Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sol...

No es raro que las suposiciones lleven conclusiones falsas, y la ciencia también se ha equivocado increíblemente cuando asume que hay una masa brillante en el centro del sol. Al fin y al cabo , la bola de fuego se consumiría lentamente, y el sol perdería lentamente su luz y luminosidad. Pero esto no es el caso desde hace eternidades y tampoco lo será hasta tiempos inmemorables.

Comparativamente, un hogar de fuego sólo puede irradiar calor mientras contenga brasas, pero cada brasa tiene que apagarse en algún momento si no se alimenta, es decir, se le suministran sustancias que se encienden de nuevo y aumentan así las brasas. Aplicado al sol, este cuerpo celeste inconcebiblemente grande tendría que volverse cada vez más pequeño, o tendría que atraer a otros cuerpos celestes que luego, por así decirlo, se vuelven con él y serían así nutrientes permanentes del foco de incendio que da luz y calor. Pero la obra divina de la creación realmente no necesita tales argumentos puramente fácticos... El efecto de los rayos del sol se remonta a leyes completamente diferentes...

La fuerza de Dios Misma brilla sin ninguna influencia externa... La fuerza de Dios es la luz en sí misma, esta fuerza va día y hora ininterrumpidamente al universo, absorbido por innumerables portadores espirituales y transferida nuevamente por cada ser, visible e invisible. Y es por eso que recibís la fuerza vital de Dios directamente en los rayos del sol... por lo tanto, para que toda criatura viviente prospere, el sol debe impartir esta fuerza, y esto sucede de una manera que es completamente ajena e incomprensible a los conceptos humanos, mientras la gente atribuya muy poco valor a lo espiritual como tal, porque el efecto de los rayos del sol es un proceso puramente espiritual que, sin embargo, es al mismo tiempo también visible externamente para las personas...

Mientras que todo lo demás espiritual está oculto para ellas, es decir, terrenalmente envuelto, la actividad del mundo espiritual madura se expresa aquí de una manera que la gente puede ver, pero no se reconoce como tal. Un desarrollo desinhibido de su fuerza, al que sin embargo se opone el espiritual, crea cierta fricción, y todo lo que debe ser reprimido se emociona y se enciende en cierto modo, y como la fuerza espiritual quiere absolutamente ir a la tierra, esta corriente de luz y fuego también debe ser perceptible en la tierra y así expresarse como un haz de rayos desde arriba. Y este proceso nunca puede llegar a su fin mientras que lo espiritual no redimido todavía vivifique el universo de alguna manera, porque mientras lo espiritual maduro no rehúya ninguna resistencia y precisamente al superar esta resistencia tratar de llegar allí donde hace falta fuerza espiritual para los seres... entonces el sol brillará hasta que todo lo espiritual esté redimido...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Sun....

Não raro, as suposições levam a falácias, e a ciência também tem estado incrivelmente errada quando assume que há qualquer massa brilhante no centro do sol. Afinal de contas, a bola de fogo consumir-se-ia lentamente e o sol perderia luz e luminosidade. Mas este não é o caso há muito tempo e não será o caso até tempos imemoriais. Comparativamente falando, uma lareira de fogo só pode irradiar calor enquanto contiver brasas, mas cada brasa deve um dia ser extinta, a menos que seja alimentada, ou seja, fornecida com substâncias que se inflamam de novo e assim aumentam as brasas. Aplicado ao sol, este incompreensivelmente grande corpo mundial teria de se tornar cada vez menor, ou teria de atrair outros corpos mundiais para si mesmo, que então se tornariam um com ele, por assim dizer, e assim seriam nutrientes constantes da luz - e do calor - do coração de fogo. Mas o trabalho divino da criação realmente não precisa desses argumentos puramente factuais.... O efeito radiante do sol é devido a leis bastante diferentes.... É o poder do próprio Deus brilhando sem qualquer influência de fora.... O poder de Deus é luz em si mesmo, esse poder passa para o universo diariamente e de hora em hora sem interrupção, recebido por inúmeros portadores do espírito e conduzido novamente para longe por cada ser, visível e invisível. E por isso você recebe a força vital de Deus diretamente nos raios do sol.... portanto o sol tem que distribuir essa força para o florescimento de cada ser vivo, e isso acontece de uma forma completamente estranha e incompreensível para os conceitos humanos, desde que as pessoas atribuam muito pouco valor ao espiritual per se, pois o próprio efeito dos raios do sol é um processo puramente espiritual que, no entanto, também é visível para as pessoas externamente, ao mesmo tempo.... Enquanto todo o resto espiritual lhes é escondido ou envolto na terra, a atividade do mundo espiritual maduro se expressa visivelmente para as pessoas, mas não é reconhecida como tal. Um desdobramento desenfreado de sua força, que, no entanto, também é oposto por coisas espirituais, produz certos atritos, e tudo o que deveria ser reprimido se excita e, por assim dizer, se acende, e como a força espiritual quer absolutamente alcançar a Terra, essa corrente de luz e fogo também deve ser perceptível na Terra e assim se expressar como um feixe de raios vindos de cima. E este processo nunca poderá chegar ao fim enquanto substâncias espirituais ainda não redimidas animarem de alguma forma o universo, pois as substâncias espirituais maduras não se afastarão de qualquer resistência e, vencendo essa resistência, tentarão alcançar o lugar onde os seres necessitam de força espiritual.... Assim o sol brilhará até que todos os seres espirituais sejam redimidos....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL