Toda luz necesita una fuente de luz.... así que tiene que ser generada de alguna manera. Por lo tanto, se necesita un sistema, una estación en la que algo tiene que estar continuamente activo para generar luz y, por tanto, también energía.... Y este sistema de luz y energía tiene que seguir estando bajo la supervisión de un administrador extremadamente prudente que transmita la energía generada según lo previsto, es decir, que la aproveche para su uso real. Si algo se crea, no puede transmitirse al azar o de manera inapropiada, sino que debe corresponder a un propósito, por lo que el producto de una actividad ininterrumpida también debe usarse para su propósito correcto; de lo contrario, toda actividad es inútil y no tiene justificación.
Así la luz se crea en primer lugar para servir a la humanidad, que la necesita, pero entonces también para hacer accesibles a los hombres el poder creativo, que les ahora esfuerzos indescriptibles o les apoya en los deberes y aspiraciones que les incumben, también para servir a sus semejantes. Entonces, en cierto sentido, es un alivio poder cumplir con las tareas que se les asignan; pueden realizar el trabajo que se les asigna sin esfuerzo, pero aun así cumplir con su tarea. Entonces se sienten aliviados, aunque estén dispuestos a servir, al usar este poder.... y pueden cumplir todas sus tareas usando la luz, que es necesaria para cada actividad. Por eso, la luz y el poder siempre son indispensables para satisfacer una demanda....
Este proceso de generar y utilizar la luz y el poder, que es perceptible en todas partes de la vida terrenal, se produce en el infinito de la misma manera.... Es la luz que todo lo inunda, es resultado de la actividad ininterrumpida de innumerables seres espirituales, que, aunque no es imaginable en el trabajo terrestre, encuentra su explicación en la actividad espiritual. La luz y el poder fluyen constantemente desde estos seres hacia el espacio y tienen su salida en una planta de poder que tiene al Creador eterno como maestro.... Debido a que Él Mismo es el productor y donante de toda luz y de todo poder, Él es la luz y fuente de fortaleza.... todo lo que significa origen y existencia emana de Él. Y se transmite a través de innumerables seres estrechamente relacionados con Él, que reciben luz y poder y los transfieren a todo lo visible en la creación....
amén
TraductorAl het licht heeft een lichtbron nodig. Het moet dus op de één of andere manier opgewekt worden. Het veronderstelt dus een installatie, een zender, waar onophoudelijk iets werkzaam moet zijn om licht en hiermee ook kracht op te wekken. En bovendien moet deze licht- en krachtinstallatie aan een buitengewoon bedachtzame Leider onderworpen zijn, die de opgewekte kracht overeenkomstig de bestemming doorgeeft, dus aan haar eigenlijke toepassing toevoert.
Wanneer iets voortgebracht wordt, dan kan het niet zonder plan of ondoelmatig doorgegeven worden, maar het moet aan een doel beantwoorden en dus moet ook het product van een ononderbroken werkzaamheid naar zijn juiste bestemming geleid worden, omdat anders alle werkzaamheid nutteloos is en elke grondslag ontbeert. Zo wordt het licht nu eenmaal voortgebracht om de mensheid, die dit licht nodig heeft, te dienen, maar ook om de scheppende kracht, die de mensen onuitsprekelijke moeite bespaart of hen ondersteunt in de taak, die ze te vervullen hebben, en het streven om de medemensen weer te dienen voor de mensen toegankelijk te maken.
Het is dus in zekere zin een verlichting om de hun gestelde opdrachten te kunnen vervullen. Ze kunnen het werk, dat hun opgelegd is, moeiteloos uitvoeren en ze vervullen toch hun opdracht. Ze worden dus ontlast door het benutten van deze kracht, ofschoon ze gedienstig zijn. En ze zijn in staat al hun taken te vervullen door gebruikmaking van het licht, dat weer voor elke werkzaamheid nodig is. Dus licht en kracht zullen altijd noodzakelijk zijn, als aan een eis voldaan moet worden.
Deze in het aardse leven overal waarneembare gebeurtenis van het doen ontstaan en gebruiken van licht en kracht speelt zich in de oneindigheid op dezelfde manier af. Het is het licht, dat alles doorstroomt, het resultaat van ononderbroken werkzaamheid van talloze geestelijke wezens, die weliswaar niet uit werk bestaat, dat op een aardse manier voor te stellen is, maar in geestelijke werkzaamheid zijn verklaring vindt.
Licht en kracht stromen dus door deze wezens voortdurend het heelal in en het ontstaat in een krachtcentrale, die de eeuwige Schepper Zelf als baas heeft. Want Hijzelf is de opwekker en schenker van al het licht en alle kracht. Hij is de licht- en krachtbron. Van Hem gaat alles uit, wat ontstaan en bestaan betekent. En het wordt door talloze nauw met Hem verbonden wezens, die licht en kracht in ontvangst nemen en op al het zichtbare in de schepping overdragen, doorgegeven.
Amen
Traductor