Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Influencia del Príncipe de las Mentiras en el pensamiento de la gente....

Mira el comportamiento de la humanidad. Está dominado por el espíritu de la mentira, y este provoca una confusión sin nombre. El pensamiento humano se alejará cada vez más de la verdad, ya que el ser humano acepta mentalmente la mentira y no tiene juicio propio para reconocerla como tal, y así la vida espiritual del ser humano también se extraviará. Y ahora es comprensible que la cubierta alrededor de lo espiritual en el ser humano se espese cada vez más, por lo que el ser humano se aleja cada vez más de la verdad, ya que el espíritu en él no puede expresarse, es decir, el alma es incapaz de recibir verdades espirituales. En cuanto el pensamiento del ser humano toma la dirección equivocada, la voz del espíritu se vuelve cada vez más suave y finalmente deja de oírse. El resultado es una humanidad completamente ignorante que se esfuerza por alcanzar objetivos completamente diferentes a los que le fueron fijados en el principio. Y el camino terrenal queda así totalmente sin resultado, pues mientras el ser humano camina en el error, se dirige hacia el poder del que se debe separar. Ahora el poder de oposición a Dios utiliza la voluntad vuelta hacia él e impulsa al ser a acciones que se dirigen contra Dios para destruir todos los vínculos y hacer que el ser se le someta completamente. Y este estado ahora se puede reconocer claramente entre la humanidad.... La vida terrenal se vive con total independencia de Dios, y sólo raramente se piensa en Él, de quien se origina todo.... o se mantiene ansiosamente en secreto todo pensamiento que se aplique a lo espiritual. Dios ya no es conocido públicamente, si es que todavía se piensa en Él. Todos estos son los signos visibles de la actuación de las fuerzas hostiles a Dios, pues su influencia es más fuerte cuanto más debilitado está el ser humano. Y como el ser humano se aleja cada vez más de la Deidad eterna, su fuerza para resistir la influencia del mal también disminuye cada vez mas. Por otro lado, ahora recibe una fuerza del contrapoder de Dios que le apoya en todos los esfuerzos terrenales. Así, el éxito terrenal está siempre garantizado precisamente por esta fuerza, y a su vez, el éxito terrenal sigue contribuyendo a desprenderse completamente de Dios, pues el ser humano ya no necesita la fuerza divina, por lo que tampoco invoca a Dios, sino que lo niega.... Y esta es la intención del adversario para alejar completamente al ser humano de los pensamientos en Dios, y entonces lo tendrá completamente bajo su control. Se ha convertido en el vencedor del ser que era libre de elegir a quién quería conceder la victoria. Decidió a favor del adversario de Dios y así recorrió su camino terrenal de manera completamente equivocada..... Sin embargo, Dios no deja que estos seres caigan.... Quiere proporcionarles la prueba de que todo lo terrenal por lo que vale la pena esforzarse está también sujeto a Su poder.... y que puede destruirlo si corresponde a Su voluntad. No se trata en absoluto de una destrucción fortuita de lo que parece deseable para el ser humano, sino que esta obra de destrucción, espiritualmente hablando, será también de gran ventaja para innumerables almas. Pero las personas que no reconocen el profundo significado de esto se verán profundamente afectadas por ello, ya que perderán todo lo que hasta ahora ha sido su propósito en la vida. Y ahora se enfrentan de nuevo a la decisión de volver a esforzarse por lo mismo o de reconocer su transitoriedad y recoger ahora bienes imperecederos. Porque en el momento de la destrucción el adversario pierde poder, y si el ser humano reconoce su impotencia, se da la posibilidad de que reconozca a otro Señor sobre él y se vuelva a Él. Las posesiones terrenales son una cuota de poder maligno, pues contienen sustancias espirituales no redimidas, y el ser humano no debe desear lo que ha sido su morada por eternidades.... no debe esforzarse por lo que le costó infinito tiempo superar.... Y así, la inutilidad de aquello debe serle demostrada de forma evidente para que se aleje de ello y se dirija a lo que viene después, tras la vida en la tierra. Debe renunciar a lo terrenal y desear lo espiritual, entonces también superará la última forma y se liberará de todo amarre. Pero lo espiritual es algo que permanece y, por tanto, pertenece al reino de la verdad. Las cosas terrenales, en cambio, son transitorias, por lo que pertenecen al reino de las tinieblas, de la mentira, pues sólo albergan sustancias espirituales inmaduras que no reconocen la verdad y, por tanto, fueron desterradas. Y así, el ser humano nunca podrá permanecer en la verdad mientras desee los bienes terrenales y conceda poder al príncipe de la mentira precisamente a través de este deseo. Y será dominado por la mentira mientras se esfuerce por el bien terrenal, y tiene que pensar erróneamente, pues el príncipe de la mentira intenta primero influir en el pensamiento del ser humano y alejarlo completamente de la verdad. Y por lo tanto el estado de la gente es extremadamente alarmante y sólo puede ser remediado si Dios mismo rompe el poder del adversario destruyendo las posesiones terrenales....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Influência do Príncipe das Mentiras no Pensamento das Pessoas....

