Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Evidencia de lo que el hombre cree....

La mente del mundo no es suficiente para la evidencia completa de lo que vuestra corazón os dice que creáis. La voz del corazón anuncia la verdad más plena a quien le presta atención.... Pero donde se consulta al intelecto, que sopesa todos los pros y contras, allí no se presta atención a la voz del corazón, y ahora no se encuentra un solución clara a través de un pensamiento intelectual agudo, sino que surgirán tantas contradicciones y confundirán el pensamiento humano, lo que debe ser la consecuencia inevitable, porque la gente carece de fe....

Porque el que cree, no reflexiona.... el que confía en la Palabra divina, que se expresa a través de la voz del corazón, su corazón no conoce dudas y no pregunta ni busca acerca de cosas que su intelecto nunca puede sondear, sino que toma, lo que se le ofrece en forma de dones espirituales, tangibles en su corazón, sin duda.... Porque quién en la tierra querría poder aportar pruebas en contrario en virtud de todo pensamiento intelectual.... incluso los investigadores más sabios no pueden probar su investigación tan pronto como sea posible si se trata de procesos fuera de la vida terrestre. Tampoco lograrán presentar la prueba de que es un error lo que el hombre cree acerca de Dios, de Su creación y una influencia directa e indirecta de Dios sobre la humanidad.

Cuanto más seriamente el creyente se ocupa de tales problemas, tanto más entra en estos.... Por otro lado, el pensamiento de los seres humanos se vuelve más y más confuso cuanto más su intelecto trabaja por sí solo para solucionar tal problema. Como resultado, surgen muchos puntos de vista diferentes.... mientras que aquellos que están dispuestos a creer siempre se encontrarán en la misma verdad, ya que esta verdad solo se transmite a través del corazón. Los que buscan a Dios por la fe también lo encontrarán, pero los que Lo buscan por el camino del intelecto todavía están tan lejos de Él, porque estos hombres puramente mundanos que no prestan atención a su espíritu y para quienes no brilla la luz de la verdad, pero las tinieblas, la noche del espíritu los detienen, y por tanto no se puede hablar de luz que permanece en las tinieblas.... tampoco puede andar el camino lleno de luz si no lo ha andado él mismo.

Y es por eso que el investigador mundano no puede dar explicación en un área que no conoce, y mucho menos puede negar algo para lo cual el pleno conocimiento es una condición previa. Y por lo tanto, no le corresponde al investigador querer transferir los resultados al ámbito espiritual y así destruir la fe infantil con eso.... Porque el Señor reserva la sabiduría divina para aquellos que se acercan a Él con una fe humilde e infantil.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La preuve de ce que l'homme croit

L'incendie du monde ne suffirait pas pour faire la preuve sans faille de ce que le cœur vous prescrit de croire. Ce que la voix du cœur annonce à l'homme est la très pleine Vérité. Mais lorsque l’homme demande conseil à l'intelligence qui soupèse chaque pour et contre sans s'occuper de la voix du cœur, et que celle-ci ne trouve pas forcément une solution claire au travers de ses pensées intellectuelles subtiles, il en résultera beaucoup de contradictions et de confusions dans les pensées humaines, chose qui doit avoir des conséquences inévitables, parce qu'à l'homme il manque la foi. Mais celui qui croit, qui ne se creuse pas la cervelle, qui se fie à la Parole divine qui se manifeste à travers la voix du cœur, son cœur ne connaît pas de doutes, il ne se pose pas de questions et n'enquête pas sur les choses que son intelligence ne pourra jamais et encore jamais sonder, mais il accepte sans douter ce qui lui est offert sous la forme de Dons spirituels perceptibles dans le cœur. Pourquoi, sur la Terre, serait-il nécessaire de pouvoir y apporter une contre-démonstration grâce aux pensées issues de son intelligence? Même les sages chercheurs ne peuvent pas documenter leurs recherches dès qu’il s'agit de processus en dehors de la vie terrestre. Beaucoup chercheront à apporter la preuve sans y parvenir que c’est la faute de l'homme qui croit en Dieu, en Sa Création et à l’Action directe et indirecte de Dieu sur l'humanité. Plus sérieusement celui qui croit s'occupe de tels problèmes, plus il pénètre dans ceux-ci. Par contre les pensées de l'homme se troublent toujours davantage, plus est active seulement l'intelligence pour résoudre de tels problèmes. Suite à cela ils se lèvent des opinions très diverses, alors que la bonne volonté de croire produira toujours la même Vérité, vu qu’à travers la voix du cœur est transmise seulement cette unique Vérité. Celui qui cherchent Dieu dans la foi Le trouvera, mais à celui qui Le cherche avec l'intelligence Il restera encore loin, parce qu'il fait partie des vrais hommes du monde qui ne s'occupent pas de leur esprit, et à ceux-ci il ne brille pas la Lumière de la Vérité, mais c’est l’obscurité, la nuit de l'esprit, qui les tient captifs, et donc on ne peut pas parler de la Lumière à ceux qui restent dans l'obscurité, on ne peut pas leur décrire le chemin lumineux si on ne l’a pas parcouru soi-même. Donc un chercheur mondain ne peut pas donner d'éclaircissement dans un domaine qu’il ne connaît pas, il peut encore moins nier quelque chose pour laquelle un plein savoir est nécessaire. Et donc il ne revient pas au chercheur terrestre de faire porter ses résultats au domaine spirituel et donc de détruire avec ceux-ci la foi enfantine. C‘est pourquoi le Seigneur réserve la Sagesse divine à ceux qui la Lui demandent avec une foi humble et enfantine.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet