Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Penuria terrestre.... Intervención violenta.... creencia viva....

Sin una intervención violenta una vuelta de los hombres no es posible, porque sus intenciones e ideas se han dirigido a la meta falsa y el espíritu divino se ha quedado forzosamente sin voz, así el reconocimiento de su estado peligroso casi es imposible. Ya no se pueden levantar por fuerza propia, están atados en el suelo y necesitan ayuda, y solo se puede prestar ayuda de modo que les viene la iluminación de golpe de haber pasado por un camino falso. Y por esto la mente humana tiene que ser arrancada violentamente de su órbita rutinaria, los hombres deben enfrentarse a fuerzas, con las cuales no han contado antes, se les tiene que llevar ante sus ojos que el ser impotente e inconsciente es el hombre, si Dios le retira Su ayuda. Tienen que ser metidos obligatoriamente en una situación, en la cual solo encuentran cobertizo en el rezo y que entonces se les puede ofrecer una ayuda obvia y que pueden encontrar Dios con fe y confianza, si solo quieren. Porque de otro modo no volverán a creer y por esto Dios intenta cambiar la mente humana. Solo una situación que mete al hombre a la desesperación le deja asumir a un ser major, si hasta ahora ha negado estos pensamientos. Pero en muchos casos igualmente unos sucesos con efectos terroríficos mundiales se quedan sin éxito espiritual. El hombre terrestre totalmente tozudo no reconoce ninguna juntura divina, lo acepta sin el menor cambio de idea hacia Dios.... y si reconoce a Dios, le va a maldecir por la injusticia aparente o negar la deidad por completo, y para aquellos no hay otro camino de salvación, están perdidos para toda la eternidad.... De hecho no se fuerza nadie en su mente, sino están dirigidos por sustos exorbitantes y pena hacia un pensamiento correcto, y están totalmente libres a aceptar o negar su actitud hacia Dios, pero la menor voluntad yendo a Dios, les aporta un aumento de fuerza de voluntad, de hecho que puedan realizar un auge espiritual si solo despiertan en ellos un pensamiento en Dios y si piden y se esperan fuerza de Dios. Dios está atento a la menor corazonada, está preparado a regalar Su gracia. Al hombre se le hace fácil de reencontrar a la creencia en Dios, pero los sustos y penas aportan lo suyo a que el hombre se someta, porque entonces el resentimiento hacia Dios ya no es tan grande que en un hombre completamente cerrado y testarudo y que solo ve amenazada a su ventajas terrenal por la intervención divina y se rebela contra el poder, la Cual tiene tanto poder. Pero Dios busca ayudar a aquellos que hasta el momento solo llevaron el servicio divino como una forma exterior y a los cuales falta cualquier sentido interior. Quiere ayudarles a encontrar la unión interna con el ser major, Él quiere que se someten a Él con toda confianza, que dan a conocer a una nueva creencia buscando cobertizo en Él, en Aquel que no han reconocido hasta ahora de manera correcta. Solo les da la oportunidad de vivir lo que hicieron antes hacia fuera, ahora internamente y llevándolo a la acción; Él quiere convertir su fe en una fe viva para hacerles vivir la fuerza de una tal creencia. Él quiere que se junten intensamente al padre celeste, a Aquel que han llamado con palabras vacías. Dios quiere ser llamado por su espíritu y en la verdad, y aquel sufrimiento en la tierra llevará a mucha gente a dirigirse espiritualmente y en la verdad a Aquel que, como Único, podrá traer ayuda. Y entonces para aquellos se ha convertido la desgracia terrestre en bendición, porque se han establecido la unión con su creador, y Él no les abandonará jamás a partir de ahora.... Él les guía en sus pensamientos hacia el conocimiento verdadero y los lleva a través de la noche hacia la luz....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Necazuri pământești.... Intervenție violentă.... Credință vie....

Fără o intervenție violentă, o întoarcere a oamenilor nu mai este posibilă, deoarece gândirea și strădania lor sunt îndreptate spre un scop greșit și, prin urmare, spiritul ieșit din Dumnezeu este înăbușit, astfel încât recunoașterea situației în pericol este aproape imposibilă. Astfel, ei nu se mai pot ridica de la sine, zac legați la Pământ și au nevoie de un ajutor oarecare, iar acesta nu le poate fi oferit decât în așa fel încât să se lămurească rapid că au luat-o pe o cale greșită. Iar pentru ca acest lucru să se întâmple, gândirea oamenilor trebuie să fie smulsă cu forța din calea ei obișnuită, oamenii trebuie să fie confruntați cu forțe de care nu au ținut cont până acum și trebuie să conștientizeze ce creatură neajutorată și neputincioasă este ființa umană atunci când Dumnezeu își retrage ajutorul de la ea. Ei trebuie să fie forțați să se refugieze în rugăciune, pentru ca apoi să li se poată oferi ajutor în mod vizibil și să-L găsească pe Dumnezeu în credință și încredere, dacă sunt dispuși. Pentru că altfel nu vor regăsi calea spre credință și, prin urmare, Dumnezeu încearcă în continuare să schimbe gândirea umană în acest mod. Doar o situație care, din punct de vedere uman, este fără speranță îl face pe om să se gândească la o Ființă superioară, dacă anterior a negat astfel de gânduri. Cu toate acestea, în multe cazuri, chiar și acest eveniment care zguduie lumea va fi nereușit din punct de vedere spiritual. Ființa umană pământească complet împietrită nu va recunoaște în el nicio providență divină, îl va accepta fără a-și schimba câtuși de puțin atitudinea față de Dumnezeu.... Dacă totuși Îl recunoaște pe Dumnezeu, Îl va blestema din cauza aparentei nedreptăți sau va nega complet divinitatea, iar pentru aceștia nu există altă cale de mântuire, vor fi complet pierduți pentru eternitate.... Astfel, gândurile oamenilor nu sunt în nici un fel constrânse, ci doar sunt îndrumați spre modul corect de gândire prin orori și suferințe extraordinare, și depinde numai de ei dacă vor gândi afirmativ sau negativ față de Dumnezeu, însă cea mai mică voință față de Dumnezeu le aduce o voință sporită, astfel încât pot foarte bine să realizeze ascensiunea spirituală dacă doar gândul la Dumnezeu prinde viață în ei și cer și speră la putere de la Dumnezeu. Domnul este atent la cea mai mică zvâcnire a inimii și este pregătit cu darul Său de har. Astfel, oamenilor li se ușurează într-o anumită măsură recăpătarea credinței în Dumnezeu, însă ororile și suferințele trebuie să contribuie la a-i face pe oameni să se conformeze, căci atunci rezistența împotriva lui Dumnezeu nu va fi la fel de mare ca în cazul unei persoane complet neînduplecate, încăpățânate, care nu se vede decât pe sine și avantajele sale pământești amenințate de intervenția divină și se revoltă împotriva puterii care are o astfel de autoritate. Cu toate acestea, Dumnezeu caută să-i ajute în special pe cei a căror închinare a fost până acum doar o formă și cărora le lipsește orice stare interioară. El vrea să-i ajute să găsească legătura interioară cu Ființa cea mai înaltă, vrea ca ei să se predea Lui în toată intimitatea, ca ei să-și dovedească din nou credința cunoscută până acum în exterior căutând refugiu la Cel pe care încă nu L-au recunoscut cum se cuvine. Astfel, El le oferă acum posibilitatea de a experimenta în interior și de a pune în practică ceea ce anterior au susținut în exterior; astfel, El vrea să le modeleze credința într-o credință vie pentru ca acum să le permită să cunoască și puterea unei astfel de credințe. El vrea ca ei să se alăture Tatălui lor din Ceruri, pe care ei nu l-au invocat vreodată decât prin cuvinte goale. Dumnezeu vrea să fie invocat în spirit și în adevăr, iar această adversitate de pe Pământ îi va determina pe mulți oameni să se întoarcă în spirit și în adevăr la Cel care singur poate aduce ajutor. Și atunci adversitatea pământească va fi devenit o binecuvântare pentru ei, pentru că vor fi intrat în contact cu Creatorul lor și El nu-i va lăsa niciodată să plece.... El le îndrumă gândurile spre cunoașterea corectă și îi conduce prin noapte spre lumină....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea