De la abundancia de los pensamientos siempre sale a la superficie aquel pensamiento que se adapta a la voluntad humana.... es decir, la voluntad misma es la causa del camino por el que se mueve el pensamiento humano. El cerebro humano está lleno de impresiones; Todos intentan penetrar en la conciencia humana, pero la voluntad se decide por un determinado pensamiento, que luego es desmentido o rechazado, según cómo el espíritu humano entra en contacto con el espíritu divino, en la medida en que se buscan resultados espirituales. Esto de ningún modo debe entenderse en el sentido de que los seres humanos sólo pueden tener pensamientos por los que se esfuerzan como seres humanos.
El Espíritu de Dios ahora también puede actuar, permitiendo que las impresiones externas influyen en las personas, de modo que cada uno de los pensamientos recibidos pueda ser significativo, siempre que las personas se esfuercen por alcanzar el conocimiento espiritual y, por lo tanto, deseen aclaración. Mientras que en una persona de mentalidad terrenal sólo entra en funcionamiento el aparato pensante como tal, es decir, que las respuestas a la pregunta planteada son irrelevantes porque no sirven para promover espiritualmente al ser humano. Así cada pregunta puedo formularse espiritualmente y responderse espiritualmente, así como la misma pregunta también puede encontrar una respuesta sobre una base puramente terrenal.
Y así, la fuente de la cual se puede impartir la sabiduría al hombre es inagotable, Porque el Espíritu de Dios la distribuirá siempre y constantemente, porque la sabiduría divina es ilimitada. Sólo depende de hasta qué punto el alma humana se haya desarrollado para poder absorber lo que le imparte el espíritu. Debe haber llegado a un estado en el que siente las vibraciones más finas del espíritu y escucha el más débil zumbido de la voz del corazón de ella.
El Espíritu de Dios siempre quiere dar y enseñar, pero los dispositivos receptores no siempre están colocados con tanto cuidado que puedan escuchar las más mínimas vibraciones. El hombre debe cerrar voluntariamente sus oídos al mundo, no debe dar lugar a ningún pensamiento terrenal, no debe entrar nada extraño como perturbador, sino que debe prestar atención sólo a los impulsos dentro de sí mismo que están espiritualmente condicionados, es decir, del espíritu dentro del humano quieren ser transmitidos al alma. Inicialmente, esta voz en el corazón humano no es fácil de entender y requiere la mayor atención y exclusión de todos los pensamientos terrenales.
Pero el ser humano puede alcanzar fácilmente mensajes espirituales si se esfuerza por eliminar todo pensamiento terrenal y sólo desea ser enseñado por el Espíritu divino. El mundo. con todo lo que lleva consigo, perturba la conexión interna con los donantes puramente espirituales de la verdad divina, por lo que la recepción siempre será difícil o incluso completamente bloqueada, mientras los problemas terrenales sigan afectando al ser humano y no puedan eliminarse por completo en el momento cuando la transmisión del bien espiritual debe tener lugar.
Es de particular importancia que se tienen que evitar todos los incentivos del mundo si se quiere promover espiritualmente al alma y el hombre aumentar su conocimiento acerca de las verdades espirituales, porque toda distracción terrenal es un obstáculo porque hace que el alma del hombre sea incapaz de escuchar la voz espiritual, ya que la sabiduría divina no puede transmitirse al hombre de ninguna otra manera, para que sea recibida sin duda alguna. Y es por eso que la separación del mundo debe haberse producido completamente, si el hijo terrenal quiere conocer las maravillas de la creación divina, que de otro modo le son privadas según la sabia decisión del Señor....
amén
TraductorDans l’abondance des pensées il monte toujours à la surface une pensée qui coïncide avec la volonté de l'homme, c’est la volonté elle-même qui est la cause de la direction que prennent les pensées de l'homme. Le cerveau humain est plein d'impressions ; toutes cherchent à pénétrer dans la conscience de l'homme, mais la volonté se décide pour une pensée déterminée et maintenant celle-là est cultivée ou bien repoussée, selon comment l'esprit de l'homme entre en contact avec l'Esprit de Dieu pour autant qu’il aspire à des résultats spirituels. Il ne faut pas entendre cela dans le sens où l'homme pourrait avoir seulement des pensées conformes à sa tendance en tant qu’homme, car l'esprit de Dieu peut aussi être actif tout en laissant agir sur l'homme des impressions venant de l'extérieur, de sorte que chaque pensée accueillie puisse être importante, pour autant que l’homme tende au savoir spirituel et donc désire l'éclaircissement. Alors que dans un homme qui a une mentalité terrestre entre en fonction seulement l'appareil à penser comme tel, donc les réponses aux questions soulevées sont sans importance, parce qu'elles ne servent pas à la promotion spirituelle de l'homme. Chaque question peut être posée d’une manière spirituelle et donc la réponse se fera d’une manière spirituelle, mais la même question peut aussi trouver une réponse purement terrestre. Et ainsi la Source d’où la Sagesse peut être transmise à l'homme est inépuisable parce que c’est toujours l'Esprit de Dieu qui la prodigue, parce que la Sagesse divine est infinie. La limite dépend seulement du degré de formation de l'âme humaine à pouvoir accueillir ce que lui a transmis l'Esprit. Elle doit s'être mise dans une condition capable de percevoir les vibrations les plus subtiles de l'Esprit et sentir en elle le moindre tintement de la voix du cœur. L'Esprit de Dieu veut toujours donner et enseigner, mais les appareils de réception ne sont pas toujours précisément disposés à percevoir les vibrations les plus subtiles. L'homme doit fermer volontairement son oreille au monde, il ne doit donner accès à aucune pensée terrestre en lui, il ne doit rien faire d'étranger qui pourrait être une cause de dérangement, mais il doit uniquement s’occuper des mouvements en lui qui sont conditionnés spirituellement, et qui voudraient être transmis par l'esprit à l’âme de l'homme. Au début cette voix dans le cœur de l'homme n'est pas facilement compréhensible et demande la plus grande attention et l'exclusion de toute pensée terrestre. Mais l'homme peut aussi arriver avec une extrême facilité et sans fatigue à la réception de messages spirituels, lorsqu’il tend à exclure toute pensée terrestre et désire être instruit seulement par l'Esprit de Dieu. Le monde, avec tout ce qui lui est attaché, dérange la liaison intérieure avec les donateurs purement spirituels d'une Vérité divine, donc la réception sera toujours difficile ou bien entièrement empêchée tant que des problèmes terrestres touchent encore l'homme et ceux-ci ne peuvent pas être entièrement exclus à l'instant où doit avoir lieu une transmission du patrimoine spirituel. Il est d'une importance très particulière que tous les charmes du monde soient évités si l'âme veut être promue spirituellement et si l'homme veut augmenter son savoir sur les Vérités spirituelles, parce que toute distraction terrestre est une entrave, parce qu'elle rend l'âme de l'homme incapable d’entendre la voix spirituelle, et la Vérité divine ne peut pas être transmise à l'homme d’une autre façon pour qu'elle soit acceptée sans doute. Et donc la séparation définitive du monde doit avoir eu lieu si le fils terrestre veut donner un regard dans les Miracles de la Création divine, qui autrement lui restent cachés selon la sage Ordonnance du Seigneur.
Amen
Traductor