Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Hogar eterno... Hechos en la tierra... Actividad en amor...

Sígueme al reino espiritual, que es tu hogar y que un día debe surgir ante tus ojos en una belleza incomparable. He aquí, nada en la tierra puede reemplazar lo que tus sentidos te ofrecerán cuando dejes la tierra, y de manera similar, un día se te ofrecerá un reemplazo en el más allá por todo lo que entregaste en la tierra por Mi causa... un reemplazo sin embargo, que supera con mucho a todo lo bello de la tierra, porque la felicidad eterna es todavía inimaginable para ti, inimaginable tanto en su especie como en su tremendo efecto, porque la felicidad en la tierra no puede compararse ni remotamente con esta felicidad celestial... el hombre no puede no remotamente formarse una imagen de las maravillas de la creación, que mirarlas, hace que un ser parado en la luz sea tan indeciblemente feliz.

Y así como nada en el universo se detiene, mirara al más allá siempre ofrecerá nuevas impresiones, un constante cambio de estas, evitará un cansancio o una indiferencia, el ser mirará y mirará y se sumergirá en delicias cada vez más nuevas y cantar al Creador del cielo y de la tierra gracias y alabanzas por toda la eternidad. Y en un periodo ilimitado de eones de años, el estado espiritual de Mis seres será tan extremadamente alto que se acercarán a Mí cada vez más y Yo Me presentaré a ellos visiblemente... Yo no conozco ninguna barrera entre Mis seres y Yo, si no las ponen ellos mismos...

Todo niño en la tierra puede participar de estas delicias si supera estas barreras y viene hacia Mí con todo amor y humildad. Pero en la vida del más allá la posibilidad de ponerse en contacto Conmigo no es tan fácil, porque siempre se toman en consideración las obras de la vida en la tierra, y si estas no corresponden a Mi voluntad, es increíblemente difícil, porque cada sentimiento de la paz interior, de la felicidad interior se basan siempre hasta cierto grado de actividad amorosa, por lo que un ser que no ha cumplido con este último en absoluto, no puede reclamar la felicidad en el más allá.

Tampoco podría contemplar la bienaventuranza debido a la falta de amor y, por lo tanto, correspondiente a los escasos méritos en la tierra, tampoco es receptivo a la luz y, por lo tanto, aún no ha alcanzado el estado de luz que le promete una visión plena en el espíritu. El único camino a la felicidad eterna conduce a través de vuestro propio corazón. Si este se apaga y solo se encargan la cabeza y la mente de resolver tal o cual pregunta sobre el más allá, entonces esta pregunta permanece cerrada para el niño terrenal y, por lo tanto, también la visión espiritual, que solo entonces se abre para el niño terrenal cuando debe desarrollarse para capacidades superiores, que, sin embargo, siempre están condicionadas de una ansiosa lucha por la perfección.

Y por eso el niño terrenal debe tener en cuenta a menudo que para alcanzar la felicidad eterna debe usar su vida de tal manera que se eduque a sí mismo para amar... que el amor condiciona todo lo que uno hace o no hace y, por lo tanto, que el grado de amor sigue siendo siempre la clave para poder pasar por la puerta de la eternidad con la perspectiva de un más allá sumamente glorioso, que promete todas las delicias y alegrías del cielo a aquellos que formaron este amor en la tierra y encontraron el camino a su hogar eterno como un ser formado de esta manera...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Patrie éternelle - Activité sur la Terre - l'activité d'amour

Suis-Moi dans le Royaume spirituel, qui est ta Patrie et qui doit se lever un jour devant tes yeux avec une incomparable Beauté. Tu vois, sur la Terre rien ne peut se comparer à ce qui s’offrira à tes sens, lorsque tu abandonneras la Terre, et vraiment ainsi il te sera un jour offert dans l'au-delà la récompense pour tout ce à quoi tu as dû renoncer sur la Terre pour Moi, c’est un échange qui dépasse de beaucoup ce qu’il y a de plus beau sur la Terre, parce que pour toi l'éternelle Béatitude est encore inimaginable, aussi bien dans sa forme comme aussi dans ses effets imposants, parce que ce bonheur céleste, indiciblement céleste n'est pas le moins du monde comparable avec un bonheur sur la Terre, l'homme ne peut absolument pas se faire une image des Miracles de la Création qui rendent indiciblement heureux un être qui est dans la Lumière. Et comme rien ne reste en place dans le Cosmos, de même la contemplation dans l'au-delà offrira toujours de nouvelles impressions, ce changement perpétuel empêchera de se fatiguer ou bien de devenir indifférent, l'être contemplera et contemplera encore, et il sera comblé toujours par de nouveaux délices et il chantera remerciements et louanges durant toute l'Éternité au Créateur du Ciel et de la Terre. Et dans l'espace temps illimité d'éons d'Années, l'état spirituel de Mes êtres sera si outre mesure haut qu’ils viendront toujours plus près de Moi, et Je Me présenterai à eux visiblement. Je ne mettrai aucune barrière entre Mes êtres et Moi, si eux-mêmes n’en érigent pas. Sur la Terre chaque fils peut se rendre participant à ces délices, s'il dépasse justement ces barrières et vient à Ma rencontre en tout amour et humilité. Mais dans la Vie de l'au-delà la possibilité d'entrer en liaison avec Moi n'est pas aussi facile, parce que seront toujours considérées les actions de la vie terrestre, et si celles-ci ne correspondent pas à Ma Volonté, alors cela sera indiciblement difficile, parce que chaque sentiment de paix intérieure, de béatitude intérieure se base toujours sur un degré déterminé d'activité d'amour, et ainsi un être qui n'a pas pris part à cette activité ne peut pas bénéficier du bonheur dans l'au-delà. Il ne pourra pas ressentir les Béatitudes, parce qu'au travers de son manque d'amour et donc de ses mérites insuffisants sur la Terre, il n'est pas réceptif à la Lumière et ainsi donc il n'a pas atteint encore, et pour longtemps, l'état de Lumière qui lui promet la pleine contemplation en esprit. L'unique voie vers l'éternelle Béatitude passe seulement à travers son cœur. Si celui-ci est exclu et que seulement la tête et l'intellect sont chargés de résoudre ce problème sur l'au-delà, alors le fils terrestre reste fermé à cette question et ainsi aussi à la vue spirituelle qui est ouverte au fils terrestre seulement lorsque celui-ci s’est formé pour des facultés plus hautes qui, cependant, dépendent toujours de sa fervente tendance à la perfection. Et donc le fils terrestre doit avoir plus souvent à l’esprit, que pour accéder à l'éternelle Béatitude il doit utiliser sa vie pour s'éduquer à l'amour, car l'amour conditionne toute action et toute inaction et donc le degré de l'amour reste toujours la clé pour pouvoir passer la Porte de l'Éternité avec la possibilité d'un au-delà outre mesure magnifique qui promet les délices et les joies du Ciel à tous ceux qui se sont formés dans cet amour sur la Terre parce que l’être ainsi formé a trouvé la Patrie éternelle.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet