E’ l’illimitato Governatore dell’intera Creazione, perché quello che per Lui era possibile di creare, deve anche continuare ad essere sottomesso alla Sua Volontà, dato che la Sua Volontà lo ha chiamato in Vita. Dove quindi agiscono insieme l’Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza di Dio, là devono sorgere nuove Creazioni, e queste devono di nuovo testimoniare dell’Amore, Sapienza ed Onnipotenza di Dio, cioè quello che ha l’Amore come Scultore, deve irradiare Amore, quindi essere riconoscibile come Opera d’Amore. Quello che la Sapienza di Dio ha fatto sorgere così com’è, deve contemporaneamente apparire oltremodo saggio e superare ogni immaginazione umana, come attraverso ogni Opera di Creazione deve anche parlare l’Onnipotenza divina, perché senza questa nulla poteva sorgere di ciò che è creato. Ma dove era una volta attiva l’Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza di Dio, là non esiste uno scomparire di ciò, e quindi ne appartiene inevitabilmente il concetto “eterno”. Non può mai scomparire ciò che Dio voleva nel Suo Amore, che ha stabilito nella Sua Sapienza e che ha fatto sorgere tramite la Sua Onnipotenza. La Creazione di Dio è imperitura, cioè, ciò che ha per Generatore l’Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza di Dio, dev’essere perfetto in modo che è destinato per l’Eternità. Può sperimentare esteriormente un cambiamento solo attraverso la Volontà divina, che richiede però nuovamente l’Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza di Dio, perciò questo cambiamento non significa mai un dissolversi di ciò che è, ma soltanto il raggiungimento della meta, che Dio ha posto dall’inizio per l’Opera di Creazione, che quindi, dato che tutte le Opere di Creazione corrispondono ad uno scopo, questo è raggiungibile solo attraverso una trasformazione dell’Opera di Creazione. L’Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza di Dio sono irrevocabilmente il Fondamento di tutto ciò che esiste e quindi è da riconoscere irrevocabilmente, con cui ora l’uomo dimostra la sua fede in un Essere Dio, il Quale E’ perfetto oltre ogni misura.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich