Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Oración....

Y así debéis perseverar en la oración, porque sois hijitos débiles que siempre necesitan la ayuda del Padre. Y vuestra preocupación debe ser siempre la de mostraros dignos de Su ayuda, porque todo lo que el Padre que está en el cielo os hace, lo hace por amor a vosotros. Si vosotros ahora queréis poseer este amor Suyo, debéis demostrarle que sois hijos Suyos cumpliendo Su voluntad.... Y para ello necesitáis fuerza, la cual debéis suplicar en la oración creyente. Y entonces la oración es el primer peldaño hacia arriba; El niño terrenal todo lo puede si se refugia en la oración, porque el Padre Mismo os ha dado la promesa con Sus Palabras: Pedid y se os dará.... llamad y se os abrirá....

Todo llamado que sale del corazón llega al Padre y será respondido si lleva a la salvación del alma humana. El poder de la oración es tan grande que se envía una fuerza espiritual inesperada para ayudar al niño terrenal y cada petición es concedida si está en la voluntad del Padre celestial. Pero solo se puede responder a la oración que se eleva al Padre con humildad y confianza infantil.... la oración debe reflejar la relación correcta con Dios....

Así como un niño presenta su petición al padre, así también el niño terrenal que pide debe acudir a Él con cada petición. La oración es la conexión consciente con Dios.... Porque la oración presupone también la creencia de que un poder superior tiene toda la autoridad y que Dios ama a Sus criaturas. Prueba que la criatura reconoce a su Creador.... La oración establece la relación justa entre ambos, y la oración prueba el deseo del niño terrenal por el Padre del universo.

Y cuando pedís y presentáis vuestra petición al Señor, os confesáis al Espíritu original, Que es vuestro punto de partida y entráis al puente que conduce a la reunificación, porque la oración es el primer paso hacia el Padre.... La oración es la única manera de llegar desde lo más profundo a lo más alto, porque a través de la oración se le da al niño terrenal el poder y la fuerza para comenzar el trabajo sobre sí mismo, sobre su alma, y así salvar la brecha que lo separa del Padre.... Y cuando una persona tiene que superar luchas, sean de la clase que sean, la oración es siempre el refugio a Aquel que puede poner fin a todo lo difícil.... Si oráis correctamente, es decir, en espíritu y en verdad, vuestra súplica será escuchada, para que os fortalezcáis en vuestra fe en Su amor y omnipotencia....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

MOLITVA....

Trebate ustrajati u molitvi, jer vi ste slaba dječica koja uvijek trebaju Očevu pomoć. A vaša briga treba neprestano biti to da se pokažete dostojni Njegove pomoći, jer što vam Otac na Nebu čini, to vam čini iz Ljubavi. A ako želite posjedovati Njegovu Ljubav, morate Mu dokazati da ste Njegova djeca time što ispunjavate Njegovu volju.... A za to trebate snagu, koju si u vjerničkoj molitvi trebate izmoliti. Pa je stoga molitva prva stepenica uvis; zemaljsko dijete može sve ako se utekne u molitvu, jer Sami Otac vam je dao obećanje Svojim riječima; molite i bit će vam dano.... kucajte i bit će vam otvoreno [[(Matej 7:7)]]....

Svaki poziv koji dolazi iz srca, dospijeva do Oca pa će i naći uslišenje, ako je koristan za dobrobit duše čovjeka. Moć molitve tako je velika da se neslućena duhovna sila šalje zemaljskom djetetu i odgovara se na svaku molitvu, kad je ona unutar volje nebeskog Oca. No može biti uslišena samo ona molitva koja je u poniznom moljenju i djetinjem povjerenju odaslana gore k Ocu.... Molitva mora odražavati ispravan odnos spram Boga....

Kao što svako dijete iznosi ocu svoju želju, tako zemaljsko dijete [[(čovjek)]] koje moli treba sa svakom molbom doći k Njemu, a samo je u Njegovoj moći ispunjenje svake molbe. Molitva je svjesno povezivanje s Bogom.... Jer molitva pretpostavlja i vjeru da jedna viša sila ima svu vlast i moć i da Bog ljubi Svoja stvorenja. Ona dokazuje da stvorenje priznaje svoga Stvoritelja.... molitva uspostavlja ispravan odnos između njih, i molitva dokazuje vapaj zemaljskog djeteta Ocu cijelog Svemira.

I ako tako molite i vašu molbu iznosite pred Gospodara, priklanjate se Praduhu Koji je vaš Izvor, i stupate na most koji vodi do ponovnog sjedinjenja, jer molitva je prvi korak prema Ocu.... molitva je jedina mogućnost za dospjeti iz nizine u visinu, jer se kroz molitvu zemaljskom djetetu dostavlja snaga i sila da započne rad na sebi, na svojoj duši, i tako premosti jaz koji ga dijeli od Oca.... I ako čovjek ima za proći kroz borbe, kakve god vrste, molitva je uvijek utočište u Onome Koji svemu teškom može stati na kraj.... Ako pravo molite, tj. u Duhu i u Istini, vaš vapaj biti će uslišen, kako biste ojačali u vjeri u Njegovu Ljubav i svemoć....

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel