Todo lo que ha emanado de dios permanece tanto tiempo en el desarrollo superior hasta que se haya vuelto a reunificarse con Dios, porque lo que ha emanado de Él es fuerza espiritual.... es algo esencial que originalmente fue pensado para obrar en la misma voluntad con Dios.... Pero la voluntad de este espiritual era desatada, porque era de origen divino, era sin limitación alguna.... y fue esta voluntad desatada la que hizo que lo espiritual se separara de Dios, reconociendo su propio poder, que Dios también había concedido a lo que emanó de Él. Dios no obstaculizó la voluntad de aquél que emanó de Él, sino que puso límites a su obra.
Surgieron incontables seres de la poderosa voluntad aquel poder, que ahora se oponía conscientemente a Dios. Y estos seres también eran nuevamente el derramamiento de la fuerza divina, ya que ese poder opuesto era también el receptor de la fuerza divina. Excepto que esos seres ahora estaban animados por el impulso de luchar contra Dios y el amor divino en vez de anhelar la unión con Él. Y entonces Dios concluyó una alianza con Su oponente para que la fuerza que derramó de Él volviera a fluir hacia Él mismo.... Él continuó dejando al oponente el libre albedrío y dándole la seguridad de su fuerza, pero al mismo tiempo le quitó el poder de forzar la voluntad de las entidades que fueron traídas a la vida a través de esta fuerza. Debería dejarse libremente en manos de estas entidades mismas dirigirse hacia Dios o a Su oponente. Y ahora comenzó una lucha por éstas, pero cada bando luchó con diferentes medios. La luz ahora luchaba contra las tinieblas.... Porque todo lo que se volvía contra Dios era oscuridad, mientras que la luz y el amor emanaban continuamente de Dios. La entidad que nació por la voluntad de las tinieblas fue guiado en el circuito del amor divino....
(28.05.1940) La superioridad de los seres devotos a Dios difunde una luz tan brillante que se hizo visible a las entidades surgidas de las tinieblas, y ahora las entidades lucharon entre sí. Los seres de luz intentaron atraer a los seres oscuros hacia ellos, mientras que estos últimos acosaban a los seres de luz y trataban de derribarlos. Sin embargo, esta lucha constante no tuvo éxito, ya que los seres de luz ahora no podían obrar en las profundidades según su plenitud de luz; No se les permitía obstaculizar a los seres en su libre albedrío, pero el polo opuesto a Dios tenía éste en su poder. Y logró que se rebelasen todos sus seres contra todo lo que es luz....
Las tinieblas entonces se rebelaron contra Dios Mismo, porque los seres de luz eran Sus representantes, eran Sus criaturas que surgieron de Él. Esta rebelión contra Dios era el pecado más grave y tenía que ser expiado según la justicia divina; lo espiritual de las tinieblas tenía que pagar por rebelarse contra Dios, Que era el Ser más supremo en la perfección más elevada. Y al mismo tiempo había que derrotar al propio enemigo. Y así dios permitió que surgiera la creación y todo lo espiritual que se Le oponía fue desterrado en esta creación.... Se le fue quitado el libre albedrío....
Los seres que se habían negado a obedecer a Dios ahora tenían que entrar en una relación de servicio; el ser no podía hacerse libre a través de su voluntad, sino que estaba sujeto a la voluntad divina hasta que su voluntad fuera probada, hasta que se le concedió un periodo de gracia de encarnación en la tierra para probar su voluntad y ahora se le concedió el libre albedrío nuevamente y al ser se le dio nuevamente la opción de encontrar su camino de regreso a Dios o esforzarse por la separación de Dios nuevamente.... Y la voluntad del ser no redimido fracasó....la influencia del oponente fue todavía tan fuerte que presionaba la voluntad del ser en su encarnación como ser humano para pertenecerle.... Y la necesidad de estos seres era enorme.
Entonces la Deidad Eterna se compadeció una vez más de sus criaturas, y Ella Misma descendió a los seres atados.... Dios desterró el poder del oponente oponiendo a su odio y desamor Su amor infinito y así redimió a la humanidad de su verdugo.... Su amor fue mayor y más fuerte que el odio que aplastó el libre albedrío del hombre hasta el punto de la completa sumisión. Superó la muerte, es decir, el estado impotente de la voluntad atada por el adversario. Y así fue traída a lo espiritual una doble salvación.... Primero, el poder del adversario era limitado, de modo que el ser que anhelaba a Dios permaneció completamente indiferente a ese poder.... pero luego el adversario fue privado de todo poder sobre las obras de la creación, de modo que todo su poder consiste sólo en influir debilitando en la voluntad del hombre, pero este efecto puede ser cancelado por completo si la voluntad humana se dirige completamente hacia Dios....
amén
TraductorTudo o que se originou de Deus está em maior desenvolvimento até se unir a Deus novamente, pois isso se originou d'Ele é força espiritual.... é algo de essência que foi originalmente destinado a trabalhar em uníssono com God.... Mas a vontade dessa substância espiritual era ilimitada, porque era de origem divina, sem qualquer compulsão.... e essa vontade ilimitada era a razão pela qual a substância espiritual se separava de Deus em reconhecimento do seu próprio poder, que Deus também tinha concedido àquilo que tinha surgido dEle. Deus não impediu a vontade daquilo que era dEle, mas estabeleceu seus limites para sua atividade. Inúmeras entidades surgiram da poderosa vontade do (poder) poder que agora conscientemente se opôs a Deus. E essas entidades foram novamente a efusão do poder divino, já que esse poder oposto também era o receptor do poder divino. Apenas que essas entidades eram agora animadas pelo impulso de lutar contra Deus e o amor divino, em vez de ansiarem pela unificação com Ele. E assim, a fim de guiar a força que flui d'Ele de volta para Ele novamente, Deus (teve que) entrar em uma aliança com o seu adversário.... Ele (teve de) mais (deixar) o livre arbítrio e *deu-lhe* a certeza do Seu poder (dar) *tomado*, mas ao mesmo tempo deu-lhe o poder (tomar) para obrigar a vontade das entidades que foram chamadas à existência por este poder. *(Palavras em itálico foram acrescentadas ao texto manuscrito = ed.)* Era para ser deixado a estas entidades a tarefa de se voltarem para Deus ou para o seu adversário. E agora começou uma luta por eles, mas cada lado lutou com meios diferentes. A luz agora lutou contra a escuridão.... Pois tudo o que se voltava contra Deus era escuro, enquanto a luz e o amor emanavam de Deus sem interrupção. A disposição que nasceu através da vontade das trevas foi levada para o circuito do amor divino....
(28.5.1940) A superioridade dos seres devotados a Deus espalhou uma luz tão brilhante que se tornou visível para as entidades que haviam emergido das trevas, e agora os seres lutavam uns contra os outros. Os seres da luz tentaram atrair os seres das trevas para eles, enquanto estes últimos assediaram os seres da luz e tentaram puxá-los para baixo. No entanto, essa eterna batalha não teve êxito, na medida em que os seres de luz não podiam trabalhar no abismo de acordo com sua abundância de luz; não lhes era permitido impedir os seres em seu livre arbítrio, mas isso estava sob o controle do antípole de Deus. E ele conseguiu revoltar todos os seus produtos contra tudo o que estava cheio de luz.... Daí que as trevas se rebelaram contra o próprio Deus, pois os seres de luz eram Seus representantes, eram Suas criações que surgiram dEle e a Ele foram dedicadas. Essa rebelião contra Deus foi o pecado mais grave e teve de ser expiada, pois, segundo a justiça divina, os seres espirituais das trevas tiveram de expiar a sua rebelião contra Deus, que era o Ser mais elevado em suprema perfeição. E, ao mesmo tempo, o próprio adversário teve de ser forçado a descer. E assim Deus permitiu que a criação se levantasse e todos os seres espirituais que se lhe opunham foram banidos desta criação.... O seu livre arbítrio foi-lhe retirado.... As entidades que tinham recusado a obediência de Deus agora tinham de entrar num relacionamento servil, a entidade não podia libertar-se através da sua vontade, mas estava sujeita à vontade divina até lhe ser concedido um tempo de encarnação na terra cheio de graça para testar a sua vontade e depois foi-lhe dado novamente o livre arbítrio e a entidade foi novamente confrontada com a escolha de regressar a Deus ou de lutar pela separação de Deus novamente.... E a vontade dos não redimidos a ser falhada.... (O poder) A influência do adversário ainda era tão forte que pressionou a vontade do ser em sua encarnação como ser humano para pertencer a ele.... E as dificuldades destes seres eram imensas. Então a Deidade eterna teve pena de Suas criaturas de novo, Ela desceu a si mesma para os seres presos.... Deus baniu o poder do adversário, opondo-se ao seu ódio e indelicadeza com o seu amor infinito e assim redimiu a humanidade do seu tormento.... Seu amor era maior e mais forte que o ódio, que subjugou o livre arbítrio do ser humano ao ponto de sua completa rendição. Ele venceu a morte, ou seja, o estado impotente da vontade ligada pelo adversário. E assim a dupla redenção foi trazida para a.... espiritual Uma vez que o poder do adversário foi limitado para que o ser que ansiava por Deus permanecesse completamente desimprimido por este poder.... mas depois o adversário foi privado de todo o poder sobre as obras da criação, de modo que todo o seu poder consiste apenas em ter um efeito de enfraquecimento sobre a vontade do ser humano, mas este efeito pode ser completamente anulado se a vontade do ser humano se voltar conscientemente para Deus....
Amém
Traductor