Olha para o comportamento da humanidade. É dominado pelo espírito da mentira, e isso causa confusão sem nome. O pensamento humano distanciar-se-á cada vez mais da verdade, pois o ser humano aceita mentalmente a mentira e não tem juízo próprio para reconhecê-la como tal, e assim a vida de sentimento do ser humano também será desviada. E agora é compreensível que a capa em torno do espiritual no ser humano se engrosse cada vez mais, assim o ser humano se afasta cada vez mais da verdade, uma vez que o espírito nele não pode se expressar, ou seja, a alma é incapaz de receber verdades espirituais. Assim que o pensamento do ser humano toma a direção errada, a voz do espírito torna-se cada vez mais suave e finalmente não é mais ouvida. O resultado é uma humanidade completamente ignorante que luta por objectivos completamente diferentes daqueles que lhe foram originalmente atribuídos. E a mudança terrena é, portanto, inteiramente sem resultado, pois enquanto o ser humano caminha em erro ele se volta para a força da qual ele deveria se separar. Agora o poder oposto de Deus usa a vontade voltada para ele e determina o ser para ações que são dirigidas contra Deus para destruir todos os laços e para fazer o ser completamente sujeito a si mesmo. E este estado é agora notavelmente reconhecível entre a humanidade.... A vida terrena é vivida de forma completamente independente de Deus, só Ele raramente é pensado de Quem tudo originou.... ou cada pensamento que se aplica ao espiritual é ansiosamente mantido em segredo. Deus não é mais conhecido publicamente, na medida em que Ele ainda é pensado. Todos estes são sinais visíveis do funcionamento das forças hostis a Deus, pois a sua influência é tanto mais forte quanto mais impotente é o ser humano. E como o ser humano se distancia cada vez mais da Deidade eterna, sua força para resistir à influência maligna também diminui. Por outro lado, a força vem a ele do contra-poder de Deus e o apóia em todos os empreendimentos terrenos. Assim, o sucesso terreno é sempre garantido precisamente por esta força e, uma vez mais, o sucesso terreno ainda contribui para o desprendimento total de Deus, pois o ser humano já não precisa da força divina, pelo que também não invoca Deus, mas nega-O.... E essa é a intenção do adversário de afastar completamente o ser humano dos pensamentos de Deus, pois então ele o terá completamente sob seu controle. Ele se tornou o vencedor sobre o ser que era livre para escolher a quem queria conceder a vitória. Decidiu a favor do adversário de Deus e assim inverteu completamente o seu caminho terreno.... No entanto Deus não deixa estes seres caírem.... Ele quer dar-lhes a prova de que tudo aquilo por que vale a pena lutar na Terra também está sujeito ao Seu poder.... de que Ele pode destruí-lo se corresponder à Sua vontade. Não é de modo algum a destruição casual daquilo que parece desejável ao ser humano, mas esta obra de destruição, espiritualmente falando, será também da maior vantagem para inúmeras entidades. Mas as pessoas que não reconhecem o profundo significado disso serão profundamente afetadas por isso, pois perderão tudo o que até agora tem sido o seu propósito na vida. E agora, mais uma vez, eles são confrontados com a decisão de lutar pelo mesmo novamente ou de reconhecer a sua transitoriedade e agora reunir bens imperecíveis. Pois no momento da destruição o adversário perde o poder, e se o ser humano reconhece a sua impotência, é-lhe dada a possibilidade de reconhecer outro Senhor sobre ele e de se voltar para Ele. Os bens terrenos são uma parte do poder do mal, pois contêm substâncias espirituais não redimidas, e o ser humano não deve desejar aquilo que tem sido a sua morada para as eternidades.... ele não deve lutar por aquilo que o levou infinitas vezes para superar.... E assim a inutilidade disso deve ser-lhe evidentemente provada, para que se afaste dela e se volte para aquilo que vem depois dele, depois da vida na Terra. Ele deve desistir do terreno e desejar o espiritual, então ele também superará a última forma e se libertará de cada grilheta. Mas o espiritual é algo que permanece e, portanto, pertence ao reino da verdade. As coisas terrenas, pelo contrário, são passageiras, portanto pertencem ao reino das trevas, da mentira, pois só abrigam substâncias espirituais imaturas que não reconhecem a verdade e, portanto, foram banidas. E assim o ser humano nunca poderá permanecer na verdade enquanto desejar bens terrenos e conceder poder ao príncipe da mentira precisamente através desse desejo. E ele será dominado pela mentira enquanto se esforçar pelo bem terreno, e ele tem que pensar errado, pois o príncipe da mentira primeiro tenta influenciar o pensamento do ser humano e afastá-lo completamente da verdade. E, portanto, o estado das pessoas é extremamente alarmante e só pode ser remediado se o próprio Deus quebrar o poder do adversário, destruindo os bens terrenos....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL