Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Conexión del Cielo a la Tierra....

El obrar unido traerá grandes éxitos. Y así el cielo y la tierra, el más allá y el mundo se unen para servir a Dios y crear una obra que perdurará más allá de la memoria humana, Y lo que surge a través de la interacción de este poder mundano y del otro mundo proviene de Dios y da testimonio de Dios y, por lo tanto, es imperecedero porque lo que proviene de Dios no puede perecer. Todo lo que sirve a Dios recibe fuerza de Dios y ahora tiene que trabajar también en la voluntad divina. Y la voluntad divina consiste en instruir en la verdad a todo lo que ha surgido de Él, y todo medio que él utilice debe, por tanto, conducir inevitablemente a la verdad. Pero la verdad es imperecedera e inmutable, por tanto siempre y para siempre la misma.

Y lo ignorante dispuesto siempre será captado por lo conocedor servicial.... lo que está en el conocimiento siempre se ocupará del ignorante con amor y así la verdad se difundirá según la voluntad de Dios. Y cuando el Cielo y la Tierra se conecten, es decir, el niño terrenal ignorante escuche voluntariamente los susurros de los seres conocedores del reino de la luz, la verdad será distribuida sin medida, y esta tiene que permanecer eternamente ya que es una fuerza espiritual, es decir, el derramamiento del amor divino. Y el mundo entero podría permanecer en el conocimiento y la verdad, si tan solo quisiera.... Pero donde la voluntad humana se aparta, la fuerza divina no puede actuar allí y no puede expresarse. El corazón tiene que estar absolutamente abierto al influjo espiritual, y esto presupone también la voluntad del ser humano de aceptar la verdad.

Los esfuerzos de los seres del otro mundo son enormes, y todo su amor está dirigido hacia los niños de la Tierra, cuya condición aún está sin luz.... es decir, que carecen de voluntad. Ahora se ha construido un puente desde el reino de la luz hasta la Tierra a través de un niño terrestre que quiere servir a Dios y ahora es mucho más fácil dar incluso a los seres humanos ignorantes el conocimiento de la incansable actividad de esos seres de luz, y una vez que este conocimiento está ahí, ahora los seres también pueden obrar basándose en el conocimiento existente y proporcionando iluminación intelectual, siempre que así lo deseen. Este deseo no siempre tiene que ser consciente.... el ser humano también puede hacer preguntas inconscientemente, es decir, ser desdeñosa externamente y, sin embargo, anhelar interiormente por la verdad y ahora ser captado por aquellos que distribuyen la verdad.

Y eso es increíblemente valioso, que a los seres humanos se les ofrezca algo que los anime a pensar o hacer preguntas acerca de problemas espirituales no resueltos. Porque tales seres humanos sólo pueden ser influenciados si abren sus corazones a las preguntas intelectuales y permiten que se le dé una respuesta. Los seres de luz dan sin amedrentarse y sin restricciones, pero sólo cuando se solicita el don, consciente o inconscientemente. El cuestionamiento silencioso en el pensamiento es una solicitud inconsciente de conocimiento, pero la oración es un deseo consciente de la verdad.

El deseo consciente requiere una fe profunda, el deseo inconsciente generalmente proviene de un corazón incrédulo por parte de los seres humanos, que bien quisieran saber, pero no pueden creer, lo que sus semejantes les han enseñado al respecto. Es fácil para el creyente pedir una explicación al Ser más elevado Que puede dársela.... el incrédulo, en cambio, está completamente aislado ante la gran oscuridad, todo le resulta misterioso y, sin embargo, también se le puede dar aclaración, si sus pensamientos se atascan en preguntas acerca de la eternidad.

Sin embargo, el puente de la Tierra al más allá es algo que la mayoría de los humanos no comprende. Se ignora incluso cuando los resultados obvios han proporcionado evidencia de tal conexión, porque el humano no quiere aceptar nada que pueda levantar el velo que se extiende sobre la vida después de la muerte. Si los humanos quisieran ver, el velo caería de sus ojos, pero prefieren lo misterios, huyen de la luz y se sienten más cómodos en las tinieblas del espíritu.

Y si el ser humano no desea aclaración, no se le puede dar. Por lo tanto, se aprovecha cada oportunidad para animar a los humanos a reflexionar, porque sólo entonces puede comenzar la actividad de los seres perfectos de luz tratando de responder a todas las preguntas planteadas, siempre que el ser humano esté dispuesto a reflexionar detenidamente la respuesta que le ha sido transmitido desde el corazón.... Porque la voluntad por la verdad es la primera condición para que le sea transmitida, y a un humano dispuesto todo le parecerá más fácilmente aceptable porque le llega la fuerza divina, mientras busque la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Relation du Ciel avec la Terre

Agir ensemble procure de grands succès. Et ainsi le Ciel et la Terre doivent s’unir, l'au-delà avec la Vie terrestre pour servir Dieu et faire se lever une Œuvre qui doit subsister au-delà de la mémoire des hommes. Et celle-ci se lève à travers l’action simultanée de la Force de vie d’ici-bas et de l'au-delà, c’est une œuvre de Dieu et elle témoigne de Dieu, et donc elle est impérissable, parce que ce qui est de Dieu ne peut pas disparaître. Tout ce qui sert Dieu, reçoit la Force de Lui et maintenant doit aussi agir dans la Volonté divine. Et c’est la Volonté de Dieu que d'instruire dans la Vérité tout ce qui est procédé de Lui, et chaque moyen qu’Il emploie doit donc mener inévitablement à la Vérité. Mais la Vérité est impérissable et immuable, donc toujours et éternellement la même. Celui qui est de bonne volonté mais ignorant, est toujours saisi par de sages serviteurs, celui qui est dans le savoir prendra toujours soin dans l'amour de l'ignorant et ainsi la Vérité sera diffusée selon la Volonté de Dieu. Et si maintenant le Ciel et la Terre s’unissent, c'est-à-dire que si le fils terrestre ignorant écoute avec bonne volonté les chuchotements des êtres sages du Royaume de la Lumière, la Vérité sera distribuée sans limites, et celle-ci devra rester existante éternellement, vu qu’elle est une Force spirituelle, donc un Écoulement de l'Amour divin. Tout le monde pourrait être dans le savoir et dans la Vérité, si seulement il était de bonne volonté. Mais là où la volonté de l'homme se détourne, là la Force spirituelle ne peut ni agir ni se manifester. Le cœur doit être absolument ouvert à l'afflux spirituel, et cela montre aussi la volonté de l'homme d'accueillir la Vérité. L’effort des êtres dans l'au-delà est immense, et tout leur amour est tourné vers les fils terrestres qui sont encore sans Lumière, c'est-à-dire auxquels il manque la volonté. Si maintenant il est jeté un pont du Royaume de Lumière vers la Terre au travers d’un fils terrestre qui veut servir Dieu, alors il est considérablement plus facile d’apporter la connaissance à l'ignorant au moyen de l'infatigable activité de ces êtres de Lumière, et s'il y a une fois cette connaissance, alors les êtres peuvent maintenant agir en partant des connaissances existantes et donner mentalement l'éclaircissement, mais seulement si celui-ci est désiré. Ce désir ne doit pas toujours être conscient, l'homme peut aussi imposer des résistances involontaires, c'est-à-dire être engagé extérieurement dans un comportement de refus tout en désirant intérieurement la Vérité et donc maintenant il est saisi par ceux qui prodiguent la Vérité. Et cela est immensément précieux, car il est offert à l'homme une incitation qui le pousse à penser ou bien à se questionner sur des problèmes spirituels irrésolus. Parce qu'on ne peut agir sur un tel homme que seulement si, après qu’il se soit posé des questions spirituelles, il ouvre son cœur et donc concède l'accès à la Réponse. Les êtres de Lumière la lui donnent continuellement et sans limites, mais seulement lorsque le Don est demandé consciemment ou inconsciemment. Une demande mentale silencieuse est une demande inconsciente de savoir, mais la prière est un désir conscient pour la Vérité. Le désir conscient demande une foi profonde, le désir inconscient provient presque toujours d'un cœur mécréant de la part d’hommes qui voudraient bien savoir, mais qui ne peuvent pas croire ce qui leur est enseigné par leur prochain. Pour l'homme croyant il est facile de demander l'éclaircissement à l'Être Suprême qui peut le lui donner, tandis que par contre le mécréant est totalement isolé face au grand noir, pour tout ce qui est mystérieux, et malgré cela il peut être donnée l'éclaircissement, si ses pensées restent fixées sur des questions qui concernent l'Éternité. Le pont de la Terre avec l'au-delà est toutefois quelque chose d'incompréhensible pour la plupart des hommes. Il n'est pas considéré même lorsque des résultats évidents ont fourni la démonstration d'une telle liaison, parce que l'homme ne veut laisser valoir rien de ce qui pourrait lever le voile qui est tendu sur la continuité de la vie après la mort. Si les hommes voulaient voir, ce voile tomberait de leurs yeux, mais ils préfèrent le mystère, ils craignent la Lumière et se sentent mieux dans l'obscurité de l’esprit. Et si l'homme ne désire pas l'éclaircissement, il ne peut pas lui arriver. Donc chaque occasion pour bouger les hommes à se creuser la cervelle doit être exploitée, parce que seulement alors l'activité des êtres parfaits de la Lumière peut commencer en cherchant à apporter la réponse à toutes les questions soulevées, à condition que l'homme soit de bonne volonté pour réfléchir sur la réponse qui lui a été transmise dans le cœur. Parce que la volonté pour la Vérité est la première condition pour que celle-ci soit transmise, et à un homme de bonne volonté il semblera aussi facile de tout accepter, parce que la Force divine lui arrive s'il cherche la Vérité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet