Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Propósito y causa de los anuncios.... Pura Palabra de Dios....

Los esfuerzos unidos lograrán que la Enseñanza cristiana vuelva a ser accesible a los seres humanos en toda su pureza, porque el Señor derrama Su Espíritu en todas partes e ilumina a quienes quieren servirle. Y entonces éstos estarán en el conocimiento y sabrán distinguir entre lo que corresponde a la verdad y lo que se ha añadido de enseñanzas humanas a las Enseñanzas de Cristo. Y cuando las humanos dispuestos se ponen al servicio de Dios, también son llamados a asumir una tarea de la que a veces ellos mismos aún no son completamente conscientes. Están destinados a ser mediadores de la Palabra divina y ahora deben dar aclaraciones a los seres humanos que se han enredado en el error, que han aceptado las enseñanzas erróneas como verdad y cuyo camino hacia la cima se ha hecho, por tanto, más difícil.

Nadie querrá cerrarse a una presentación convincente de la voluntad divina, pero muy a menudo los humanos no se esfuerzan por alcanzar la verdad pura, y la referencia al amor y la omnipotencia de Dios es en vano si el humano no tiene la voluntad de ser aclarado acerca de Dios y Su obra. El deseo por Dios y la búsqueda son las condiciones previas para que Él se deje encontrar y se dé a conocer a través de las Palabras de amor. Pero si la voluntad humana permanece completamente intacta, también será completamente indiferente al hecho de que la Enseñanza de Cristo necesita una purificación, y no reconocerá el propósito ni la causa de las manifestaciones divinas, sino que sólo se reirá burlonamente de la credulidad de los humanos. Y su propia línea de pensamiento está completamente equivocada.

Pero la Enseñanza pura se difundirá, y esto será tanto más seguro cuanto que la Palabra divina, que es pura e inalterada, viene de lo alto. “Mi Palabra no pasará para siempre....” Dios habla de Su Palabra, la que originalmente fue dada por Dios, y Él vivifica esta Palabra con Su fuerza. Entonces obrará allá, donde se acepta fielmente como regalo del cielo. Es indiscutible que la Enseñanza de Cristo ha sido desfigurada por los hombres y, por lo tanto, no puede obrar en su forma actual, en consecuencia la Enseñanza debe volverse lo que originalmente era, y esto es lo que el Señor pretende hacer al re-proclamar Su Enseñanza, porque sólo esta Enseñanza pura puede lograr el éxito, que el hombre se vuelva noble y bueno, se conecte conscientemente con Dios y obtenga de esta conexión el mayor beneficio.

Dios Mismo da la Palabra a Sus hijos, establece la conexión y se comunica a través de la Palabra a quienes Lo aman.... Pero donde hay error humano, ahí Dios debe evitar a los humanos, porque Su pureza no puede estar ahí donde está operando el espíritu de la mentira. Pero mentira es todo lo que es obra puramente humana, porque el hombre se equivoca mientras no se conecta con Dios para recibir de Él Mismo la pura verdad. Y por eso es necesario que los humanos reconozcan el valor de estos anuncios, que reconozcan el significado y el propósito de la vida en la Tierra y que ahora se les ofrezca un medio para formar la vida terrenal de manera significativa y decidida y para formarse a sí mismos de acuerdo con la voluntad de Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Finalidade e causa das proclamações.... Pura Palavra de Deus....

esforços unidos conseguirão tornar o ensinamento cristão acessível às pessoas novamente em toda a pureza, pois o Senhor derrama Seu espírito por toda parte e ilumina aqueles que querem servi-Lo. E assim permanecerão no conhecimento, e saberão bem distinguir entre o que corresponde à verdade e o que os ensinamentos humanos foram acrescentados ao ensinamento de Cristo. E, como pessoas dispostas a colocar-se ao serviço de Deus, também serão chamadas para uma tarefa da qual, por vezes, ainda não estão bem conscientes. Eles estão destinados a ser mediadores da Palavra divina e agora estão destinados a iluminar pessoas que foram apanhadas no erro, que aceitaram ensinamentos errados como verdade e cujo caminho para cima foi, portanto, tornado mais difícil. Nenhum ser humano vai querer fechar sua mente a uma explicação convincente da vontade divina, é que muitas vezes as pessoas não lutam pela verdade pura, e a referência ao amor e onipotência de Deus é em vão se o ser humano não tiver a vontade de ser iluminado sobre Deus e Sua obra. O desejo por Deus e a busca é o pré-requisito para que Ele se deixe encontrar e se torne conhecido através de palavras de amor. Mas se a vontade humana permanece completamente intocada, ela também será completamente indiferente ao fato de que o ensinamento de Cristo precisa de purificação, e não reconhecerá o propósito nem a causa das manifestações divinas, na verdade, ela só escarnecerá da credulidade das pessoas. E o seu próprio raciocínio irá desviar-se completamente. Mas o puro ensinamento se espalhará, e isto com toda a certeza porque a Palavra divina, que é pura e não adulterada, vem de cima. "A minha palavra não passará para sempre...." Deus fala de Sua Palavra, daquilo que foi dado originalmente por Deus, e Ele anima esta Palavra com Seu poder. Portanto, funcionará onde se acredita e se aceita como um presente celestial. O ensinamento de Cristo foi inevitavelmente formado por pessoas, portanto não poderia funcionar na sua forma atual, conseqüentemente o ensinamento deve tornar-se novamente o que era originalmente, e este é o propósito do Senhor através da re-proclamação de Seu ensinamento, pois somente este puro ensinamento pode resultar no ser humano tornar-se nobre e bom, unindo-se conscientemente com Deus e derivando o maior benefício desta conexão. O próprio Deus dá a Palavra aos Seus filhos, Ele estabelece a conexão e se comunica através da Palavra com aqueles que O amam.... Mas onde há erro humano, Deus tem que evitar as pessoas, pois Sua pureza não pode estar onde o espírito da mentira está ativo. Mas tudo o que é puramente humano é mentira, pois o ser humano erra enquanto não se une a Deus para receber de si mesmo a pura verdade. E por isso é necessário que as pessoas reconheçam o valor destas proclamações, que reconheçam o significado e o propósito da vida terrena e que lhes seja agora oferecido um meio para moldarem a sua vida terrena de uma forma significativa e propositada e para se moldarem de acordo com a vontade de Deus....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL