Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Nueva generación.... Era espiritual....

Una nueva generación sentirá los efectos del actual tiempo desespiritualizado, y esta generación será consciente de su tarea y reconocerá el significado de sus acciones y pensamientos. Está experimentando el comienzo de una nueva era espiritual y tendrá que afirmarse en un mundo de cínicos y burladores.... Ésta todavía mantiene la ventaja, porque antes de que la voluntad humana irrumpa y sea aceptada sin vacilación por la humanidad, primero comienza la lucha contra todo lo espiritual. Esta lucha resulta en una clara separación entre quienes han reconocido su propósito en la vida en la tierra y quienes sólo lo ven en la adquisición de bienes terrenales. La tierra ya no albergará exclusivamente materialistas, sino que también se cultivará lo espiritual, porque la fuerza de cognición se expresará en los hombres, por lo que también el deseo de verdad será dominante.

Los hombres se han vuelto reflexivos a través de los fenómenos de la época; El propósito de la vida terrenal no les resulta obvio, ya que sólo el esfuerzo terrenal debería ser la tarea de la vida del hombre. No se dejan contentar con eso e investigan.... Y como se entregan consciente o inconsciente a un Ser superior.... no buscan la aclaración en las personas, sino en Dios, en Su Creador Mismo, también se les proporciona la aclaración correcta. Y se esforzarán.... por vivir la vida espiritual, reconocer la verdad y estar dispuestos a servir. Despreciarán los bienes terrenales y tratarán de redimirse a sí mismo y a quienes los rodean; Vivirán su vida terrenal conscientemente y reconocerán con plena claridad el camino equivocado de quienes trabajan en su contra.

Y la actividad de los seres del otro mundo producirá un gran éxito, el estado de madurez espiritual será mayor, ya que se utilizará la gracia de Dios, y los hombres pedirán la fuerza de Dios en la oración, para que ésta les llegue sin medida. Y habrá paz donde hay amor.... una paz de corazón que no puede ser sacudida por las luchas en el mundo. La confianza en la ayuda divina alejará a los hombres de toda preocupación y temor, la fe será fuerte y el amor de Dios estará incluso dispuesto a soportar las dificultades y los dolores si esto sirve a la salvación del alma....

Porque los hombres han visto las terribles consecuencias de una vida desespiritual y ha reconocido las causas.... Ahora se esfuerzan por lograr un mayor desarrollo de su espíritu.... reconocen las consecuencias de la distancia de Dios y están tratando de reducirlas.... Ya no caminan en las tinieblas del espíritu, sino que caminan por senderos de luz en estrecha conexión con Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Neue Generation.... Geistiges Zeitalter....

Eine neue Generation wird die Auswirkungen der jetzigen entgeisteten Zeit zu spüren bekommen, und diese Generation wird sich ihrer Aufgabe bewußt sein und die Tragweite ihres Tuns und Denkens erkennen. Sie erlebt den Beginn eines geistigen Zeitalters und wird sich durchsetzen müssen in einer Welt der Zyniker und Spötter.... Es behält diese noch die Oberhand, denn ehe die göttliche Wahrheit sich Bahn bricht und unbedenklich von der Menschheit angenommen wird, setzet erst der Kampf ein gegen alles Geistige. Es hat dieser Kampf eine klare Scheidung zur Folge von jenen, die ihren Erdenlebenszweck erkannt haben, und denen, die ihn nur in der Gewinnung irdischer Güter erblicken. Es wird nicht mehr die Erde ausschließlich Materialisten bergen, sondern das Geistige wird gepflegt werden, weil die Erkenntniskraft in den Menschen sich äußert, also auch das Wahrheitsverlangen vorherrschend ist. Es sind die Menschen nachdenklich geworden durch die Erscheinungen der Zeit; der Zweck des Erdenlebens ist ihnen nicht einleuchtend, so nur irdisches Streben des Menschen Lebensaufgabe sein soll. Sie lassen sich daran nicht genügen und forschen.... Und da sie bewußt oder unbewußt sich einem höheren Wesen überlassen.... die Aufklärung also nicht bei den Menschen, sondern bei Gott, bei ihrem Schöpfer Selbst suchen, wird ihnen auch die rechte Aufklärung zuteil. Und sie werden streben.... dem Geistigen leben, die Wahrheit erkennen und bereit sein zum Dienen. Sie werden irdisches Gut verachten, sich und ihre Umgebung zu erlösen versuchen; sie werden ihr Erdenleben bewußt leben und in vollster Klarheit den irrigen Weg derer erkennen, die ihnen entgegenarbeiten. Und es wird die Tätigkeit der jenseitigen Wesen große Erfolge zeitigen, es wird der geistige Reifezustand ein höherer sein, da die Gnade Gottes genützt wird und die Menschen im Gebet die Kraft aus Gott anfordern, so daß diese ihnen zugehen kann ungemessen. Und es wird Friede sein, dort wo Liebe ist.... ein Frieden des Herzens, der sich nicht erschüttern läßt durch Unfrieden in der Welt. Es wird das Vertrauen auf göttliche Hilfe den Menschen jede Sorge und Angst fernhalten, der Glaube stark sein und die Liebe zu Gott sogar bereit, Not und Kummer zu ertragen, so es dem Seelenheil dienlich ist.... Denn es haben die Menschen gesehen die entsetzlichen Folgen eines entgeisteten Lebens und seine Ursachen erkannt.... Sie streben nun eine Höherentwicklung ihres Geistes an.... Sie erkennen die Folgen der Entfernung von Gott und suchen diese zu verringern.... Sie wandeln nicht mehr in der Dunkelheit des Geistes, sondern gehen Lichtwege in inniger Gottverbundenheit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde