Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Luto por los que fallecen....

Debéis preocuparos por los vivos, pero no llorar por aquellos a quienes el Señor llama cuando ha llegado el momento. Y por lo tanto debéis someteros a la voluntad divina y buscaros consuelo en el Señor. Porque Dios es el Amor.... Él no os manda pena y tribulación para que sufrís, sino por el bien de vuestras almas, que deben madurar a través del sufrimiento. Y si perdéis a un hombre querido y apreciado por vosotros, vuestro dolor se aliviará, so recordáis el sufrimiento y la muerte de Jesús en la cruz. También vosotros lleváis el sufrimiento sobre vuestros hombros, si lo soportáis para el Señor....

Y por el bien de la humanidad, el Señor soportó el sufrimiento, pero vosotros lo soportáis por aquellos a quienes dais el amor, so lo lleváis con devoción y si lo hacéis por el amor del Señor. Por eso no os quejáis, no llamáis al alma de vuelta a la tierra, cuando haya abandonado el valle de la tierra, porque le ha llegado la hora de la libertad y todo lo pesado terrenal se ha quitado de ella. Y este será vuestro consuelo, que el Amor de Dios es infinito y que este Su Amor decide la vida cuando ha llegado el momento en que Él la llama a Si Mismo en Su reino.... El camino en la tierra no fue fácil y si el alma ahora se libera de la tierra, no debéis estar tristes, porque cambia la vida terrenal por una vida pacifica en la eternidad.... Amen

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Lamentando as Partidas....

Você deve estar preocupado com os vivos, mas não chore por aqueles que o Senhor chamará quando chegar a hora. E assim você deve se submeter à vontade divina e ter conforto no Senhor. Pois Deus é amor.... Ele não vos envia tristeza e aflição para que sofrais, mas para o bem das vossas almas, que amadurecerão através do sofrimento. E se você perder uma pessoa que lhe é querida, sua dor será aliviada se você se lembrar do sofrimento e da morte de Jesus na cruz. Você também leva o sofrimento sobre seus ombros, se o suportar para o Senhor.... E, por causa da humanidade, o Senhor suportou o sofrimento, mas vós o suportais por aqueles a quem amais, se o suportardes com devoção e por amor do Senhor. Portanto, não se queixe e não chame a alma de volta à terra se ela deixou o vale da terra, pois a hora da liberdade a atingiu e todo o peso terreno se afastou dela. E este será o vosso conforto: que o amor de Deus é infinito, que este amor da Sua vida conclui quando chegar a hora de Ele o chamar a Si para o Seu reino.... O caminho na terra não foi fácil, agora a alma se separa da terra você não deve ficar triste, pois ela troca a vida terrena por uma vida pacífica na eternidade....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL