Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cercanía del divino Señor.... Viniendo en las nubes del cielo....

No restáis a los pensamientos que anuncian la cercanía del Padre.... Porque todo lo que os señala cosas transitorias es un recordatorio de su amor, y cuanto más poderosamente agarra vuestro corazón, más claramente se expresa el Padre y os extiende sus manos para que las toméis. Y por tanto prestad atención a cómo una y otra vez este amor Suyo se anuncia a vosotros dirigiendo vuestros pensamientos a todo lo que permite reconocerlo. Porque si el ser humano está dispuesto, reconoce Su gobierno y obra en todo lo que le rodea.... (18.10.1939) Él Lo reconoce y lo hace Suyo, porque ahora también sabe para qué propósito le fue dada la vida terrenal. Y ahora sólo tiene el deseo de hacerse digno del amor de Dios y se somete humildemente a Su voluntad y así se mantiene en la más estrecha conexión con Dios, a Quien debe su existencia.

E padre celestial quiere que todas Sus criaturas estén conectados Consigo mismo, Le gustaría transferir Su infinito amor paternal a todas Sus criaturas y ayudar a reducir la distancia de aquellas respecto de Él, y por eso elige un medio que probablemente será doloroso, pero exitoso para muchos niños terrenales. Se acerca a vosotros también de una manera que lo sentiréis y eso os hace en parte felices y en parte horrorizados. Porque Él se hará sentir para aquellos que sólo quieren lucirlo como una criatura mítica.... De repente brillará una luz sobre ellos que cambia de forma y luminosidad, y esta luz tendrá una influencia benéfica sobre aquellos que todavía no son del todo endurecidos.

Pero Él se dará a conocer a los creyentes mediante señales que acallarán todas las dudas sobre Su amor y omnipotencia; porque vendrá en las nubes del cielo, descenderá visiblemente y entrará en el corazón de quienes Lo aman y confían el Él fielmente. Y esta contemplación será como una coronación.... Porque quien llegue a sentir la cercanía del divino Señor se sentirá elevado a los reinos de la bienaventuranza eterna, y ningún rey terrenal podrá igualarle, porque su relación con Dios le trajo las cosas más maravillosas que se le pueden conceder en la vida terrenal.... Comida y bebida de los cielos, ofrecidos de Sus ángeles y siervos en el cielo.

Y Dios el Señor Mismo desciende y se ofrece a Sus hijos, y el que Lo anhela podrá verlo.... El que anhela Su cercanía Lo sentirá, y Su amor paternal será apreciado por cada hijo que desea éste. Porque el Padre da donde sabe que Sus hijos Le esperan, fortalece a los que carecen de profundidad de fe, aumenta la fuerza de voluntad de quienes quieren servirle e interviene violentamente allí donde hasta ahora no ha sido respetado. Porque ahora el mundo tendrá que estar atento cuando el Señor considere que ha llegado el momento.... Y está cerca.... ya comienza la obra divina.... Por tanto, no resistáis, sino acercaos al Padre con amor, si quiere ofreceros Su amor y poned todos vuestros corazones en Sus manos, para que os bendiga y os lleve al objetivo correcto....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Proximidade do Divino Senhor.... Vindo nas nuvens do céu....

Não resista aos pensamentos que proclamam a proximidade do Pai.... Pois tudo o que vos aponta para coisas passageiras é uma exortação do Seu amor, e quanto mais poderosamente Ele se apodera do vosso coração, mais notavelmente o Pai se expressa, e Ele estende as Suas mãos na vossa direção para que vos apodereis delas. E, portanto, preste atenção à forma como o Seu amor se manifesta a você, sempre e de novo, dirigindo seus pensamentos para tudo o que lhe permita reconhecê-lo. Pois se o ser humano estiver disposto a reconhecer o seu reinado e actividade em tudo o que o rodeia.... (18.10.1939) Ele O reconhece e se entrega a Ele, pois agora também conhece o propósito para o qual a vida terrena lhe foi dada. E ele apenas deseja provar ser digno do amor de Deus, submete-se humildemente à Sua vontade e assim permanece em íntima união com a Deidade eterna a quem deve a sua existência. O Pai do Céu quer que todas as Suas criações estejam em união com Ele mesmo, quer transferir o Seu infinito amor paternal a todas as Suas criaturas e ajudar a reduzir a distância delas de Si mesmo, e assim Ele escolhe um meio que certamente será doloroso, mas bem sucedido para muitas crianças terrenas. Ele se aproximará de você de tal maneira que você O sentirá, e isso em parte com alegria e em parte com horror. Pois Ele se fará sentir por aqueles que só O querem mostrar como um ser mítico..... Uma luz brilhará subitamente sobre eles, que mudará de forma e luminosidade, e essa luz exercerá uma influência benéfica sobre aqueles que ainda não estão completamente endurecidos. Contudo, Ele se dará a conhecer aos crentes através de sinais que silenciarão toda dúvida sobre o Seu amor e onipotência; pois Ele virá nas nuvens do céu, descerá e entrará visivelmente nos corações daqueles que O amam e confiam fielmente Nele. E esta entrada será como uma coroação.... Pois quem experimenta a proximidade do Senhor divino se sentirá elevado aos reinos da felicidade eterna, e nenhum rei terreno será igual a ele, pois seu relacionamento com Deus lhe trouxe as coisas mais maravilhosas que lhe podem ser concedidas na vida terrena.... Comida e bebida do céu, oferecida pelos Seus anjos e servos no céu. E o Senhor Deus desce a Si mesmo e oferece-se aos Seus filhos, e Ele poderá ver Aquele que O espera ansiosamente.... sentirá Aquele que anseia pela Sua proximidade, e toda criança que deseja o Seu amor paternal será apreciada. Pois o Pai dá onde sabe que os seus verdadeiros filhos O esperam, Ele fortalece aqueles a quem falta a profundidade da fé, Ele aumenta a força de vontade daqueles que O querem servir, e Ele intervém à força onde Ele não foi respeitado até agora. Por agora o mundo terá que prestar atenção quando o Senhor julgar que chegou a hora.... E é perto de 0.010 a atividade divina já está começando. Portanto, não resista, mas amorosamente venha ao encontro do Pai, se Ele quiser oferecer-vos o Seu amor, e coloque todos os vossos corações nas Suas mãos, para que Ele vos abençoe e vos conduza a todos ao objectivo certo....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL