Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Investigar el Ser de Dios es la voluntad de Dios.... Buscad y encontraréis....

Todo pensamiento que se dirija hacia el Ser de Dios llevará a las alturas. No hay nada arbitrario cuando el espíritu humano se ocupa de Dios, sino que entonces la voluntad se ha vuelto activa para esforzarse hacia arriba. La voluntad debe usarse de antemano, los pensamientos deben dirigirse hacia el poder omnicontrolador de un Ser Que aún es incomprensible para los humanos. Por lo tanto, la voluntad debe volverse activa para captar esto Incomprensible, y para ello debe enviar su espíritu a regiones donde pueda comprender las cuestiones que le conciernen. Pero el deseo de ello varia en intensidad, y es ésta la explicación de por qué el deseo de penetrar en la verdad más profunda produce también las más diversas éxitos.... por qué entonces los resultados de quienes quieren conocer a Dios no son siempre los mismos.

Algún hombre se conforma con saber que existe una Deidad Eterna, mientras que otros buscar explorar Ésta y no desean nada más que obtener una aclaración completa sobre este problema. Y a éstos también se dará un aclaración porque cada pensamiento que exige será cumplido por los seres de luz que están en el conocimiento y, por lo tanto, pueden instruir a los hombres a través de transmisiones mentales de su conocimiento. Cuanto más busca el hombre la verdad, más detallada se le ofrece, pero el Padre celestial nunca deja que Su hijo terrenal, que anhela la luz se quede sin esclarecimiento.

Para poder reconocer a la Deidad Eterna en Su máxima perfección es necesario el estado de máxima madurez espiritual, que el ser en la tierra no alcanza, pero este se le da al ser humano que anhela la luz para que su estado espiritual se vuelva más maduro y por lo tanto le es posible encontrar comprensión para toda la Obra divina. Y así poco a poco se le introduce en el conocimiento de Dios.... se le muestra la obra y el gobierno de la Deidad Eterna, y este conocimiento despierta en él el amor por este Ser divino.... Pero el amor es poder.... y por eso ahora tiene el poder de poder resolver problemas cada vez más profundos sobre la Deidad Eterna.

Hasta cierto punto se le da la capacidad de reconocer cuál es el origen de toda la vida.... “Buscad y encontraréis....” Dios Mismo nos da la promesa de que toda búsqueda de la verdad será exitosa.... “Llamad y se os abrirá....” Debemos desear la verdad para poder recibirla, porque Dios abre Su oído a toda voz que se eleva hacia Él desde lo profundo, y da al hombre lo que él pide en relación espiritual. Dios quiere que los pensamientos de los hombres se dirijan hacia Él, quiere que reciban luz en las tinieblas de Su Espíritu; Así también guiará a los hombres para que se acerquen a esta luz.

Él ha dado a los humanos la capacidad de pensar en una amplia variedad de problemas, por lo que no dejará sin respuesta ninguna pregunta relacionada con Su Ser de Dios. Porque es luz y verdad lo que les falta a los seres terrenales, pero Dios, como Verdad eterna, quiere difundir la luz por todas partes y sólo quiere ver despertando en el hombre el deseo de esta misma luz.... Entonces fluye hacia él en toda su plenitud.... Él Mismo habla al niño terrenal que anhela la verdad y le explica todo comprensiblemente, Él se da a conocer, Él ayuda al débil ser terrenal y trata de explicarle todo comprensiblemente, para que su espíritu se abra a recibir la verdad más profunda. Él da al hombre la fuerza para captar la sabiduría divina. A través de esto se aumenta el anhelo y el ser humano será introducido en el conocimiento acerca del Ser divino, en la medida en que sea beneficioso para el tiempo terrestre, porque Dios quiere lo los hombres le conocen, Él quiere que buscan de investigarle, Él quiere que los hombres deseen la pura verdad, entonces Él le transmite toda la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Onderzoek van het goddelijk Wezen is Gods wil – Zoek, dan zult u vinden

Elke gedachte, die het goddelijke Wezen betreft, zal naar de hoogte leiden. De menselijke geest houdt zich niet willekeurig met God bezig, maar dan is de wil om opwaarts te streven, werkzaam geworden. De wil moet eerst ingezet worden, de gedachten moeten gericht worden op de alles beheersende macht van een Wezen, dat voor de mens nog onbegrijpelijk is. Dus de wil moet actief worden om dit onbegrijpelijke te begrijpen en daartoe moet hij zijn geest naar gebieden sturen, waar hij opheldering krijgt over vragen, die hem bezighouden.

Maar het verlangen ernaar zal verschillend van sterkte zijn en dit is er de verklaring voor, waarom ook het binnen willen dringen in de diepste waarheid de meest verschillende resultaten oplevert. Waarom dus de resultaten van degenen, die God willen herkennen, niet steeds dezelfde zijn. Voor menig mens is het voldoende om te weten, dat er een eeuwige Godheid bestaat, terwijl anderen deze Godheid proberen te doorgronden en geen vuriger verlangen hebben, dan de meest volledige opheldering over dit vraagstuk te ontvangen. Hun zal ook opheldering gegeven worden, want elke verlangende gedachte wordt door de lichtwezens, die kennis hebben en de mensen dus mogen onderwijzen door hun kennis via de gedachten over te brengen, vervuld.

Dus hoe meer de mens de waarheid zoekt, des te uitvoeriger wordt ze hem geboden, maar de hemelse Vader laat Zijn naar licht verlangende mensenkind nooit zonder opheldering. Om de eeuwige Godheid in haar hoogste volmaaktheid te herkennen, hoort wel de staat van de grootste rijpheid, die het wezen op aarde niet bereikt. Echter wordt de naar licht verlangende mens iets dergelijks gegeven, opdat zijn geestelijke toestand rijper wordt en het dus voor hem mogelijk is om begrip te vinden voor al het goddelijke werkzaam zijn.

En zo wordt hij dus langzaam binnengeleid in de kennis over God. Het werkzaam zijn en heersen van de eeuwige Godheid wordt hem onder ogen gebracht en deze kennis daarvan wekt de liefde voor dit goddelijk Wezen in hem op. Maar liefde is kracht en dus wordt hem nu de kracht toegestuurd om steeds diepere vraagstukken over de eeuwige Godheid op te kunnen lossen. Er wordt hem tot op zekere hoogte de bekwaamheid gegeven om dat te herkennen, wat de oorsprong van al het leven is.

“Zoekt, en gij zult vinden”. God Zelf doet ons de belofte, dat elk zoeken naar de waarheid succes zal hebben. “Klopt, en er zal voor u worden opengedaan”. Wij moeten naar de waarheid verlangen om deze in ontvangst te kunnen nemen, want God opent Zijn oor voor elke stem, die uit de diepte tot hem omhoog dringt en Hij geeft de mens, waar hij in geestelijk opzicht om vraagt. God wil, dat de gedachten van de mensen Hem gelden. Hij wil, dat het licht wordt in de duisternis van hun geest. Dus Hij wil de mensen zo leiden, dat zij nader tot het licht komen. Hij heeft de mensen de bekwaamheid gegeven om na te denken over de meest verschillende vraagstukken. Hij zal dus geen vragen, die Zijn goddelijk wezen betreffen, onbeantwoord laten.

Want licht en waarheid is het, waar het het aardse wezen aan ontbreekt. Maar God, als de eeuwige Waarheid, zou overal licht willen verspreiden en Hij wil enkel het verlangen naar juist dit licht opgewekt zien in de mens. Dan stroomt het hem in alle overvloed toe. Hijzelf spreekt tot het mensenkind, dat naar de waarheid verlangt en brengt opheldering. Hij geeft Zichzelf te kennen. Hij helpt het zwakke aardse wezen, door te proberen om alles begrijpelijk voor hem te verklaren, zodat zijn geest dus geopend wordt voor het in ontvangst nemen van de diepste goddelijke waarheid.

Hij geeft de mensen de kracht om de goddelijke wijsheid te begrijpen. Hij vergroot daardoor het verlangen en de mens wordt binnen gevoerd in de kennis van het goddelijk Wezen, voor zover het voor de tijd op aarde bevorderlijk is, want God wil, dat de mensen Hem erkennen. Hij wil, dat ze proberen Hem te bestuderen. Hij wil, dat de mensen naar de zuivere waarheid verlangen en vervolgens geeft Hij hun alle wijsheid.

Amen

Traductor
Traducido por: Peter Schelling