• Volver

Subordinando la voluntad a la voluntad divina....

Quien se someta a la voluntad divina no necesita temer no cumplir con los requisitos divinos. Porque ya ha renunciado a su antigua resistencia, se ha confiado al Poder Que lo creó y ahora es amorosamente cuidado por este Poder, para que ya no se necesite temer una recaída, porque la voluntad divina será transferida a tal niño terrenal y ahora pensará, actuará y querrá según esta voluntad divina.

El deseo de encontrar la aprobación de Dios para todo lo que hace ahora lo protege del pecado.... porque el pecado es todo lo que va en contra de la voluntad divina.... Pecado es todo lo que el adversario inspira a los seres humanos.... Pero un humano que conscientemente entrega su voluntad a Dios ha escapado de la influencia del adversario y siempre hará solo lo que agrada a Dios. Y por tanto la entrega de la propia voluntad es la primera tarea del hombre.

Cuando devuelve su voluntad a su divino Creador, si voluntariamente se pone bajo Su hechizo, es decir, si antepone la voluntad divina a todas las acciones y pensamientos, entonces tiene que cumplir absolutamente la voluntad de Dios. Ahora ya no podrá actuar por su propia autoridad, sino que espera la guía de Dios y, por lo tanto, se somete constantemente a Su voluntad. El ser humano ahora sentirá esto en su corazón, se sentirá obligado a hacer y omitir todo, y si ahora cede a este impulso del corazón, cumplirá siempre la voluntad divina, seguirá su camino terrenal con claridad y con determinación, no tendrá miedo ni se desanimará, sino que siempre llevará a cabo con resolución y valentía todo lo que su corazón le diga. Y esta voz del corazón es la voz divina.

El ser humano que anhela a Dios siempre entregará su propia voluntad porque ya no es arrogante, sino que con toda humildad reconoce su distancia de Dios y ahora no desea nada más que reducir esta distancia y ahora quiere hacer todo lo que corresponde a la voluntad divina. Y así el hombre quiere lo que Dios quiere, se vuelve libre. Ahora inevitablemente tiene que tomar el camino correcto, porque Dios Mismo se lo prescribe y él no se resiste. Y ahora la gracia divina puede llegar a él; reconocerá el amor de Dios en todo y querrá conquistar este amor, mostrarse digo de éste y esforzarse por vivir de una manera que agrade a Dios. Porque quiere ir a Dios, y esto le trae también el amor y la gracia del Padre celestial y Su constante cuidado por el desarrollo superior del alma....

amén

Subordonner sa volonté à la Volonté divine

Celui qui se soumet à la Volonté divine n'aura pas à craindre de ne pas pouvoir satisfaire les Demandes divines, parce qu'il a déjà renoncé à sa résistance d'autrefois, il s'est confié à la Puissance qui l'a créé, et maintenant il est assisté affectueusement par cette Puissance de sorte qu’il n’a pas à craindre de rechute, parce que la Volonté divine se transmettra à un tel fils terrestre car maintenant il pense, agit et veut selon cette Volonté. Le désir de trouver l'Approbation de Dieu dans tout ce qu’il fait maintenant le protège du péché, parce que le péché est tout ce qui va contre la Volonté de Dieu. Le péché est tout ce que l'adversaire inspire à l'homme. Mais un homme qui donne consciemment sa volonté à Dieu a échappé à l'influence de l'adversaire et fera toujours seulement ce qui est complaisant à Dieu. Et donc la première tâche de l'homme est de renoncer à sa volonté. Lorsqu’il rend sa volonté à son divin Créateur, lorsqu’il se donne à Lui librement, lorsqu’il remet à la Volonté divine tout acte et toute pensée, alors il doit absolument exécuter ce qui est la Volonté de Dieu. Il ne peut maintenant plus agir arbitrairement, mais il attend la Conduite de Dieu et donc il se subordonne constamment à Sa Volonté. Maintenant l'homme la sentira dans le cœur, il sentira ce qu’il doit faire et ne pas faire, et si maintenant il cède à cette poussée du cœur, il s'acquittera toujours de la Volonté divine, et il parcourra d’une manière claire et déterminée sa voie terrestre, il sera parfois craintif mais il ne sera pas découragé, il exécutera toujours décidé et courageux tout ce que lui prescrit son cœur. Et cette voix du cœur est la Voix divine. L'homme qui désire Dieu, renoncera toujours à sa volonté, parce qu'il ne se rebelle plus, mais reconnaît avec humilité sa distance de Dieu et il ne désire maintenant pas autre chose que de diminuer cette distance, et maintenant il voudrait faire ce qui correspond à la Volonté divine. Et si l'homme fait ce que veut Dieu, il devient libre. Maintenant il doit parcourir inévitablement sa voie, parce que celle-ci lui a été prescrite par Dieu Lui-Même et il ne s'y oppose pas. Et maintenant la Grâce divine peut lui arriver, il reconnaîtra dans tout l'Amour de Dieu et il voudra Le conquérir, pour s’en montrer digne et il s’efforcera de vivre comme il plait à Dieu. Parce qu'il veut arriver à Dieu, et cette volonté lui procure aussi l'Amour et la Grâce du Père céleste et Sa constante Providence pour le développement vers le Haut de l'âme.

Amen