“Mía es la venganza ”, dice el Señor.... y así no debéis vengaros, sino más bien debéis esforzaros en devolver el mal por el bien, y no penséis en cómo podéis devolver la injusticia que se os han hecho. Porque quien sufre injusticia y nunca alberga pensamientos de venganza, su mente es dulce y paciente, y su voluntad se esfuerza por eliminar la injusticia del mundo sin hacer nada para obtener una satisfacción. Y esto es un tremendo progreso para el alma....
Soportar con paciencia la injusticia y aún recordar al enemigo con amor probablemente es muy difícil, pero extremadamente beneficioso.... El hombre siempre debe tener en cuenta que todo pensamiento de venganza envuelve el alma en tinieblas, que nunca puede volverse ligero y claro en el alma de una persona, donde todavía hay lugar para pensamientos de venganza por el mal sobre el prójimo. Porque tales pensamientos van inevitablemente acompañados del sentimiento de falta de amor, es decir, de debilidad espiritual. Y el ser humano que no pone frenos a tales pensamientos en sí mismo no puede ser amorosamente activo.
Cualquier enemistad debe ser superada una vez que ha surgido.... Porque la enemistad es el tributo del adversario.... cualquiera que vive en enemistad con su prójimo, ya le ha dado al poder del mal una gran cantidad de poder sobre sí mismo. Todo sentimiento de odio y venganza debe ser desterrado del corazón, porque esto también atrae a otros pensamientos sucios, así como, por el contrario, una mente piadosa y gentil solo se preocupa de que nadie sea agraviado y que todo lo malo tiene que dejarse a la responsabilidad del divino Señor Mismo. Porque solo el Señor puede juzgar, qué culpa recae en dos socios y qué provocó la enemistad.
Entonces, si el odio y la discordia parecen dominar en la vida terrenal, el ser humano de tratar de deshacerse en sí mismo, precisamente de estos vicios.... No es suficiente que el ser humano evite ansiosamente una pelea.... él mismo debe adaptarse al otro en la medida de lo posible y convertir los sentimientos hostiles en lo contrario. El éxito de tal proyecto se sentirá de una manera tan indescriptiblemente beneficiosa, todo odio cesará, ya que el amor, la dulzura y la paciencia tomarán su lugar, y la persona tendrá un sentimiento de satisfacción interior, que trata de deshacer cada mal que le sucede, donde sea posible, a través de las armas del amor.... El amor desarma toda ira, sed de venganza y el impulso de venganza....
El amor debilita el sentimiento de sufrir la injusticia y tampoco pensará jamás en la venganza porque su afán es la perfección espiritual, y para alcanzar esta primero debe ser eliminado todo pensamiento innoble, y el Señor habitará allí donde el hombre se supera a si mismo y el corazón se ha transformado en amor, mansedumbre y paciencia, porque en esto consiste la condición básica de que el Señor Se revela y por lo tanto practica también la paciencia con Sus hijos.... La venganza y la retribución humanas no son admisibles cuando el alma quiere liberarse de su grilletes.... por tanto, entregadlo todo al Señor, porque Él es puro Amor en Sí Mismo y se vengará según la ley del amor.... También vosotros debéis esforzaros en practicar el amor entre vosotros, siempre y constantemente para cumplir la voluntad del Señor, Que os advierte que no juzguéis con demasiada severidad acerca de la falta de amor de vuestros semejantes....
amén
Traductor"A vingança é minha", diz o Senhor .... e por isso você não deve retaliar, mas sim fazer questão de retribuir o mal com o bem e não pensar em como você pode retribuir o mal feito a você. Pois aquele que sofre a injustiça e nunca tem pensamentos de vingança, sua mente é gentil e paciente, e sua vontade se esforça para tirar a injustiça do mundo, não fazendo nada para obter satisfação para si mesmo. E isto é um tremendo avanço para a alma.... A injustiça pacientemente duradoura e, no entanto, lembrar o inimigo com amor é certamente muito difícil, mas extraordinariamente benéfica.... O ser humano deve ter sempre em mente que todo sentimento de vingança envolve a alma na escuridão, que ela nunca pode se tornar luz e clara na alma de uma pessoa onde ainda há espaço para pensamentos de retribuição do mal contra o próximo. Pois tais pensamentos são inevitavelmente acompanhados pelo sentimento de indelicadeza e, portanto, de fraqueza espiritual. E uma pessoa não pode ser amorosamente ativa se ela não colocar um fim a tais pensamentos dentro de si mesma. Todas as inimizades devem ser superadas depois de terem surgido.... Pois a inimizade é a homenagem ao adversário.... quem vive em inimizade com o seu vizinho já concedeu ao malvado poder sobre ele uma grande parte do seu direito. Todo sentimento de ódio e vingança deve ser banido do coração, pois isso resultará em outros pensamentos sujos, assim como, inversamente, uma alma piedosa e gentil só se preocupa que ninguém seja prejudicado e que todo o mal seja deixado ao próprio Senhor divino para que assuma a responsabilidade. Pois só o Senhor pode julgar que culpa afeta dois parceiros e como a inimizade tem sido evocada. Portanto, se o ódio e a discórdia parecem predominar na vida terrena, o ser humano deve tentar eliminar esses mesmos vícios do mundo..... Não é suficiente para o ser humano evitar temerosamente uma disputa.... Ele próprio deve tentar adaptar-se ao outro tanto quanto possível e transformar sentimentos hostis no oposto. O sucesso de tal esforço será tão indizível e benéfico que todo o ódio cessará à medida que o amor, a doçura e a paciência tomarem o seu lugar, e haverá um sentimento de satisfação interior para a pessoa que tenta desfazer toda a injustiça que lhe sucede, sempre que possível, através das armas do amor.... O amor desarma toda a raiva, vingança e o desejo de retaliar.... O amor enfraquece o sentimento de sofrer injustiça e também nunca buscará retribuição, pois sua aspiração é a perfeição espiritual, e para isso todo pensamento ignóbil deve primeiro ser eliminado, e o Senhor tomará morada onde o ser humano se supera a si mesmo e o coração se transforma em amor, mansidão e paciência, pois essa é inevitavelmente a condição básica que o Senhor se revela e assim também exerce paciência para com Seus filhos.... A vingança e a retribuição por parte dos seres humanos não são permitidas onde a alma se quer libertar das suas grilhetas...., por isso entreguem tudo ao Senhor, pois Ele é puro amor em Si mesmo e exercerá a retribuição de acordo com a lei do amor.... Da mesma forma, também deveis fazer um esforço para praticar o amor entre vós e cumprir sempre e constantemente a vontade do Senhor, que vos adverte contra julgar a indelicadeza dos vossos semelhantes com demasiada dureza....
Amém
Traductor