Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabras del Padre.... Orar en espíritu y en verdad.... Tradición.... Piedad.... Fe

Toda fuerza de Mí vendrá sobre ti, hijo Mío, y quiero protegerte en todas partes. Es un sentimiento indescriptiblemente dichoso para un niño humano escuchar Mi voz, pero ya debe ser tan fuerte en sí mismo que no pierde el contacto con la tierra como consecuencia, mientras Yo lo deje en la tierra; sin embargo, no está lejos la hora, en la que Mi espíritu se expresará en ti sensiblemente, así que espere pacientemente este tiempo, y búscame siempre y constantemente, y estarás seguro de Mi cercanía, Mi amor te protegerá y guiarte en el camino correcto. El camino a la eternidad tiene que ser recorrido con valentía y coraje, después de todo, hay una meta por alcanzar que promete glorias inimaginables, y el deseo por ella debe ser un aliente para ti, porque toda felicidad requiere la unificación Conmigo, y lograr esta es el único fin de la vida en la tierra.

Por eso te exhorto a aguantar fielmente y pido tu corazón.... A Mí todo Me pertenece, pero debéis ofrecérmelo voluntariamente y demostrármelo sirviéndome. El hombre no vive solo para sí mismo, se le encomiendan muchas tareas y se le muestra claramente el camino de cómo puede llegar a Mí a través del amor al prójimo. Si deseo vuestro corazón, entonces Me lo propondréis en obras de amor al prójimo; debéis reconocer a Mi hermano en vuestro prójimo, y por tanto hacer con Mi hermano lo mismo que quisierais hacer Conmigo si Yo estuviera visiblemente entre vosotros. Y vuestro amor por Mí entonces será reconocible, y Yo volveré a amaros con toda intimidad y os atraeré a Mi corazón, porque entonces os habréis convertido en amor, es decir, os habéis hecho uno Conmigo y por lo tanto, jamás separado de Mí.

Vosotros, seres queridos en la tierra, sois todos Mis hijos, simplemente no os reconocéis como tales, pero Mi amor no quiere dejaros y usa todos los medios para que no perdáis vuestra felicidad. Mi amor sigue siendo el más estricto secreto para vosotros si no Me abrís vuestro corazón. Pero lo que el Padre revela a los que verdaderamente son Sus hijos, ninguno de vosotros lo comprende; pero quien está en Mí, Me alberga a Mí Mismo en su corazón, y Mi poder y Mi gloria le serán revelados, aunque todavía viva en la tierra, si tan sólo se haya convertido en puro amor. Tu ansiedad, hija Mía, también te hará esforzarte, y donde Yo Mismo te hago señas como recompensa, llamarás a todo poder espiritual para que te apoye, y te será concedido para que el anhelo de un hijo por el Padre sea satisfecho....

Y debéis escribir esto profundamente en vuestros corazones, que los ojos y los oídos del Padre se inclinen hacia todo aquel que busca Su Espíritu.... Yo estoy cerca de todo aquel que quiera venir a Mí y dirigiré sus pensamientos hacia el reconocimiento correcto.... Cualquiera que reza a la Deidad eterna en silencio nunca tiene que temer que su oración no sea escuchada.... El que Me busca Me encuentra, el que Me anhela Me poseerá y el que se Me entrega pleno y completamente, se une a Mí por toda la eternidad. Porque conozco todos vuestros pensamientos y estoy en la más estrecha unión con aquellos que no Me niegan. Y si tú, hija Mía, te preguntas por qué debes cumplir con esta tarea, basta la respuesta de que Yo vengo a quien, que viene a Mí.... que encuentra el camino hacia Mí en espíritu y en verdad.

Veras, los hombres tienen una idea tan equivocada de su Deidad que van por caminos equivocados, que Me buscan en distancias infinitas y que mi fuerza y poder también es un concepto muy lejano para ellos.... Probablemente también hablen del amor de Dios, pero tampoco captan esta palabra en su sentido más profundo, de lo contrario tendrían que saber que Mi amor quiere concederles todo lo que les conviene y que entonces precisamente eso no les puede beneficiar lo que les niego.... y si les parece insoportable la adversidad y el sufrimiento en la tierra, tendrían que reconocer por eso que su forma de vida en la tierra es tal que tengo que dejar suceder tales cosas sobre ellos, porque Yo soy el amor Mismo.... Y sin embargo, no saben de Mi gran amor por Mis hijos....

Y el Dios, al que rezan no es más que una tradición tomada de los padres.... una creencia a la que no se quiere renunciar por piedad, pero que nunca es la fe correcta, viva, que deja que el corazón Le ore íntimamente, es decir, en espíritu y en verdad. Pero a los que hacen esto, Yo estoy cerca de ellos, tan cerca que pueden sentir Mi aliento, oír Mi Palabra y recibir Mi espíritu.... Y sólo a los que Me buscan tan de cerca les permito participar en la obra de Redención ya en la tierra....

Esta tarea es tan sobremanera grande y necesaria por el bien de tantas almas errantes, y de nuevo suena Mi llamado a todos los que queréis servirme: Yo os necesito.... Yo quiero llevar la salvación a muchos más a través de vosotros.... Quiero hablar a los hombres a través de vosotros, y vuestro obrar en amor debe hacer esto posible. Y cuando entonces os llegue la llamada de luchar por Aquel, Que os ama, seguid esta llamada a toda prisa y no dejéis deteneros; Todo lo hago por amor a vosotros, y el amor que Me mostráis a Mí, quiero recompensaros por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

"No one can serve two masters...."

He who loves life creates death for himself, and he who willingly gives it up will live for eternity. After all, earthly life is only the preliminary stage for eternity, and if you don't want to give up earthly life then your love is still too focussed on earthly things and you cannot be happy with such love in your heart, you are unable to open your heart to the spiritual and therefore also unable to lead a spiritual life.... Yet spiritual life is the epitome of bliss. If you take a container that has become completely unusable and put water into it, your efforts to keep the water in it will be in vain.... Similarly, even the slightest resistance is an obstacle if the water is to be passed through the finest opening.... And now consider a heart fully turned towards earthly life.... It can still and still hear spiritual truths, they will not be able to remain in it, but will fade away without being heard. And in the same way, spiritual truth cannot penetrate the human heart if the entrance to it is blocked by obstacles, which are earthly temptations and attractions of the world. And again, without spiritual truths the human soul cannot mature, for the soul needs them as spiritual nourishment, whereas all earthly fulfilment is only food for the body. However, at death the body ceases to exist, thus only the soul is destined for life in eternity. This is now atrophied and almost lifeless if a person only loves earthly life and desires its fulfilment. "Whoever gives up his body out of love for Me will have eternal life, and not as the world gives you, so I give you...." These words of the lord give direction for life on earth. What you are to strive for cannot be compared to the pleasures of the world. You should not serve your body and fulfil every desire, for this body is passing away.... But if you sacrifice all the desires of the body to the lord and saviour.... if you put the physical life in the background and only think of the life of the soul on earth, heavenly joys will one day be prepared for you, and what you give will be repaid to you a thousandfold.... But if you believe that you can do both at the same time, if you believe that you can serve the world and at the same time provide spiritual nourishment for your soul, then the lord calls out to you: "No one can serve two masters...." He who turns to the earth and its lust does not find the way upwards; he who desires the world is the servant of him who tries to pull you down, and you cannot reach upwards and serve the lord God at the same time.... for you are then in contradiction to what you are supposed to do, both upwards and downwards. Spiritual progress requires the renunciation of everything worldly, and if you are placed in the position of being confronted with both and having to decide, then it is now your free will what you choose, however, it is never possible to reach a compromise and thus make a request to the heavenly father to approve of striving towards both sides.... The human being must decide of his own accord to choose the path upwards and give up the world, or to accept the downfall of his soul in the desire for the world and thus be lost for eternal life in glory. And that is why it is incomparably better to live in want on earth and forgo all earthly pleasures than to be eternally excluded from heavenly pleasure and bliss....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers