El estado inconsciente de parcialidad contra todo lo sobrenatural es a menudo la causa de caminar a ciegas por la vida de la tierra, porque, comprensiblemente sólo una cierta toma de conocimiento puede iluminar el camino, pero este conocimiento sólo se puede lograr mediante la investigación.... pero todo lo que se encuentra fuera de la tierra sólo puede ser investigado haciendo uso de aquellas fuerzas que se llaman sobrenaturales, por lo que no deben ser ignoradas, sino que se debe reconocer la actividad de tales fuerzas.
Uno debe esforzarse conscientemente por conectarse con ellas para volverse clarividente para la vida en la tierra. Y eso requiere una cierta dedicación, pero al mismo tiempo también requiere la voluntad del ser humano de conectarse con lo espiritual. Porque ese esfuerzo no tiene nada en común con el deseo terrenal de poseer. Cualquiera que busque sondear las cosas sobrenaturales no esperará ni aspirará a ninguna ventaja terrenal, sino que sólo pensará en su alma; también se entregará a esas fuerzas y, por lo tanto, reconocerá que tienen conocimiento y por consiguiente, querrá aceptar cualquier enseñanza de ellas.
Él sentirá la superioridad de estas fuerzas y se subordinará a ellas, y ahora las fuerzas del más allá podrán ejercer toda su influencia sobre un niño terrenal tan dispuesto. Por lo tanto, un hombre que se entrega a estas fuerzas debe tener una gran ventaja en términos espirituales, porque está, por así decirlo, en la fuente de todo conocimiento, y aunque algunas cosas todavía le parecen inexplicables, acepta todo lo sobrenatural y dispone de la comprensión más profunda de las verdades espirituales....
Con demasiada frecuencia, los conceptos sobrenaturales correctos e incorrectos se mezclan, y esta es la razón por la que la comprensión correcta sólo se puede encontrar cuando uno tiene la voluntad de aceptar sólo lo correcto. Allí está presente la voluntad de la verdad y el espíritu también actúa en el ser humano, y cuando este espíritu ahora señala a lo existente fuera lo terrenalmente atado, el hombre también reconoce tales indicaciones como verdad y ahora comprende mucho más fácilmente la actividad de las fuerzas espirituales del más allá, y ya no le parece sobrenatural, sin natural....
Para él, ahora lo sobrenatural es ahora la explicación de todo lo que antes era incomprensible y siente que sólo ahora se encuentra en la verdad ya que se entrega a estas fuerzas. Sólo ahora todo parece tener sentido para él, y el estado de parcialidad contra lo sobrenatural da paso a un estado de completa afirmación de ello. Ahora ha cruzado una límite que no creía tener derecho a cruzar o que simplemente no querría admitir que existiera.... Por lo tanto, ha cruzado a otro reino que su capacidad de pensar no quería aceptar antes.... Ahora deambula por este reino en todas direcciones, siempre encuentra nuevas áreas que le son ajenas y cuya exploración lo entusiasma y lo hace feliz con la vida en la tierra.
Porque sólo ahora le resulta comprensible el sentido de la vida terrenal, sólo ahora conoce su tarea, y todo esto le proporciona una mayor alegría de vivir, ahora lo sobrenatural ya no está separado de lo que captan sus sentidos. Sólo la conexión espiritual con la vida fuera de la tierra.... el reconocimiento de esto....permite a los hombres sumergirse conscientemente en los problemas más diversos, mientras que antes todos estos problemas permanecían sin plantearse o eran descartados como una tarea imposible, si realmente aparecieron en el corazón del hombre.... pero realmente no afectan al hombre en absoluto, porque no desperdicia sus pensamientos en cosas que le parecen sin importancia.
Y, por lo tanto, permanecerá completamente indiferente e ignorante quien tenga prejuicios contra lo que no es tangible ni obvio para él.... Se bloquea el camino hacia todo conocimiento, porque este último no se puede encontrar sin el poder espiritual.... Pero el poder espiritual es algo invisible e intangible para los seres humanos.... el poder espiritual es independiente de la tierra y sus leyes, el poder espiritual no se puede sentir con los sentidos humanos, pero se puede recibir en el corazón en cualquier momento. Así que nunca puede ser sondeado a través de los sentidos.... es sobrenatural. Pertenece a ese reino que es infinito, que es más que la tierra.
Es el poder espiritual la corriente de la vida que fluye a través de todo lo que existe.... que emana de Dios y se suministra a todo lo que es creación de Dios.... Y la tierra es sólo una partícula de la creación total; Por lo tanto, debe ser comprensible para el ser humano que esta Tierra no puede ser el propósito y el objetivo al mismo tiempo, sino que el objetivo de los seres que habitan en la Tierra debe ser otro mundo.... un mundo que sus sentidos aún no pueden captar, que por tanto es sobrenatural....
amén
TraductorDe onbewuste toestand van vooringenomenheid tegen al het bovennatuurlijke is vaak de oorzaak van blind door het aardse leven gaan. Want begrijpelijkerwijs kan steeds pas een zekere kennis de weg verlichten. Maar deze kennis moet eerst weer door onderzoek verkregen worden. Maar alles wat buiten de aarde ligt, moet weer met gebruikmaking van deze krachten, die bovennatuurlijk genoemd worden, onderzocht worden. Deze krachten mogen dus niet uitgeschakeld worden, maar het werkzaam zijn van zulke krachten moet erkend worden.
De verbinding met zulke krachten moet nagestreefd worden om in het aardse leven helderziend te worden. En dat vereist een zekere toewijding. Maar het vereist tevens ook de wil van de mens om zich met het geestelijke te verbinden. Want dit streven heeft niets gemeen met het willen hebben van aards bezit. Degene, die bovennatuurlijke dingen probeert te doorgronden, zal geen aards voordeel verwachten of op het oog hebben, maar enkel en alleen aan zijn ziel denken. Hij zal zichzelf bovendien aan deze krachten toevertrouwen en daardoor erkennen, dat deze wetend zijn en dus elke lering van hen aan willen nemen. Hij zal de superioriteit van deze krachten opmerken en zichzelf aan hen onderwerpen. En nu kunnen de krachten in het hiernamaals hun gehele invloed op een zo’n bereidwillig mensenkind uitoefenen.
Een zich zo aan deze krachten overgevend mensenkind moet dus in geestelijk opzicht ver in het voordeel zijn. Want hij vertoeft in zekere zin aan de bron van alle kennis. En ofschoon veel hem ook nog onverklaarbaar lijkt, laat hij toch al het bovennatuurlijke gelden en hij heeft het diepste begrip voor geestelijke waarheden.
Maar al te vaak vermengen de verkeerde en de goede opvattingen over het bovennatuurlijke zich. En dat is er de oorzaak van, dat alleen daar, waar men de wil heeft om datgene wat juist is te laten gelden, het juiste begrip te vinden is. Daar is de wil om de waarheid te vinden aanwezig en overeenkomstig daarmee is ook de geest in de mens werkzaam. En als deze geest hem nu wijst op hetgeen buiten het aardse bestaat, dan herkent de mens ook zulke aanwijzingen als waarheid en begrijpt nu ook veel eerder het werkzaam zijn van geestelijke krachten in het hiernamaals. En nu lijkt het niet meer bovennatuurlijk voor hem, maar natuurlijk.
Pas nu is het bovennatuurlijke voor hem de verklaring voor alles, wat tot nog toe onbegrijpelijk was. En hij voelt het, dat hij pas nu in de waarheid staat, omdat hij zich aan deze krachten overgeeft. Pas nu lijkt alles hem zinvol en de toestand van vooringenomenheid tegen het bovennatuurlijke maakt plaats voor de toestand van de meest volkomen instemming hiermee. Hij heeft nu een grens overschreden, waarvan hij geloofde, dat hij niet gerechtigd was om te overschrijden of waarvan hij eenvoudigweg niet wilde toegeven dat het bestond.
Hij is dus naar een ander rijk, dat zijn denkvermogen tot nog toe niet wilde bevatten, gegaan. Hij zwerft nu in alle richtingen door dit rijk. Hij gaat steeds weer naar nieuwe gebieden, die vreemd voor hem zijn en waarvan de bestudering hem bekoort. En dit laat hem vrolijk worden in zijn aardse leven. Want nu pas is de zin van het aardse leven begrijpelijk voor hem. Pas nu kent hij zijn opdracht en dit alles geeft hem een verhoogde levenslust, omdat het bovennatuurlijke nu niet meer gescheiden is van wat zijn gevoel begrijpt.
Pas de geestelijke verbondenheid met het leven buiten de aarde, het erkennen ervan, laat de mensen zich bewust verdiepen in de meest veelvoudige vraagstukken, terwijl van tevoren al deze vraagstukken onopgemerkt bleven of als onoplosbaar afgedaan werden, als ze echt in het hart van de mens opdoken, maar de mens meestal helemaal niet beroert, want hij verspilt zijn gedachten niet aan hetgeen hem onbelangrijk lijkt. En degene, die vooringenomen is tegen dat, wat voor hem niet tastbaar of zichtbaar is, zal daarom totaal niet onder de indruk zijn en onwetend blijven. Hij verspert voor zichzelf de weg tot elk besef, want het laatste is zonder geestelijke kracht niet te vinden.
Maar geestelijke kracht is iets, wat voor de mensen onzichtbaar en ongrijpbaar is. Geestelijke kracht is onafhankelijk van de aarde en haar wetten. Geestelijke kracht is met de zintuigen van de mens niet op te merken, maar altijd door het hart in ontvangst te nemen. Ze is dus nooit door peinzen te doorgronden. Ze is bovennatuurlijk. Ze behoort tot dat rijk, dat eindeloos is, dat meer is dan de aarde. De geestelijke kracht is de levensstroom, die alles wat bestaat, doorstroomt. Die van God uitgaat en naar alles, wat de schepping van God is, geleid wordt. En de aarde is slechts een deeltje van de totale schepping. Het moet dus begrijpelijk voor de mensen zijn, dat deze aarde geen doel en eindbestemming tegelijk kan zijn. Dat het doel van de wezens die de aarde bewonen veeleer een andere wereld moet zijn. Een wereld, die hun zinnen nog niet kunnen bevatten, die dus bovennatuurlijk is.
Amen
Traductor