Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ignorancia de la obra del Espíritu Santo....

La obra del Espíritu divino sigue siendo incomprensible para los hombres mientras ellos mismo no hagan nada para despertar el espíritu dentro de sí mismos. No pueden imaginarse que existe una capacidad escondida en el ser humano que sólo necesita ser desarrollada.... para poder alcanzar éxitos que no se pueden lograr de forma natural. Y, sin embargo, cada uno podría fácilmente crear la prueba por sí mismo si tuviera una voluntad seria de probar esta obra del espíritu. El éxito es tan excepcionalmente valioso que ningún esfuerzo sería demasiado grande y no debiera evitarse el intento que daría pruebas al hombre.

Sin embargo, el hombre rara vez utiliza su voluntad para explorar tales cosas, porque el deseo por la verdad no es lo suficientemente predominante, y por eso no desea saber y presta muy poca atención a las cosas extraordinarias. También está demasiado alejado del amor, porque el amor y el deseo de la verdad no pueden pensarse el uno sin el otro. Quien permanece en el amor es captado por el Espíritu divino y, por lo tanto, también debe buscar la verdad.... mientras que el hombre cuyo corazón no está tocado por el amor, tampoco tiene ningún de deseo de explorar lo inexplicable. Más bien huye de la verdad y de todo lo que podría llevar a ella, porque como él mismo no siente nada divino, si no está activo en el amor, tampoco busca a Dios, no busca la luz.... no desea saber, no quiere ni la iluminación ni la verdad.... Y, por lo tanto, la Obra divina es algo completamente incomprensible para él.

Y por lo tanto sólo unos pocos hombres serán informados al respecto, y ya deben haber despertado su espíritu, de lo contrario, la Obra del espíritu divino en el hombre sería un concepto vacío para él. Y de nuevo queda claro lo poco que se pide este precioso don y cuán raramente se puede distribuir, porque el poder del Espíritu Santo sólo se derramará sobre aquellos que se hagan propios de Dios, porque su esencia será el amor.... Desearán la verdad y pedirán el poder de Dios, y el pensamiento de aquellos estará ahora bien ordenado, porque el Espíritu de Dios se derramará sobre aquel niño terrenal y el Espíritu de Dios obra de manera visible.

Y el éxito visible es un conocimiento que supera con creces las capacidades humanas, un florecimiento en lo espiritual y el don de la previsión en la voluntad divina. Quien no reconozca la Obra del espíritu divino tendrá dudas acerca de estas predicciones, ya que no es consciente de que el poder del Espíritu protege el pensamiento del hombre del error y por tanto el niño terrenal que se entrega a la Obra del espíritu divino no puede aceptar nada que vaya en contra de la voluntad divina.... que a estas predicciones se les puede dar plena fe siempre que el hombre desee el poder divino y no niegue la Obra del espíritu divino....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ignorância do trabalho do Espírito Santo....

O funcionamento do espírito divino permanece incompreensível para as pessoas, desde que elas nada façam para despertar o espírito em si mesmas. Eles não podem imaginar que uma habilidade está escondida no ser humano, que só precisa ser treinada para alcançar sucessos que não podem ser alcançados naturalmente. E, no entanto, cada um poderia facilmente criar a prova para si mesmo se a vontade séria fosse despertada nele para experimentar este trabalho do espírito. O sucesso é tão invulgarmente valioso que nenhum esforço seria demasiado grande e a tentativa não deveria ser desviada, o que daria ao ser humano a prova. Mas o ser humano raramente colocará toda a sua vontade em sondar tais coisas, pois o desejo de verdade não é predominante o suficiente, e assim o ser humano também não deseja saber e presta muito pouca atenção a coisas extraordinárias. Ele também está muito distante do amor, pois o amor e o desejo de verdade não podem ser pensados um sem o outro. Quem está apaixonado é tomado pelo espírito divino e, portanto, também tem de procurar a verdade, ao passo que uma pessoa cujo coração não é tocado pelo amor não tem desejo de sondar o inexplicável. Pelo contrário, ele foge da verdade e de tudo o que a ela poderia levar, pois como ele próprio não sente nada divino se não é amorosamente activo, também não procura Deus, também não procura a luz.... ele não deseja saber, ele não quer esclarecimento nem a verdade.... E a atividade divina é, portanto, algo completamente incompreensível para ele. E, portanto, apenas alguns serão informados sobre isso e, de fato, já devem ter despertado o seu espírito, caso contrário, a atuação do espírito divino no ser humano seria também para eles um conceito vazio. E mais uma vez, isto mostra quão pouco este precioso dom é pedido e quão raramente pode ser distribuído, pois a força do Espírito Santo só será derramada sobre aqueles que fazem de Deus seu, pois sua natureza será o amor.... Desejarão a verdade e solicitarão a força de Deus, e então o seu pensamento será bem ordenado, pois o espírito de Deus será derramado sobre aquela criança terrena e assim o espírito de Deus trabalhará de modo visível. E o sucesso visível é um conhecimento que excede em muito as capacidades humanas, uma absorção no espiritual e o dom da previdência na vontade divina. Quem não reconhece o funcionamento do espírito divino, também lançará dúvidas sobre estas previsões, pois não sabe que a força do espírito protege o pensamento do ser humano do erro e, portanto, a criança terrestre, que se abandona ao funcionamento do espírito divino, não pode aceitar nada que vá contra a vontade divina...., que a fé mais plena pode, portanto, ser colocada nestas previsões, desde que o ser humano deseje a força divina e não negue o funcionamento do espírito divino....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL