Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pregunta – Respuesta.... Actividad mental y actividad espiritual....

A veces el ser humano desea aclaración en cosas que mueven su pensamiento, y no presta atención a los pensamientos que se le vienen encima, que aparecen como por voluntad propia y sólo quieren ser captados. El ser humano ahora recibirá respuestas claras a todas las preguntas, sería informado con veracidad, por así decirlo, sobre todo lo que le parece deseable saber, por supuesto, siempre con la condición de que sea creyente y desee permanecer en la verdad. si el ser humano quisiera prestar más atención a todos sus pensamientos, pronto se daría cuenta de que toda pregunta va siempre seguida de una respuesta en forma de pensamiento, que el hombre ciertamente rechaza como dado a sí mismo, pero que a menudo reaparece como pensamiento, por lo que sigue empujándose hacia la conciencia una y otra vez....

Todos esos pensamientos que tocan problemas que a menudo preocupan al hombre son, son insinuaciones de los seres del más allá, que no pueden darse a conocer a los seres humanos de otra manera que no sea en forma de transmisión de pensamientos. Es la necesidad de estos seres de intercambiar información, al igual que los humanos que viven en la tierra, y por lo tanto, todos los seres espirituales pueden expresarse mentalmente. Si el ser humano ahora tiene la voluntad de aceptar tales afirmaciones, puede tener lugar un intercambio espiritual regulado.

Es cierto que ahora también pueden expresarse seres cuyo conocimiento es insuficiente y que, por lo tanto, también instruyen a los humanos incorrectamente. Pero ahí el deseo del hombre mismo por la verdad establece los límites.... Cualquiera que desee la verdad por el bien de la verdad no necesita temer las transmisiones de Tales seres espirituales inmaduros. Porque el deseo por la verdad sólo atrae a los seres que están en la más plena verdad, que están extremadamente dispuestos y se esfuerzan por guiar a las personas en la tierra a toda la verdad. Y por lo tanto, los espíritus de la mentira solo tienen influencia en las personas que están más preocupadas por cualquier otra cosa que por la pura verdad.

La gente debe preguntarse: ¿Qué es el pensamiento.... cómo surge y cuál es la razón para formular el pensamiento de maneras tan infinitamente diferentes?.... Y la respuesta debe ser que el pensamiento es poder espiritual.... y que ese poder espiritual es transmitido. Y el mediador debe poseer este poder espiritual en abundancia para poder dárselo al receptor.... Por lo tanto, el poseedor debe tener una ventaja sobre el que lo desea. Y así cada pregunta es un deseo y cada respuesta es un cumplimiento....

El poder espiritual no es nada tangible, sino solo espiritualmente perceptible, y por lo tanto el pensamiento es algo que todo ser humano puede asimilar y sin embargo no puede ver ni sentir. Y ahora debe ser comprensible para el ser humano que sólo los seres espirituales pueden entrar en cuestión como punto de partida del pensamiento, que quieren regalar lo que poseen en abundancia y también pueden hacerlo y solo por parte de los seres humanos tiene que haber cierta voluntad de recibir, que se funda en la fe. Porque sólo el creyente reconoce y afirma de tal modo la obra de los seres espirituales y encuentra la justa explicación para la transmisión de los pensamientos y para toda la actividad mental en general.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Pergunta - Resposta.... Atividade mental trabalho mental....

Às vezes o ser humano deseja esclarecimento nas coisas que movem seu pensamento, e não presta atenção aos pensamentos que fluem para ele e que, por assim dizer, aparecem por si mesmos e só querem ser compreendidos. O ser humano receberia então respostas claras a todas as perguntas, ele seria, por assim dizer, verdadeiramente informado sobre tudo o que lhe parecesse desejável, naturalmente sempre sob a condição de que acredita e deseja estar na verdade. Se o ser humano prestasse mais atenção a todos os seus pensamentos, logo notaria que alguma pergunta é sempre seguida de uma resposta sob a forma de um pensamento, que o ser humano, no entanto, rejeita como sendo dado a si mesmo, mas que freqüentemente reaparece como um pensamento, assim, por assim dizer, sempre se força de volta à consciência.... Todos esses pensamentos, que tocam problemas que muitas vezes ocupam o ser humano, são sussurros dos seres do além, que não podem se dar a conhecer às pessoas de outra forma que não seja sob a forma de transmissões de pensamentos. Estes seres têm a mesma necessidade que as pessoas que vivem na Terra de se comunicarem uns com os outros e, portanto, todos os seres espirituais podem se expressar mentalmente. Se a vontade do ser humano existe para aceitar tais expressões, um intercâmbio espiritual regulado pode ter lugar. É certo que os seres cujo conhecimento é insuficiente e que, portanto, também instruem as pessoas erroneamente, agora também podem se expressar. Mas aí o próprio desejo do ser humano pela verdade estabelece os limites.... Qualquer um que deseja a verdade em nome da verdade não precisa temer transmissões de seres espirituais tão imaturos. Pois o desejo da verdade só atrai os seres que estão na verdade plena, que estão extremamente dispostos e se esforçam para guiar o ser humano na Terra para toda a verdade. E assim os espíritos da mentira só influenciam as pessoas que se preocupam mais com tudo o mais do que com a pura verdade. O homem deve se perguntar: Qual é o pensamento.... como ele surge, e qual é a ocasião para formulações tão infinitamente diferentes do pensamento?.... E deve ser-lhe dada a resposta de que o pensamento é poder espiritual.... e que o poder espiritual é, portanto, transmitido. E de facto, o mediador deve possuir este poder espiritual em abundância para poder dá-lo ao receptor..... O possuidor deve, portanto, ter uma vantagem sobre o desejante. E, portanto, cada pergunta é um desejo e cada resposta é uma realização..... A força espiritual não é nada tangível, mas apenas perceptível espiritualmente, e por isso o pensamento é algo que todo ser humano pode certamente receber e ainda assim não ver ou sentir. E agora deve ser compreensível para o ser humano que só os seres espirituais podem entrar em questão como origem do pensamento, que querem entregar o que possuem em abundância e também são capazes de o fazer, e só uma certa vontade de receber deve existir por parte do ser humano, que está fundado na fé. Pois só o ser humano crente reconhece e afirma o funcionamento dos seres espirituais de tal maneira e encontra a explicação certa para a transmissão do pensamento e toda a atividade mental em geral.

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL