Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Distanciamiento de Dios.... Auto reconocimiento.... Unión....

Para reducir la distancia de Dios, el hombre debe ser consciente de la distancia de Él y, por tanto, sentir la separación como opresivo o dolorosa, entonces se esforzará por cambiar la situación que no le satisface y ahora trabajará conscientemente sobre sí mismo en el conocimiento de que es necesario elevar su propio estado de madurez para reducir su distancia de Dios. Por lo tanto el auto reconocimiento es el primer requisito previo para el trabajo consciente del alma, pero es menos probable que este se encuentra en los hombres, porque no se consideran imperfectos y, por lo tanto, no hacen nada para mejorar su estado espiritual.

Es extremadamente difícil romper sacudir el sentimiento de la propia perfección en el hombre y, sin embargo, esto es igualmente necesario, porque sólo el hombre que reconoce sus defectos toma medidas para remediarlos. Y nuevamente la voluntad por la verdad es absolutamente necesaria, porque el hombre que ama la verdad se da cuenta de sus pensamientos y acciones, y ejerce la crítica, por lo que es comprensible que el hombre cuyo corazón lucha por la verdad esté cerca del camino correcto, porque su línea de pensamiento está guiada de tal manera que se reconoce a sí mismo y, en consecuencia, lucha por un cambio de su ser. Y cuando reconoce sus defectos se vuelve pequeño y humilde, quiere corregirlos y se dirige hacia Dios en busca de fortaleza, y así ya se acerca a la Deidad eterna, porque quiere ir a Dios....

Reconoce su condición indigna y quiere escapar de ella.... Siente que él solo no es capaz de esto y por eso invoca la gracia divina, y ahora la distancia de Dios se hace cada vez más pequeña, porque en cuanto el ser humano recibe la fuerza de Dios, que exige para su bienestar espiritual, el amor de Dios también le capta y hace que su corazón sea capaz de amar.... Y el amor nuevamente le acerca cada vez más a Dios, el amor finalmente elimina por completa la distancia de Dios y el amor restablece la unión.... El progreso en la tierra finalmente ha logrado que el hombre haya renunciado a su voluntad que lucha contra Dios y se haya reconectado con su Padre desde la Eternidad por su propia voluntad, quedando así liberado de una esclavitud interminable....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Remoção de God.... Autoconhecimento.... Unification....

A fim de reduzir a distância de Deus o ser humano tem de estar consciente da distância a Ele e assim sentir a separação opressiva ou dolorosamente, então ele se esforçará para mudar o seu estado insatisfatório e assim trabalhará conscientemente sobre si mesmo na realização de que o seu próprio estado de maturidade tem de ser elevado a fim de reduzir a distância a Deus. Assim, o autoconhecimento é a primeira condição para o trabalho consciente da alma, mas isso é o mínimo que se pode encontrar nas pessoas, pois elas não se consideram defeituosas e, portanto, não fazem nada para elevar seu estado espiritual. É extraordinariamente difícil sacudir o sentimento de excelência do ser humano e, no entanto, isso é igualmente necessário, pois só o ser humano que reconhece as suas deficiências é que dá a mão para remediar essas deficiências. E mais uma vez, a vontade de verdade é absolutamente necessária, pois a pessoa amante da verdade se dá conta de seus pensamentos e ações, e critica, assim é compreensível que a pessoa cujo coração luta pela verdade esteja perto do caminho certo, pois sua linha de pensamento é guiada de tal maneira que se reconhece a si mesma e, conseqüentemente, também luta por uma mudança em sua natureza. E assim, se ele reconhece as suas deficiências torna-se pequeno e humilde, gostaria de as corrigir e apela a Deus para que lhe dê forças, e assim já se aproxima da Deidade eterna, pois ele quer ir a Deus.... Ele reconhece o seu estado indigno e quer fugir dele.... Ele sente que sozinho não é capaz de o fazer e assim pede a graça divina, e agora a distância de Deus torna-se cada vez menor, pois à medida que o ser humano recebe de Deus a força que exige para o seu bem-estar espiritual, o amor de Deus também se apodera dele e torna o seu coração capaz de amar.... E o amor, por sua vez, o aproxima cada vez mais de Deus, o amor finalmente abole completamente a distância de Deus, o amor estabelece a unificação.... A caminhada na terra fez com que o ser humano desistisse finalmente da sua vontade que luta para Deus e se uniu novamente ao seu Pai desde a eternidade da sua própria vontade, e assim foi redimido de uma longa e interminável escravidão....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL