• Volver

Arrogancia.... Conocimiento.... Creencia....

Un obstáculo insuperable para la madurez mental es la opinión arrogante de un hombre de tener conocimiento y, por lo tanto, ya no necesita ninguna instrucción adicional, porque este hombre levanta un muro de tal tipo y del mismo modo establece barreras en su mente que no se pueden eliminar hasta que el pensamiento de este hombre se transforme por completo y él, pequeño y humilde reconozca su pensamiento erróneo anterior. No puede un vaso llenarse con agua limpia y pura mientras que contenga cualquier otro líquido.

Y si entonces la mente humana es usada para cualquier conocimiento y uno cree que con tal conocimiento también se puede resolver preguntas espirituales, difícilmente se tratará de asuntos espirituales. Y por eso es muy difícil lograr que un hombre completamente ocupado terrenalmente, se interesa para la solución de preguntas espirituales porque cada minuto le parece precioso para propósitos terrenales, y por eso se resiste a lo que cree que es un pensamiento inútil. Solo ve el mundo e intenta solucionar problemas sin resolver intelectualmente, y sus resultados siempre son intocables si puede probarlos puramente con la cabeza.

Se niega a realizar investigaciones en el campo espiritual y así es imposible explicarle las actuaciones y el obrar de Dios. Y tampoco su espíritu podrá ponerse en contacto con el espíritu divino original.... porque permanece no-despierto a pesar del mayor conocimiento mundano, por lo que un hombre que ha tenido los mayores éxitos frente a mundo es pequeño y pobre en conocimiento espiritual.... a juzgar con serenidad, solo ve toda la vida exterior, solo ve el caparazón, no ve el núcleo.... él ve lo que está a su alrededor, pero no su propósito y significado. No tiene evidencia visible de afirmaciones espirituales, por lo que se opone arrogantemente en contra de todo lo que fue revelado por la investigación espiritual. Y por lo tanto es extremadamente lamentable que las verdades espirituales no encuentren entrada donde el hombre realmente quiere estar altamente desarrollado y simplemente por el hecho de haber eliminado la creencia de su vida....

Cuán enormemente lejos podría llegar un hombre en su conocimiento que quiera conectar el don espiritual dado por Dios, su pensamiento intelectual, con la fe más profunda.... se le abrirían todas las áreas y sele impartirían todos los conocimientos, para que él realmente pudiera creer que Dios le puede iluminar su espíritu e introducirle en toda la verdad. Pero la arrogancia mental establece un límite entre el conocimiento mundano y el saber espiritual.... la arrogancia mental construye una barrera insuperable, es un obstáculo que no puede ser superado de otra manera que por el reconocimiento de la propia insuficiencia y, en consecuencia, la profunda humildad interior. Solo entonces se puede seguir el camino, el camino hacia la verdad....

Amén

L’arroganza - Il sapere - La fede

Un insuperabile ostacolo per la maturità spirituale è l’opinione arrogante di un uomo di stare nel sapere e quindi di non aver più bisogno di nessun ammaestramento, perché quest’uomo erige un tale muro e mette per così dire delle barriere al suo spirito, che non possono essere allontanate, prima che il pensare di un tale uomo non si sia totalmente trasformato ed egli riconosca piccolo ed umile il suo falso pensare avuto finora. Un bicchiere non può accogliere dell’acqua chiara, pura, finché contiene un qualunque altro liquido. E se l’intelletto umano viene occupato per un sapere di ogni genere e crede di poter risolvere con un tal sapere anche delle questioni spirituali, non si occuperà quasi con cose spirituali. E così è molto difficile conquistare un uomo pienamente occupato terrenamente per le soluzioni di questioni spirituali, perché a lui ogni minuto sembra prezioso per scopi terreni, e quindi si ribella contro un pensare inutile secondo la sua opinione. Vede soltanto il mondo e cerca di risolvere intellettualmente delle questioni irrisolte, ed i suoi risultati sono sempre intoccabili, per quanto li possa dimostrare nel senso puramente intellettuale. Lui rifiuta una ricerca sulla via spirituale, e così l’Agire dell’Operare di Dio gli viene reso comprensibile per ultimo. Tanto meno il suo spirito potrà prendere contatto con lo Spirito primordiale divino, perché rimane non risvegliato, malgrado il più grande sapere mondano, e quindi l’uomo che ha da mostrare davanti al mondo i più grandi successi, è piccolo e povero nel sapere spirituale. Giudicando sobriamente, lui vede soltanto tutta la vita esteriore, vede soltanto l’involucro, ma non il nucleo. Lui vede ciò che è intorno a lui, ma non il suo scopo e senso. Non ha nessuna dimostrazione visibile di affermazioni spirituali, e quindi nell’arroganza si mette in difesa verso tutto ciò in cui è riuscita la ricerca spirituale. E quindi è estremamente deplorevole, che le Verità spirituali non trovano nessun accesso là dove l’uomo vuole essere davvero altamente sviluppato, e questo solo perché ha escluso la fede dalla sua vita. Quanto immensamente lontano potrebbe arrivare l’uomo nel suo sapere spirituale, con i Doni datigli da Dio, nel suo pensare d’intelletto, se li volesse mettere in collegamento con la fede più profonda. Gli sarebbero dischiusi tutti i campi e trasmesso tutto il sapere, se potesse credere veramente, che Dio può illuminare il suo spirito e guidarlo in tutta la Verità. Ma l’arroganza spirituale mette un confine fra il sapere mondano e spirituale. L’arroganza spirituale edifica una barriere insuperabile, è un ostacolo, che non può essere vinto diversamente se non attraverso la conoscenza della propria imperfezione e da ciò la seguente profondissima umiltà interiore. Solo allora può essere percorsa la retta via, la via verso la Verità.

Amen