Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pensamiento erróneo de los hombres que niegan a Dios....

El proceso de pensamiento de un hombre que niega a Dios nunca puede conducir a un pensamiento correcto porque faltan todos los requisitos previos para ello. Los seres malignos están conectados con ese hombre a través de la misma mentalidad, ya que ellos también se rebelan contra Dios. El poder de tales seres que están alejados de Dios ahora también está activo y busca expresarse allí donde está presente la misma la misma actitud y la misma voluntad, y allí también es aceptado sin resistencia. Pero el pensamiento de estos seres es erróneo, porque el conocimiento correcto también los conduciría a Dios, y le dejaría amar a Dios y someterse a Su voluntad. Por lo tanto, este falso pensamiento también debe trasladarse a los humanos.

La verdad, sin embargo, sólo puede ser experimentada por seres dirigidos hacia Dios. Un ser conectado con Dios se encuentra en la luz, es decir, en el reconocimiento de la verdad, y por tanto, sólo difunde la verdad. Los seres de las tinieblas, por otra parte, están en el error y sólo pueden propagar el error. Y así la verdad sólo puede ser encontrado sino sobre Dios, ya que Dios Mismo es la Verdad y por tanto Él Mismo debe ser deseado o reconocido para poder permanecer en la verdad más pura y en el conocimiento más profundo. Por lo tanto, es imposible que un persona incrédula, que rechaza o niega a Dios pueda alguna vez resolver el gran problema que toda la creación plantea a la humanidad. Para resolver esto, el hombre debe ser creyente.... debe buscar a Dios para ser guiado a la verdad a través de la Deidad eterna.

El adversario aparentemente trabaja con los mismos medios. También intenta influir en los pensamientos de los hombres y despertar en ellos la convicción de que se han acercado a la verdad, y el resultado de esto es la actitud segura de sí mismos de los hombres que están sin fe y tratan de explicar todo en la creación en un sentido completamente opuesto a la verdad. No tienen ningún conocimiento, pero están penetrados por su visión que se creen completamente superiores y rechazan cualquier instrucción que un hombre creyente quisiera darles sobre Dios y Su obra. En el primero se expresa el engrandecimiento propio, que separa todo lo impuro e imperfecto de Dios....

Pero la verdad pura sólo se puede alcanzar a través de la humildad, porque permanecer en la verdad es un gran don de la gracia de Dios, que sólo puede llegar al humilde, porque reconoce su distancia de Dios y exige volverá Él, y su deseo se cumple al darle luz.... Y la luz es conocimiento.... La luz es verdad.... Por lo tanto, el verdadero creyente no necesita dejarse engañar si por parte de los incrédulos le hacen objeciones en contra, porque todavía pueden ser argumentados de manera tan convincente, no pueden corresponder a la verdad, porque los autores mismos de estos pensamientos son los mayores oponentes de la verdad; porque luchan contra todo lo que significa luz y porque se oponen a Dios Mismo y por tanto nunca podrán permanecer en la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Pensamento erróneo de pessoas que morrem de Deus....

A linha de pensamento de uma pessoa que nega a Deus nunca pode levar ao resultado certo, porque faltam todos os pré-requisitos. Os seres maus estão ligados a essa pessoa através da mesma atitude, já que também se rebelam contra Deus. A força de tais seres que se postulam a Deus é agora igualmente ativa e procura se expressar onde existe a mesma atitude e a mesma vontade, e também é aceita ali sem resistência. Contudo, o pensamento desses seres é errado, pois o conhecimento certo também os levaria a Deus, a amá-Lo e a ser submissos à Sua vontade. Assim, este pensamento errado também deve ser transferido para o ser humano.... A verdade, porém, só pode ser experimentada por seres que estão voltados para Deus. Um ser que está ligado a Deus está na luz, ou seja, no reconhecimento da verdade, e por isso só distribui a verdade. Os seres negros, por outro lado, estão em erro e só podem espalhar o erro. E assim a verdade só pode ser encontrada através de Deus, já que o próprio Deus é a verdade e assim Ele mesmo tem que ser desejado ou reconhecido, a fim de permanecer também na mais pura verdade e no mais profundo conhecimento. Portanto, é impossível para um ser humano descrente, rechaçador de Deus ou moribundo, resolver o grande problema que é toda a criação para a humanidade. Para resolver isto, o homem deve ser um crente.... Ele deve buscar a Deus a fim de ser guiado à verdade através da Deidade eterna. É verdade que o adversário aparentemente trabalha com os mesmos meios. Ele também procura influenciar os pensamentos das pessoas e despertar nelas a convicção de que se aproximou da verdade, e o resultado disso é a atitude autoconfiante das pessoas, que estão sem fé e tentam explicar tudo na criação em um sentido completamente oposto à verdade. Falta-lhes todo o conhecimento, mas estão tão imbuídos da sua opinião que acreditam ser completamente superiores e rejeitam todas as instruções que uma pessoa crente gostaria de lhes dar sobre Deus e o Seu trabalho. O primeiro expressa a presunção que separa tudo o que é impuro e imperfeito de Deus..... Mas a pura verdade só pode ser alcançada pela humildade, pois permanecer na verdade é um grande dom de graça de Deus que, no entanto, só pode ser dado à pessoa humilde, pois ela reconhece a sua distância de Deus e deseja voltar para Ele, e o seu desejo é cumprido pela luz que lhe é dada.... E luz é conhecimento.... A luz é a verdade.... Assim, o verdadeiro crente não precisa ser perturbado se as contra-objecções lhe forem feitas por descrentes, pois por mais convincentes que sejam apresentadas não podem corresponder à verdade, porque os originadores desses pensamentos são eles próprios os maiores opositores da verdade; porque combatem tudo o que significa luz e porque se opõem ao próprio Deus e, portanto, nunca podem permanecer na verdade....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL